1.“他飞来似月华,俺拾的愁天大。常时夜夜对月而眠,这几夜啊,幽佳,婵娟隐映的光辉杀。教俺迷留没乱的心嘈杂,无夜无明怏着他。”
(正文“俺”改成了“我”)
——汤显祖《牡丹亭·第二十八出·幽姌》
2.焚尸啾啾之声灵感源自袁枚《子不语·僵尸夜肥昼瘦》:
“凡僵尸夜出攫人者,貌多丰腴,与生人无异。昼开其棺,则枯瘦如人腊矣。焚之,有啾啾作声者。”
3.返生香和返魂树灵感源自《十洲记》:
“山专多大树,与枫木相类,而林芳叶香,闻数百里。此为反魂树,亦能自作声,如群牛吼,闻之者皆心振神骇。伐其木根,置于玉釜中煮取汁,更微火煎如黑饧状,令可丸之,名曰惊精香,或名之为振灵丸,或名之为返生香,或名之为振檀香,或名之为人鸟精,或名之为却死香。一种六名,斯灵物也。香气闻数百里。死者在地闻香气,乃却活,不复亡也。以香薰死人,更加神验。”