《北宋年间一次日本和尚在皇宫举行祈雨法会日记》飞镖2006

2、三月二日。天晴。 接到了到祈

　　接到了到祈雨粉坛的文书。这件由后苑司批复的文件时这样写的：“日本国僧人成寻，从今天起在后苑管理的粉坛祈雨。”

　　成寻认为可以用《法花》法来祈雨，于是就让使者回去说明这个想法，并给了使者小费二百文。

　　不一会使者就回来表示“今天可以按照你的意见来祈雨。”

　　于是成寻就取了药登坛施法的一些道具：天盖、幡等物品法器。

　　期间，又来一个使者说：“参加这次祈雨法会的，有成寻等三人及其翻译。”

　　于是大家借了马匹前往后苑了。

　　皇帝御用的宫殿位于皇宫北边的小湖里，在小湖中间的大宝殿，叫瑶津亭。是皇帝御用的念经佛堂。

　　有一座大桥通向这个大宝殿。

　　在这个大宝殿里，为祈雨设一座两层八角的坛殿，是非常庄严和美好的，就像聚香城一样。

　　外面的小湖，是一个有200米左右宽窄的方形池塘，里面停着数十艘龙头船。还有一些水鸟和凫雁，池边有六只仙鹤，和三只白天鹅。随着人的语调，而遥想呼应的鸣叫着，就像是回答一样，全都是白色的。人们给它食物，它们就用爪取食。

　　鹅也有许多，其他的不认识的水禽就记不下来了。

　　进入四道大门的时候，看守大门的门卫向我们要钱，就都给他们了，前后大约有一贯多吧！

　　“让日本僧人进入”圣旨下了。

　　在屋内所里的大坛东面设立了一个名叫“护摩坛”的佛坛，分别有行事太保和供奉官各一人在旁。随后色目、五宝等施法所用的器物拿了过来，准备放立十二天的时间，以供奉诸位龙王的法坛，并且必须修供奉“俱梨迦龙”的水天法。

　　而法华经，因已经来源久远了，就让中光宅云法师，按照皇帝的意愿，讲法华经。讲《法华经》至《药草喻品》时，所祈求的雨便在四方开始下了，就是天感动而下的大雨。或者是诵读这些经，而有了降雨等等。

　　我们受到了皇上的恩惠，没有什么报答的，所以就依从了为皇上祈雨的这件事。

　　另外，还有其他寺庙的高僧有二十三人，为了观摩这次的祈雨被请了来，并且帮助书写一些供奉佛法的经书等。

　　根据后苑瑶津亭道场所依照的圣旨：请了二十三个僧人，以及日本的高僧，一并开启粉坛祈雨道场七昼夜的时间，参加的众位高僧的名单如下：

　　（略）

　　申时，皇帝亲自来到了道场烧香。

　　朝拜法花场，并烧香。日本高僧成寻站在旁边的护摩坛陪着，皇帝停下了脚步叮嘱他，要尽力的做好这件事情。

　　成寻与皇帝距离基本是面对面的接受着皇帝的问答，是一件非常受到宠幸的事情，也是非常少有的事情。

　　未过多久，皇帝便走了。

　　所有的高僧都跟随皇帝，并送到了桥的最南端。这次皇帝的到来，只接待了日本高僧成寻一个人。

　　皇帝刚开始过来的时候，诸位僧人也都是，出来到桥的最南端一起排队站立迎接的，并高呼：“圣躬万宝、万岁、万岁、万岁、万万岁！”直到皇帝的御辇进入了法堂才结束。

　　进入夜晚后，开始讲颂法华经，众位僧人和一起参加的俗人来回在法堂转着诵经祈雨。