注释①:“背握式”:这种姿势,就是两手在背后相握,或者是一只手握另一只手的腕部,或者是一只手抓着另一胳膊,但共同点都是置于背后。以一种无意识的毫不畏惧的行为,暴露出易受伤害的腹部、胸部和喉部。这是一种优越与自信的姿势。
注释②:“你问我快乐吗?呵呵,我户头上有8700万英镑;我有一个劳斯莱斯,三个保镖,我要入股曼城足球队,并且我是世界上最厉害的乐队的一部分……我对此满意了吗?No,I'm not!I want more!”
What, you ask me if I’m happy? Listen, I’ve got eighty seven million pounds in the bank; I’ve got a Rolls Royce, I’ve got three stalkers, I’m about to go on the board at Manchester City. I’m part of the greatest band in the world. Am I happy with that? No, I’m not, I want more! ? ? ?