《happy ending［红与黑］》阴暗角落的爬行动物

89、证人的供词

　　次日一早，维克多尽职尽责地承担起秘书的工作。他经过介绍（毕竟自己也是律师，只要找要好的同事进行打听就好）拜访过几位不错的。如实记录下对方的态度，名声和条件后，趁中午时间充裕小睡一会儿，大约两点左右去处理转院。
　　一百法郎不算便宜，维克多原本希望能省下来至少一半，但最终还是花光了。原因无他，只是希望萃丝一个人不会受到欺负。既然如此，自然是上下左右都有打点，回过神来看，手里分文不剩。
　　这不算最要命的，更麻烦的是小姑娘的怪脾气。旧伤日复一日地拖，必须赶紧治疗，可萃丝则是一幅犹豫的样子，也不说话，苦着个脸。‘兴许是太虚弱了。’他想，只能嘱咐他们继续好好照顾。
　　“现在我们应该这么办，先生。”医生说一句他记一句，“伤口感染不只是因为以前修养的环境问题，还因为止血过于着急，伤口内部没有清理干净，导致的感染。要彻底根治，只能把伤口切开，取掉坏死的组织，最后重新消毒。前后大约……一两个月吧。说不好，只能看具体情况。运气好，也许两个月就完全好了——至少在医院要待一个星期。”
　　“那假如不太好？”
　　“您应该知道，在医院运气不太好意味着什么。”
　　“还请您尽力而为，毕竟是一个人的性命。”
　　那人跟着点点头，继续说：“总花费，大概是四百三十法郎，还不算其他金额。请您记得转告唐先生，假如还有剩余的钱，我们会退还的。”
　　鬼使神差，维克多突然问：“他一共付了多少钱？”
　　“五百二十法郎。”
　　“真不是小数目。”
　　医生面无表情地看一眼他的打扮，这已经是维克多夏装里不错的，至少是完完整整的一套深绿色服装，但因为是二手货，难免有岁月的痕迹。他冷笑一声说：“确实不是小数目了。”就继续去工作了。只留下维克多在原地。
　　可没功夫生气，他还要回父母家一趟。真不知道她用了什么办法，能让莫忒奥夫妇对他视而不见。这已经很好了，至少没跳着脚骂他。因此刚一见面，维克多就好奇地问：“您怎么做到的？他们都不理我，好像我压根不存在。”
　　“要不然我会答应您来这里见我？”彼奥什也刚到家，在椅子上伸了个懒腰，有人在身旁，连放松也绷着弦，“我说：‘您想想看，他们那群孩子不过就是闹一阵罢了，早晚会改邪归正。何必要闹僵了，难道将来也不认他不成？真让他顶着莫忒奥的姓氏流浪街头，岂不丢了脸面？连家里出了疯子还要恭恭敬敬送到修道院呢，更何况是个正常人。’诸如此类的话罢了，但道理差不多。不知道您有没有猜到我的意图，我就直说好了。您可以顺便探望小姐。之前的事情我怎么也忘不掉……”她打开自己奇怪的话匣子，“您跟她常见面，也许对未来的打算会更加明晰吧。那样会合适很多。”又使劲揉揉干涩的眼睛，最终没有发表太多感想。
　　维克多没想到她能一直挂念这件事。彼奥什下午在写了一篇文章后又去看戏，眼白发出淡淡的灰色，又使劲一揉，水光粼粼，显得好像多为他们发愁似的，感动地说：“您还记得！真是太谢谢您了！”
　　“请您小点声，我可怜的身体再受不了一点点音量大的东西。准确来讲，我现在经受不了任何刺激的东西。请您说说今天的情况吧，哦，请喝茶。”
　　瓷器碰撞的声音回荡在房间，也许流星划过时就是这种感觉。
　　“我去见过几位律师，他们的报价在这里。”他把单子递过去，工整书写各位的姓名，成绩，一些性格和报价。彼奥什调侃说：“您是不是重新抄了一份？”大概是可怜自己的嗓子，声音依旧不大，却清晰地穿到对方耳朵里。维克多哂笑：“我头一遍记得太潦草了，您兴许看不懂……”
　　“您可以口头转述，但当然，写出来更好。这样我可以仔细研究，你还有一份吗？有的话就拿给他们看看，自己讨论，我不过是个钱袋子。”她随便看看，轻放桌上，“萃丝小姐怎么样？您们有没有被为难？”
　　“他们没怎么样。只是努瓦索小姐她……她不太好。”
　　“怎么回事？太累了？”
　　“我想也是，”维克多看看彼奥什，难道他们之间……“您这么上心？”
　　“人命关天，更何况是雅穆西先生将来的亲戚，我总不能见死不救。难道您提倡见死不救？我不相信。”
　　“她也许只是身体不好，太疲倦了。”
　　“很有可能，但保不齐是心理上的问题。按照科学研究，情绪，思想都会对病人产生影响。尤其是大伤大病，精神状态的好坏有至关重要的作用。哼，我又扯远了。您请原谅，我一天回来嘴就闲不住，絮絮叨叨。萃丝小姐，还要麻烦您多加关照，跟她说我……”她伸出食指，在笔迹连片的日历中寻找合适的时候。可现在有什么想法，一瞬间也消失不见了，只能嘴里轻语。维克多就在她身边，也不能完全听清。
　　‘这本来也不该是我听的东西，’他心想，可嘟囔的声音柔软沉稳，忍不住挪动一步，偷窃着欣赏。
　　“周四我去一趟，上午九点。”彼奥什没缓过来，因此也没有吓着人家。但维克多忽然反应过来自己做了什么蠢事，羞愧难当，立即答应下来，生怕彼奥什察觉到不对。
　　又陆续谈到费用和计划，这就没什么可说的了。彼奥什很快打发他：“您要见见小姐吗？至少也该打个招呼吧。”引荐后自知没理由待下去，她也乐的清净，马上就跑开了。
　　…………
　　五天后上午，他们收到传唤——幸亏维克多惦记着，提前一天约好律师，省的被打个措手不及。关于这件事的全过程，他已经从当事人那里听过一次，并且确信：不论矛盾的根源，米让把争吵或肢体冲突上升为械斗本身就不合理。带着这样的决心，对于任何不一样的解读，他都置之于心灵之外，不让它们影响自己。无论如何，掘地三尺也要找出脱罪的证据。
　　但新雇佣的律师却很不一样。图栎社先生秉持着公平公正的想法，认真倾听，但绝不会说出自己内心的想法。实际上，这场官司对他而言无关紧要，自己也根本没想着要伸张正义。之所以认真倾听，是为了要寻找破绽，也是为了进行他的研究，自称“心理学上的演绎”。总而言之，维克多负责行动，图栎社负责指明方向再合适不过。
　　而当下……
　　“这确实是真的，”那人低着脑袋，似乎是为自己前突的牙齿蒙羞，“那时候我路过，是要回家。我听见他们俩吵架，越来越凶。那娘们儿喊：‘我偏不听你的，凭什么你对我呼之即来！’，我当时就想了，这娘们儿性子还挺烈。真是搞不明白，真有人好这口儿？……”
　　“不要多讲闲话。”
　　“哦……那……那，那之后，反正我就这么想着站那儿了。凑个热闹嘛。之后我就听他们越来越激烈，越来越起劲儿！那娘们跟疯了似的叫唤——”
　　“这是显而易见的诽谤和夸张！先生们！”维克多激动地说，“绝对不能当做证据。”一大堆人中，数他年轻，也数他最激动。为首的警官对年轻气盛的人不满，当即呵斥：“不要打断证人叙述！”当然，也对夸大其词的人不满：“请您如实陈述！服了这一个两个的了……”
　　“诶，诶……那我接着说啦？她不是跟疯了似的叫唤：‘您怎么敢！您怎么可以！’嘛，之后马上就是男的在叫：‘你疯了！你要干什么！’——您说说，这人家拉拉扯扯，我也不方便过去是不是，干脆接着听吧。突然就有了枪声，我就看他狼狈地跑出来，领子歪着。”
　　“没有了？你记下来了吗？都记清楚了？”警官问书记员，趁着空档，图栎社推推眼镜说：“这么大一个人跑过去，跑的那么快，您怎么可能一下子就记住了领子呢？”
　　“他他他他，我没说谎啊！”那人急得当场演示，扯开自己的领子，“就这样！那领子散开得这么大，当然一眼就注意到了。”
　　“就算是这样……”
　　“但确实可以证明，证明阿维特里先生的话并没有什么问题。至少有道理和依据。”
　　“胡言乱语罢了。首先第一点，难道一个小姐会这样吗？”
　　“她是个情妇，一个泼妇！”
　　“我没跟您说话！”
　　维克多险些和证人吵起来，警官一拍桌子，左右警告一番就把他们一齐赶出去，说他们要“召开研讨会，闲人免进”。
　　“他们也是胡编乱造，我真不理解这种事情怎么会被警方受理。实在是胡闹。”受害者没声张，嫌疑人倒是恶人先告状，换谁也吞不下这口气。
　　“哼，果然还是您最懂礼数。”图栎社冷笑，但很快调整状态，“重点在于，怎么证明这份供词不可信。虽然他行为，言语的夸张让自己的嫌疑陡增，但总要凭事实说话。”
　　“明眼人都能看出来吧，他可是在撒谎。”
　　“可说话要讲证据，这才是法庭。”不敢相信维克多身为法学生能这么单纯鲁莽，“您不会不明白吧？必须证明他的话不可信才对您有利。”
　　“这不难办，我有办法。有多少时间？”
　　“只要在宣判前就可以，这里有我看着。”
　　维克多一声不吭地跑走了，计划早就浮现在脑海中，现在是时候落实它了。