Eternal rest, grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. May the souls of the faithful departed through the mercy of God rest in peace. Amen.
So we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, our inner self is being renewed day by day. For this light momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison, as we look not to the things that are seen but to the things that are unseen. (2 Corinthians 4:16-18 )* 所以我们不消沮丧。我们的外在虽日渐衰弱,内在却日新月异。因为这短暂至轻的苦楚正在为我们预备无比沉重亘古不变的荣耀,我们顾念得不是所见的,而是所未见的。
老板大叔递过来杯子的时候先是提醒了烫手,然后问:“Would you like some marshmallow on the top?”(你们要不要加棉花糖?)
秋景翳:“No, I’m good, thanks.”(不用了谢谢)
Dariya:“Me neither.”(我也不用)
大叔看着秋景翳的脸,眯了眯眼睛,像是在思考些什么,“Wait a minute! Miss, have I ever met you before? You look a bit familiar.”(等下等下,小姐,我是不是在哪见过你?你看起来有点眼熟)
秋景翳礼貌地回了个微笑,“I don’t think so, sir. I barely drink coffee or hot chocolate.”(你应该是认错了,我很少喝咖啡和热可可),言下之意我应该没有照顾过你的生意,即便我曾经在这里生活过。
大叔发出了一个音调由高转低的嗯,“Maybe…Um…Are you twins?”(emmm,你是双胞胎吗?)
“That’s impossible.”秋景翳有些无奈,礼貌却没丢,“Your memory must serve you wrong I suppose.”(双胞胎是不可能啦,你肯定是记错了)
“Well, I’m so sorry. Have a lovely evening you ladies.”(抱歉认错人,两位女士晚安咯)
“Thanks, you too.”
正要转身离开,秋景翳和Dariya都听清了大叔自拍大腿的自言自语,“Oh it occurred to me! An accident…”大叔紧接着摇摇头,似是觉得自己的想法荒谬,无奈地自嘲了一下,“No, I was being silly.”(哦我想起来了!是一场意外,不…怎么可能,我在犯什么傻)