下一章 上一章 目录 设置
8、读《山月记》有感 ...
-
读《山月记》有感
2024年5月23日
14:24
我读了两个译本,徐译更白,代译更典雅,我更喜欢徐的版本。通读第一遍时,感觉很惊讶,这竟然是日本人写的,完全不是那股子茶泡饭的味道了,确有几分汉风。从前读过的日本文学不多,有寡淡的俳句,有细腻的村上春树,有阴冷的变格推理,也有温馨的御伽草纸,所以有人说日本文学大部分都很颓丧,恕我不能苟同。
山月记是一个小短篇,十分钟就能读完。比起我看过的日本文学,难得极快地进入主题,尤其是太宰治,他真的好啰嗦,完全就是日本人叠满敬语一句话翻来覆去说的毛病,这里并不是指人间失格,人间失格还是比较凝练的,女生徒和御伽草纸文风大相径庭,就是有点嗦的忧郁。好了说回山月记,无怪乎人家能做日本的必学课文呢,很容易读懂,故事有趣,短。
李征初时还会想为什么自己会变成老虎,后面竟然会疑惑自己为何过去是个人。老虎做久了,心理认知都改变了,人是否都无法理解过去某一个阶段的自己?比如一些每逢夜深反复闪回的学生时代黑历史,哇,太可怕了,我从前真的太颠了……(陷入一段糟糕的回忆)一般我们把这个归因为“长大了”、“孩子的傻事”,事实上,过去的自己固然有犯错的部分,但每一个抉择导出来今天的我,我又是个几乎不会后悔的人。因为做什么都会后悔,所以做什么都不要后悔。如果哪位闲人看到这里,这可是我跌跌撞撞总结出来的人生至理哦,足以解决一切过去的问题。人生就是过去/现在和未来,还剩下两句道理,我打算琢磨琢磨以后再说。
或者说我们发散一下,为什么“人有钱了就变坏了”?是因为阶级,众所周知,社会上的所有生产资料完全来自于劳动者,过去是农民,现在还有工人,生产资料和货币应该是一一对应的关系,而资本家不事生产,却能拥有远多于无产阶级的货币。一根木头这头想长,那头就要短。我的马列学的一知半解的,只能得出资本家的存在就是对劳动者的剥削,这种一刀切的结论。对与不对,错在哪儿,以后再另开一篇学习研究。回到命题本身,不是人变坏了,而是立场不同了。都变成吃人的老虎了,无法与养料共情也顺理成章。
// 我深怕自己本非美玉,故而不敢加以刻苦琢磨,却又半信自己是块美玉,故又不肯庸庸碌碌,与瓦砾为伍。
这应该是山月记最出名的句子,戳中了多少人的心事。(此处暂停细品名句)写得太好了,一针见血,我没有什么可展开说的,中岛敦已经把这种瞻前顾后的迷惘和软弱说得很明白了。
我是个很容易陷入焦虑的人,运动、听歌、散步,不能说没有用,只是收效甚微,真正能化解焦虑的方法就是:just do it.什么让你焦虑,你就去完成它,听起来好像废话。比如为毕业论文焦虑时,就多看两篇文献,多写两行代码,多编两页技术特点。即使不能根除焦虑,也会让我好受很多,因为我正走在完成的路上,站在原地煎熬是没有用的,除了带来痛苦没有任何正面收益。
还有一个点,关于人性和兽性的讨论,算了,今天写得足够多了,留给下一次更适合谈论这个的机会吧。
这篇文章能做阅读理解的地方太多了,不一一写了,又不用高考,差不多就行。