【1】捺钵:行宫行营,也指的是皇帝出行的帐篷,后代指制度,萧国每年都举行捺钵,大小官员随帝出行,一边行政一边狩猎,还能加强与周边部落的联系,亲自探查各方势力变化发展。“因宜为治,秋冬违寒,春夏避暑,随水草就渔,岁以为常,四时各有行在之所,为之捺钵”——《辽史·营卫志》
【2】贤王庐:萧皇宫的代称
【3】穹庐:圆形毡帐,可以理解为蒙古包。
【4】打围:设下埋伏把猎物围起来,再进行的打猎
【5】多求则贵,少求则贱:有的地方确实有这种习俗,但本文所提的不沿用现实里这个习俗的意义,雅各的话,是这个角色在她所处的境况下说出的感受,不代表真实情况的此民俗,作者更没有攻击这项民俗的意思(诚挚鞠躬)。