“他们只看见我耀眼的外表,从不敢与我对视。 They couldn’t see past my rockstar mystique, they wouldn’t dare look in my eyes. 可在那华丽外表的背后,是个惶恐无助的女孩, But just underneath was a terrified girl, 在夜里抱着枕头,偷偷哭泣。 Who clings to her pillow and cries!”
希德的尸体被上门的警官们发现,这封伪造的遗书迅速在镇上传播开来。
愈来愈多的人读到遗书,所有演员们陆续走到舞台上,加入希德的演唱。
警官,学校的老师,镇上的家长,同校的学生,棒球队员,黄绿希德,维罗妮卡和JD。
每有新的读者站到台上,希德就会像鬼魅一样靠近他们,来一个小小的二重唱。
“没人相信一个花瓶女孩也会有思想, “No one thinks a pretty girl has substance. 这就是受欢迎的坏处。” That’s the curse of popularity.”
“把我的衣服打包捐给慈善机构,把我那台跑步机送给贫穷的人, Box up my clothing for Goodwill, and give the poor my Nordic Track. 帽子、唱片、高跟鞋、公寓、那三台电视机,全都捐赠给他们吧! Give them my hats and my CDs, My pumps and my flats, my three TVs!”