佐知子和之前说过的teketeke都是北海道的都市传说……
我在查这个歌谣的时候查到两个版本的翻译,感觉翻译出来的吓人程度不太一样……文中就按两个版本写,如果真按原本传说中的设定来写的话,咒回世界的人得多少才够这样一批一批没啊?
我查到北海道雪最大的时候是2月中旬,而日本一般8月10日开始过盂兰盆节……
五条满(Gojo Michiru)原创人物,感觉性格很像另一部十几年前的动漫里一个一样叫满的人物。
但感觉文中这个原创人物他更喜欢“瞒”字……
(但我一想到“瞒”,就想到一个小名叫“阿瞒”的历史名人)
感觉他(五条满)也很欣赏那位……
(这个感觉是一些类似塔罗牌之类的那种感觉……)