“Are you a police?” 没想到Owen先自乱了阵脚,他不是什么良心泯灭的人,有人要抹去这个生命存在过的痕迹所以花钱收买他,但这件事一直横在心里成了道坎,曾经最讨厌去教堂忏悔,如今一周一次去得比谁都准时和主动,“ I can explain! I had nothing to do with this!”
“Hey, relax, ok? I’m not a police and you’re not in trouble alright? She’s my family. I just want to know what happened to her. Please! Would you please tell me something, anything you saw, anything you could remember? I swear to God this conversation is completely confidential. I won’t tell anyone else, I just need to know the truth, please?”(别怕,我不是警察你也没有惹麻烦,她是我的家人,我只是想知道到底发生了什么,拜托,请你告诉我吧,无论你看到了什么还记得什么都告诉我吧,求你了,我发誓我们之间的对话不会有第三个人知道,告诉我事实,好吗?)
“Fine…Come on in”Owen纠结了一下,还是答应了,都过去这么多年了给钱的那个人应该不会再盯着他不放了,而自己也确实憋久了需要倾诉,更何况Dariya言辞恳切,神父说若要获得罪赦需办告解*,省察痛悔定改告明他都已经做过了,还剩下补赎,他不仅要为那个死去的女孩祈祷,也应替她诉说真相。
告解圣世(sacrament of confession)也称和好圣事或忏悔圣事,告解人的行为有五种:省察(反省自查),痛悔(痛心悔恨),定改(定心改过),告明(剖白说明),补赎(补偿赎罪)。
我不信教,所以这些都是从科普和信基督的朋友那里了解到的,可能不全面也不完全正确,如果有很严重的错误,冒犯到信仰的话请告诉我,我会订正的
Owen收了秋晨的钱被秋晨勒令闭嘴,但他最后还是做了这样的选择,是因为信仰是一种很强的力量,对于虔诚的信徒来说会凌驾于唯物主义世界的理智和利益之上