小剧场:
木兔当初是和老黑一样叫奏ちゃん的,他俩高二那年两所学校打练习赛,小奏去现场围观。老黑发现这件事之后全程重点盯防木兔,研磨也难得打得比较主动。
赛后的兔:(大大咧咧)感觉黑尾你今天格外针对我啊!
然后被老黑拉去谈心(意味深)
旁边赤苇冷汗都快下来了,木兔前辈咱们缺心眼也有个限度吧……
其实老黑是怕人家误会小奏和木兔的关系,毕竟兔是那种校园明星。不同校的情况下他也没法确认自家小孩(?)会不会被欺负。所以木兔改口鸣海ちゃん了。aks就一直非常礼仪端正喊鸣海さん。
小结一下现阶段的称呼
黑—>奏:小奏/奏ちゃん(Kanade酱)
奏—>黑:小黑/クロ(Kuro)
研—>奏:奏(Kanade)
奏—>研:研磨(Kenma)
兔—>奏:鸣海学妹/鳴海ちゃん(Narumi酱)
奏—>兔:木兔前辈
赤—>奏:鸣海同学/鳴海さん(Narumi桑)
奏—>赤:赤苇君/赤葦くん(Akaashi君)
日语里因为称呼差分带来的微妙区别我还蛮喜欢的(安详)