墓志铭翻译:
虞酒卿,谥号为昭,是虞朝的公主。她是元武帝的长女,虞朝太祖的后代,号称凤昭公主。在她儿童时期,就聪慧过人,如同展翅高飞的灵凤,和普通的鸟类截然不同。
在她成为公主治理国家时,常常身披铠甲、手持武器,率领勇猛的军队征讨四方。三次讨伐安狼国,四次征伐大燕国,十次应对匈奴的战事,每次作战都能取得胜利。每次她骑着骏马,穿着红色的衣服经过街道时,百姓们站在道路两旁,跪着伏地磕头,高呼千岁。周边的各个番邦,都被她所震慑,虞国的百姓能够在五国两族之间昂首挺胸、自在从容。
公主执政期间,变革旧有的规章制度。废除了女子禁止学习武艺、进入学校接受教育的规定,取消了殉葬、算税等制度。颁布懿旨,让虞国的女子,无论家中财产多少,在出嫁的时候,都可以穿戴凤冠霞帔;如果遭到夫家的欺凌,可向官府申诉从而解除婚姻关系。景元三十四年,向各个国家发布檄文,宣告虞国百姓可以到五国两族去游玩,对虞国百姓有侮辱轻慢行为的国家,视同宣战。景元三十五年,允许有才能的女子参加科举考试进入仕途,为家族增添光彩。这道命令颁布之后,女子们都非常高兴,但却遭到了官员们的阻挠。公主性格勇猛,诛杀了贪污腐败的官员,查抄他们的财产,十分之六充实国库,十分之二赠送给华州城主华宸,十分之二在民间建立学校、酒楼、店铺,让贫穷的人能够得到食物、接受教育,平庸懦弱的人有稳定的职业。
景元三十二年,平陵王虞沾谋反,军队进犯都城。年幼的公主,手持宝剑,突出重围,召集各个州的戍守士兵,将虞国从危险的境地中拯救出来。景元三十六年,攻打燕国的随州,在战场上斩杀了燕国的前辈翟梅,不到一个时辰就用一把剑杀死了十万翟家军,胆量和谋略豪迈,很少有人能和她相比。凤泽四年,率领二十五万宁家军平定了蛊族。
虞国国运中途断绝,公主忍受着耻辱和艰辛,暗中辅佐她的弟弟,使虞国重新振兴起来。她的功绩显著,恩德惠及百姓,让虞国的百姓享受到了太平盛世。后代的人为她建立祠堂、寺庙,希望在万代之后,仍然有人记得她的功劳。