《阴天的尾巴·死神银菊架空》他的爱丽丝

14、【十三】

　　后来，红军和德军对峙的地方竖起了一堵墙。长约一百五十五公里，高为三到四米。银被红军的炮弹炸得粉碎的地方就在墙的西边，和乱菊可以到达的地方隔着三百零二座瞭望台，三米半高的光滑水泥墙，钢制拒马，两米高的铁丝围栏，音响警报缆，通电的铁丝网，和二十二个碉堡。每年四月三十日她都会默默地望着这座墙。

　　再后来，这座墙倒了。她终于走了过去，跪在银支离破碎的地方。她在胸前画了一个十字架，双手交握亲吻中指上的戒指，轻声哼唱：

　　Unserer beider Schatten sahen wie einer aus,
　　dass wir so lied uns hatten, das sah man gleich daraus.
　　Und alles Leute soll\'n es sehen,
　　wenn wir bei der Laterne stehen
　　wie einst Lili Marleen,
　　wie einst Lili Marleen.

作者有话说

　　文中德语摘自二战时期德国著名的情歌《莉莉·玛莲》：
我俩的人影重叠在一起，人人看得出我们相爱有多深， 
你看多少人羡慕我们，亲密偎依在路灯下。 
我爱莉莉·玛莲，我爱莉莉·玛莲。