*表现性声音蒙太奇:表现创作者对影片声音内容的主观或写意性。
作用:将现实或非现实生活中的声音加以夸张、歪曲、变形,表现人物精神状态、内心世界,或象征、隐喻事物的性质。
1、纯主观声音
将现实声音加以主观处理,画面内外没有任何发声物体作为依据。
艺术特点:声音形象的片段性、叙述的不连续性和节奏的跳跃性。
*“过这约旦河时,我们已经两队了。”,改编于圣经,旧约,创世纪32:10。呼应黛尔母亲天主教徒形象。在创世纪原文里,是雅各对于耶和华的呼喊和对神仁慈的回顾,在这里更多是影射黛尔与艾丽卡类似于以扫和雅各的关系,另外,神代指黛尔的导师。也可看作黛尔对导师一种隐晦的祈祷。
*关于对食用下去的动物成为活物的表述,灵感来源于Wolfram Eberhard, Conquerors and Rulers: Social Forces in Medieval China (Leiden: E. J. Brill, 1965), 122—23.
*“每个罗密欧都会是食人族”,来源于Malcolm Muggeridge, Things Past (New York: Morrow, 1978), 71.——汉化版本采用段义孚《制造宠物:支配与感情》这本书里翻译的引用。
下一章案子结束。
没错!莫里亚蒂也暗戳戳出场了hhh