4、第 4 章 ...
-
中午，卡翠娜提了两盒盒饭进来。她走之前打量蒋在野的眼神很耐人寻味，脸上全然是一种窥到八卦后心满意足的微笑。
蒋在野一边拆包装，一边抱怨道：“本来想带你出去吃的，卡翠娜在笑话我。”他招呼奚越，“哥哥，吃饭！”
奚越这才放下笔走过来。
商务英语对他来说难度不小，奚越临时备课，反而要蒋在野来提醒他某些词的意思。奚越看他，他就用那种哭过后有些闷的声音，问：“连起来要怎么说呀？中文的语序好别扭。”
奚越于是压下那股淡淡的窘迫，带着他一句句地翻译成中文，又用大白话翻一遍——这些合同是之后需要蒋在野出面和一些国内来的底层工作者沟通的。
文件很厚一摞，他们目前的进度非常缓慢。
好在蒋在野说，这是好几天的量，这才让奚越放松一点。
启睿集团的食堂为了照顾国人，提供的菜色很少见的是以中餐为主。也有迎合美国人口味的中式快餐。卡翠娜帮忙打的盒饭是粤菜。这一年来别说粤菜，奚越就没吃过正宗的中国菜。
一口玉米排骨汤下去，他满足地眯了眯眼睛。
蒋在野说：“哥哥，我炖的汤也很好喝。”
“是吗？你竟然还会炖汤。”奚越顺着往下问。
工作时间，教学对象主动挑起话题，奚越绝不会不识趣地不接话。无所谓话题他是不是感兴趣。蒋在野不主动说话，他还得找话题聊呢。
“对啊，我会很多东西，有空炖给你喝！”他细数了一下他拿手的汤。
奚越不置可否，没打消年轻男孩的积极性。
蒋在野的那份饭分量比他的大了一倍，显然卡翠娜很清楚某个两米男高的食量。奚越剩了两个雪媚娘吃不下，蒋在野收拾了。
奚越问他：“运动员不是要忌甜食吗？”
“我不是职业运动员。”蒋在野回答道。
“gap year是因为排球吗？”奚越又问。
这次，蒋在野没有很快回答。他思考了一会儿，突然摊摊手，耸了耸肩道：“不是。是因为没有想好以后那么长要做什么，所以才推迟呀。”
“哥哥，难道你已经想好一辈子要做什么了吗？”
下午依旧是枯燥的教学。蒋在野还算配合，除了一会儿问奚越有什么梦想，一会儿打听他为什么要来美国留学。奚越左耳进，右耳出。
到下午五点的时候，蒋在野突然猛地窜起来，吓了奚越一跳。
“要上厕所吗？”奚越问他。
蒋在野摇摇头：“哥哥，你下班了。”
奚越看了眼运动手环，现在正好五点。
奚越小时候看《意林》，上面说美国人都很守时。他长大了来到这里，发现这种说法很片面。但有一点，美国人在上下班上确实守时。
透过会议室的磨砂玻璃往外看，很多人都站起来收拾公文包准备下班了。
“我下课了。”蒋在野强调道。
奚越点点头：“好。但是不急，我要留个作业。”
蒋在野突然警惕：“什么作业？”
“美国小孩也要做作业的，你糊弄不了我。”奚越脸上挂着淡淡的笑，挑出一份合同递给他，“这个。下一次见面的时候，和我模拟下谈判，说服我签下它。”
蒋在野哇哇大叫：“我不是美国小孩，我是中国人！”
“中国小孩的话，作业量要翻至少三倍哦。”说着，奚越又拿起两份合同。
蒋在野泄气了：“哥哥，我以为你是站在我这边的。”他皱了皱鼻子，“大人都坏。”
“撒娇是没有用的，要乖乖做作业。”奚越拍拍他的手臂，示意他不要堵在这里。
两人从会议室里出去，等电梯的人有点多，蒋在野便带着奚越拐了个弯，坐董事长专属电梯下去。
“路总呢？”奚越随口问道。他还以为蒋在野会等他爸一起走。
“我爸三点就下班了。”蒋在野说，“我妈在附近做美容，我爸提前下班接她吃饭。”
奚越点点头。电梯门开，他说了声bye-bye就往外走。蒋在野长臂一伸，勾着他的背包提手把他拉回来。
奚越完全没准备，脚步错乱地倒退，摔进一片很硬的胸膛。
电梯门再次合上，奚越站稳了，扭头瞪蒋在野，问他干嘛。
粉色头发的男孩朝他无辜地笑，伸手按下B2。
“哥哥，陪我吃饭吧。”蒋在野极力游说，“爸爸妈妈约会去了，我一个人很可怜，也不安全。你陪我吃饭。”
“你可以去找他们，或者回家吃。”
“可是我一个人很危险。”
“……”人无语的时候真的会想笑，奚越问他，“哪里危险？你很高很壮。”
蒋在野理直气壮道：“美国很乱的！我这种甜心走在大马路上，会被坏人盯上的！”
“……”
拗不过蒋在野，奚越只好答应和他吃晚饭。主要是他死扒着奚越不放，毛茸茸的脑袋在奚越的后颈上蹭，奚越就跟背了条狗似的，重死了。
出了电梯，蒋在野才直起身子放开他。
B2没什么人，只有一个穿着制服的男人守在电梯口，递给蒋在野一把钥匙。
蒋在野解释道：“我车被拖走了，换了辆。”
换的这辆是帕加尼Zonda F，纯白色，看起来有点像F1赛场上那种车，扁扁方方的。还有尾巴。奚越随口问了一句，被价格噎了一下。
“new money.”他说。
超跑的引擎声在地下停车场里相当大，蒋在野笑了笑，问他：“哥哥，‘new money’怎么翻译？新钱？”
“是新贵。”奚越说，“记下来，我下次要考。”
蒋在野不说话了。他垮着个脸，自顾自生了会儿闷气，见奚越没来哄他，想起来现在已经是下班时间了。
下班时间，哭的话，奚越不一定会像早上那样温柔地哄自己，允许自己埋在他的膝盖上平复情绪。
蒋在野想了想，孩子气地强调了一句：“这辆车是我自己买的，我接了广告。”
什么广告这么挣钱？奚越闻言决定晚上回去翻一翻他的账号主页。
他给面子地夸：“那你很棒了。”
五六点的曼哈顿堵得要命，帕加尼龟速挪动，他们途经了那座很多人打卡日落的都铎城立交桥，在公路上看见了橙色悬日。
这是一年仅有两次的天文奇观，夕阳与纽约曼哈顿的街道完美对接，太阳悬在楼宇正中间，整个天空被渲染成浪漫的橙色。
飞鸟掠过的黑色剪影，在奚越的心里烧起烟霞。
他没想到会在今天看见曼哈顿悬日。不，算日子的话的确是今天。他太忙了，忘了这件事。
不过还好，万幸没有错过。
奚越的心跳开始加速，他眼眶里涌上热意，有点呼吸困难。手腕上，运动手环背面贴着的芯片记录下了他此刻的心率变化。
他心脏疯狂跳动的频率，和曼哈顿二十四小时不断的警笛声，组成相得益彰的动人曲谱。
眼泪几乎要克制不住地夺眶而出的时候——
身旁传来男孩懒洋洋的声音：“好多人在桥上拍照，等一会儿我们开过去的时候，会被拍进照片里吧……哥哥，你在哭吗？”
蒋在野不确定地问。
奚越回过神来，迅速用手背擦了下眼睛。
“没有。绿灯了。”
蒋在野往前开。悬日离他们似乎近了一点，奚越觉得呼吸的空气都是橙子味的。然而这只是感官效应。
至少在夏天，曼哈顿只会是流浪汉的臭味这一个味道。
蒋在野在下个路口右转，鳞次栉比的高楼阻挡了夕阳，美景不复。
奚越终于能喘口气了，情绪也逐渐稳定下来。运动手环不再疯了一样地震动。
奚越缓慢地眨着眼睛，想让眼泪从泪腺里流回去。太堵了，帕加尼在一众轿车里缓慢挪动。蒋在野频繁地扭头看奚越。
“Capilano Suspension Bridge effect.”蒋在野突然冷不丁地道。见奚越没有反应，他顿了顿，开始一个字母一个字母地拼，把这组单词拼写了一遍。问奚越，“哥哥，这个词怎么翻译？”
很长时间，奚越没有回答。
就在蒋在野以为，他等不到奚越的回答。毕竟是他宣布的下课，奚越有权不回答、不搭理他的时候。
奚越说话了：“吊桥效应。”他嗓子有一点闷，和早上蒋在野哭过之后的声线有一点像，“卡皮拉诺悬桥效应，国内喜欢叫它吊桥效应。”
“哥哥，你刚刚是在吊桥效应吗？”
“唔……”
奚越显然不太想回答这个问题。
纵使车速缓慢，终是要开出这个街区。前方的建筑物玻璃上反射着浓郁的橙色，他们马上又要到交叉路口前了。
曼哈顿悬日即将重现。
不远处响起了警笛声。这很正常。现实世界没有蜘蛛侠，曼哈顿的犯罪率可比皇后区高多了。世界的中心纽约、纽约的中心曼哈顿，这里永远二十四小时警笛声不断，比任何一部科幻作品都要来得赛博朋克。
奚越早就不会被警笛声吓到了。
可今天是曼哈顿悬日，一年仅有两次的天文奇观。
他的心跳又开始变快。
“好吧，让我们一起享受吊桥效应吧。”
蒋在野自顾自愉快地说道。
作者有话说
第4章 第 4 章
，还差 