■标题释义:警戒的和平后
Watchful Peace是托尔金教授的专属名词,我是直译为“警戒的和平年代”,意指太阳纪的第三纪,2063-2460 年、戒灵隐匿在多尔哥多没有活动的这段时间,之后索伦公开现身,就进入到所谓“魔戒圣战时期”,也就是三部曲的时期。这篇文基本上就是写“警戒的和平”的终结这件事情,侧重点在幽暗密林,勒茍拉斯、瑟兰督伊这边,还有部份原作没有真正涉及到的角色等,所以属于Something of MirkWood (SoMW)系列的第一篇。
当然瑞文戴尔(Rivendell) 这边也会有相应的故事,爱隆、葛罗芬戴尔、爱瑞斯特等角色。应该是 Gold Flower and Silver Bell (GFSB) 另外一边的系列了……不过这边牵涉到很难考证的安格玛巫王,所以我还没动笔 (顶锅盖逃)。
■人物介绍:赛尔贝斯
Saelbeth。Sael,足智多谋的、灵巧的、聪慧的。Peth,指文字上的叙述,“记载”或“话语”。Peth→Beth是精灵语很常见的一种声符转换(叠字声母转化)。
理论上应该引申为“善辩、口舌灵活”之类的意思。所以……巧言赛尔贝斯?蚯蚓舌赛尔贝斯?三寸舌赛尔贝斯?(被射成刺猬拖走……)动笔写了《Sail far away 》(远航)的几个片段之后,有几位朋友吵着要看赛尔贝斯的故事,所以这篇就来了。电影魔戒三部曲中设定了他的名字,而似乎仅有名字而已。已公开的设定里面,除了他的名字跟身高(六尺左右)以外什么都没写。有很多人把他误以为葛罗芬戴尔,其实并不是。
根据勒苟拉斯的演员奥兰多布鲁自己爆料,爱隆会议上除了灰港的高多以外,另外两个坐在同一边的是幽暗密林的精灵是赛尔贝斯,跟小说哈比人历险记里有登场的加尔多。加尔多就是看起来比较老的那位(被酒库的葡萄酒瓶砸死),灰港的高多是有点像外星人的那一个。但关于赛尔贝斯这角色,除此之外我们什么都不知道(下方是他的容貌)……
■人物介绍:琶拉丝依
原创角色。幽暗密林的精灵少女。琶拉丝依是南多语(南多林语)转换,意思是尊贵的少女。她是打酱油的……
■人物介绍:路格斯
原创角色。幽暗密林的精灵少年。路格斯是有力的刀、有力的刀手之类的意思。其实辛达语词性修饰我没有学好……反正翻成中文,最后的气音都会去掉,所以一样。他也是打酱油的……
■人物介绍:碧姬娜
原创角色,幽暗密林的精灵少女。碧姬娜是迷你的意思。设定中是西尔凡阿瓦瑞精灵混血,受到大家的疼爱。她也是打酱油的……
■人物介绍:瑶迪赛
原创角色,幽暗密林的精灵少女。在《远航》有戏份。辛达西尔凡混血,瑶迪赛是聪明镇定的意思。家中长辈是随欧瑞费尔东迁的精灵将领,曾经涉入辛达精灵继承西尔凡王位的纷争。以上五人都是跟勒茍拉斯一同长大的精灵。瑶迪赛一直以来很照顾勒茍拉斯,跟赛尔贝斯的感情非常好,但最后也是有属于自己的苦恼,她是“精灵的情绪”的一种对照,以后会很重要。不过她在本文也是打酱油的……虽然我四哥很喜欢瑶迪赛这个角色,笑。
儒语 2009/10/02