1. “先王”—— 此处指已逝的图特摩斯二世(Thutmose II),即哈特谢普苏特的夫君,本故事中主角之一图特摩斯的父亲。
2. “王后”—— 此处指称哈特谢普苏特女王,之前是图特摩斯二世的王后。
3. “她的父王”——此处指称哈特谢普苏特的父王图特摩斯一世(Thutmose I),这位女王为了巩固其统治的合法性,通常在各种表述中强调自己与其父的传承关系,而刻意淡化其亡夫(图特摩斯二世)的存在。
4. 蓝冠 —— 古埃及的法老蓝冠,也称为“战冠”,其颜色和款式与古埃及其它冠冕截然不同,它是古埃及法老在特定场合,尤其是在战争或军事活动相关的公共仪式中所佩戴的一种特殊头冠。它的出现最早可追溯到新王国时期(约公元前1550年-公元前1070年),它不仅是权力和王权的象征,更是法老战士身份的标志。通过这款独特的冠冕,法老展现了自己作为国家的宗教领袖和军队的最高指挥官的双重角色。
5. 荷露斯锁结 —— 古埃及王室成员或贵族家庭的孩子的常见发式,是将留在头部一侧的长发束起,而剩余部分的头发责被剃光或剪短。这种发式象征着儿童的身份和对年少贵族子弟的特殊识别,同时也与神性保护相关。它与荷露斯神的形象紧密相连,因为荷露斯在古埃及神话中是作为一个被保护的儿童出现的,他的锁结象征着他的年轻和王权的合法性。
6. 拉神(Ra)—— 古埃及的太阳神和创造神,拉神在天空中的旅行象征的太阳一天中的运行轨迹,早晨拉神乘坐太阳舟穿越天空,夜晚则前往地下国度,新王国时期,拉神与阿蒙神结合为阿蒙-拉,成为主导性的神祗。