下一章 上一章 目录 设置
3、翻译的工作 ...
-
去电视台之前文婷在镜子前忙了两个小时,她带上了珍珠耳环并且穿上了修身西装,然后她自信的照了照镜子就出去了。到了电视台里节目总监看见她却一脸无奈的说,你这跟一点没化妆也没有区别,在镜头前淡妆就等于没化妆,打粉底和浓妆在镜头前才算正常,你这太不合格了。
于是文婷又被领到了化妆间被化妆师浓妆艳抹了两个多小时,把长发盘起,穿上红色的职业套装,换上高跟鞋,文婷站在镜子前都不认识自己了,梅子赶过来微笑的说:到底是人靠衣装马靠鞍,你看你打扮起来也很有气质,小美女一个。文婷笑着说:你看我现在这个样子我都不认识自己了,你觉得效果好吗?
梅子说:这才是真正的职业女性,我觉得你浓妆并且很职业的样子很有魅力哦,说必定能吸引到金龟婿呢!
文婷笑着点头,诚君吉言。
当元奇看着穿了职业装的文婷站在他眼前,节目总监对他说这是他今天的翻译兼搭档的时候,元气冷漠的点了一下头,转身进了更衣室,他又看见了她了,今天的文婷感觉很不一样,穿上了职业装,整个人显得知性又有气质,他不经暗自叫绝,重要的是他跟她是搭档,这就是一个很好的预兆。
这是一个综艺娱乐节目,主持人看着元奇突发奇想:元大帅哥今天看见美女是否可以对英伦美女诉说好感并且让在座的嘉宾感受到你的真诚呢?来,我们一起鼓掌。说罢台下响起热烈的掌声并且开始大声起哄让元奇对外宾表白,元奇表情略微尴尬,只好硬着头皮走到前面,当他看见站在他身旁的文婷的时候,他突然感觉到熟悉气息和同样有些尴尬的眼神,有种感觉他能说的很好,他睁大双眼,倾情的对她说:
当我看见你的时候,所有的心跳在这一瞬间开启,你的眼神和你的专注,你看书的样子让我拥有久违的心动,我喜欢你,如果让我用一切换来你的青睐,那是什么也诉说不出来的心魔,我喜欢你,真的很喜欢你。
此时文婷看着他的眼神,真的是很深情啊,不知道那是演员特有的技能还是真的那样想,她突然觉得如果有一个人能这么对她说那她此时真的是死而无憾,有这么帅的男人看着她说他喜欢她,有那么一瞬间她真的是陶醉在这样的人物设定之中不能自拔,她看着他,茫然不知所措。所有的目光都在这一刹那转向了她,她匆匆的又不太自然的对外宾翻译并且重复了两遍。
这个时候主持人发现文婷红着脸有些紧张略微发这颤音的这样翻译。她同时也惊讶的发现元奇对着翻译小姐那样的表白那么专注有文采,虽然这似乎意外又不容易理解。
节目结束的时候主持人对着文婷开玩笑的说,这么一个大帅哥跟你表白肯定很幸福吧,看你紧张的翻译了两遍。
文婷尴尬的笑了一笑,梅子也跑过来对她说,我觉得你跟元奇还挺有默契的,他就在外面你是不是要跟他打声招呼去啊,你们两个今天配合的这么好。
文婷换好了衣服走过去跟元奇笑了笑,有些尴尬她脸上还透着嫣红。元奇居然主动说话了,用很亲近的语气跟文婷说:像你会英语只做翻译工作吗?是不是也会教英语。
文婷点头说:是啊,可以教,但是英语老师需要有教师资格证,我读的不是师范类院校,所以只能做翻译。
元奇看着她微笑说:英文对我很重要,我请你做我的英语老师教我口语就好,一个小时两百快,每天教四个小时,你如果同意也顺便可以给我做翻译,我要去英国一趟,可以带你旅游,可以吗?
文婷不经慨叹有钱人确是出手大方,她每个月忙的团团转才赚几千块糊口供房贷,元奇一出手就是上万块的邀请,有钱真是好啊。
文婷马上微笑的说:好啊,我可以教你英文的,也可以跟你一起去英国,我都有时间。
元奇微笑的点了一下头,交换了电话号码,开车把文婷送回家。
在文婷教元奇英语的那三个月里,他发现这个学生态度很好,悟性也很高。这一天太阳高照,元奇的心情很好,他对文婷说下周准备去英国,他打算看一下大英博物馆,罗浮宫并且看一下简奥斯汀的故居,文婷心中惊讶像这样影圈的明星居然知道文化界的人物并且很爱旅行,她微笑的问元奇:你对英文及西方的文化很感兴趣啊,这和你的工作不太相关,感觉你和他们不一样。
元奇点头对她说,当演员毕竟不是长久的抉择,我的摄影还不错,打算去美国游学并且学习导演专业,这是我真正擅长的领域。
文婷听了微微惊讶,感觉他还有长远的打算比较有志气的感觉,她也没有多说点了点头。
文婷收拾了一下行李就和元奇坐上了去伦敦的飞机。
大英博物馆记录了英国曾经辉煌的历史,文婷给元奇翻译讲解的时候元奇听的很仔细,从亨利八世一直到伊丽莎白二世的君主更迭历史,最后他慨叹的对文婷说:真是无情最是帝王家,皇室的历史都那么残酷,你看英国的君主没有几个幸福善终的,真是讽刺。
文婷说:总是彩虹总在风雨后,你看伊丽莎白一世那么拥有才华和成功的事业,但是一辈子没结婚是不是也算是遗憾呢?维多利亚女皇也是拥有辉煌的大英时代,但是中年丧夫对她打击实在太大,她以后都没有从这个之中恢复过来。好像真的是女政治家的婚姻都不太幸福。
元奇说:女人其实不太适合从事政治,你看慈禧临死的时候都说:勿以女子而当政,撒切尔夫人退休的时候也说如果有来生她绝不会从政,因为政治给她的家庭带来了很大的灾难。
文婷笑着说:但是伊丽莎白女皇和维多利亚女皇确是迎来了英国历史的辉煌,你看亨利八世的皇后换了七八个,结果也没有继承人国家也被治理的风雨飘摇来的。我至少同意女子应该有自己的事业经济独立。
元奇问文婷:你打算什么时候结婚呢?
文婷尴尬的笑到:男朋友都不算有,呵呵。你呢,全丽丽是你女朋友?元奇冷笑一声说,我没有女朋友。
下午的时候他们又一起坐车看了简奥斯汀的故居,一个宁境而风光秀丽的小镇。文婷在中学时代很喜欢读简奥斯汀的小说,此时她不经对元奇慨叹:你看那么有才华的女作家,在生前确没有得到别人对她作品的肯定,很多文人墨客艺术家都是死后作品才流传后世,就像莫奈,梵高,杜甫,陶渊明,还有简奥斯汀,这个世界真是不公平啊。
元奇说,这就是现实。
文婷说:你看像简奥斯汀这样的女作家也是一辈子没结婚,其实他们外国人对婚姻的要求很高的。
元奇仿佛被触及了什么一样的沉默,然后比较激动的说:婚姻是爱情的坟墓肯定是有道理的。
文婷点头,若有所思的陷入沉默。
下午他们一起去一家小饭馆吃饭,文婷对元奇说:中国人对西方的误解会经常认为西方人不吃内脏之类的东西,只吃牛排那种很健康的肉,是因为美国的好莱坞实在太强盛了,通过电影,音乐所传播到世界各地去,好像美国就代表了西方,我吃过一种很粗的大香肠,就是把大量的内脏,各种各样的心,肝,肠,肚,肺都给剁了,塞到肠里按照香肠的做法去做,你一切开的时候香气扑鼻,口感非常好。
元奇说:是今天就要吃那种香肠吗?
文婷说是啊,这是一家网红店,人也挺热闹我们去看一下把。
元奇吃了两口就大叫好吃,他对文婷责怪的说:都是你定这么好吃的东西,我都不能节食了,如果胖了一斤你可要负责啊。
文婷点头笑道:我负责,我负责。
文婷从英国回来格外高兴,有的时候心就会想到元奇的眼神,经不住的发自内心的笑。这瞒不过父母的眼睛,文婷的爸爸马上就问她:是不是谈恋爱了?文婷不置可否,只是对方也没有对他正式表白,她只是隐隐觉得元奇对他是有好感的。
告诉父亲一切了以后,父亲原本微笑的脸上露出了惊讶,然后是愤怒和严肃:不准你和娱乐圈的人谈对象,娱乐圈就是一个大染缸。
元奇的车停在门口的时候,父亲找到了元奇,希望他能够离开自己的女儿:我明白我女儿喜欢你,但是你能给她未来吗?我不同意你们交往。
元奇沉默,然后诚恳的说:伯父,我已经决定不再继续合约,放弃演员的职业,去美国游学,我的特长是摄影,想要以后在导演界发展,多少会好些。
文婷的父亲看着这个小伙子,他明白自古高处不胜寒,是非之地乃是名利场,他心里依旧有心结。
当文婷从国外匆匆忙忙的赶回来,他已经有了绯闻女友。从认识元奇,他身边的就都是美女,她只是在想,像他这样的英俊男孩, 懂得察言观色,多金钱多名利,也许注定是在人群中和她擦肩而过把。很奇怪,认识他的时候她从没想过他们会有交集,她总是在自己的小天地里驻足,也没有很多人打扰,一门心思工作,也不曾留意到他眼神里的深邃微笑。
第一次见面文婷有些腼腆的说你好,然后冲他礼貌的微笑,他也回应了她一个世故的笑,就好像能穿透她的心,文婷很突然的又极不自然的停止了微笑的楞在原地,然后恍然如梦再向他笑了一下。
对他的第一印象可谓不佳,我们在整个回家的路途中都在沉默,当文婷找到了话题跟他提了一两句,他只是面无表情的回答不知道,她看着他那张无所谓的脸,很难想象他对我的印象是好是坏。
她转过头对他说:我最不喜欢看悲剧,为什么那么喜欢的人得到了之后却不知道珍惜呢?
他看着她很认真的说:大部分的事情都是如此。
文婷迷茫的说:对于人也是这样吗?
他说:尤其对人。这个世界上的所有偶然都是一种必然。
他那经典的无心故我在,持续在他一张似笑非笑的脸上,仿佛世界上的一切都不重要,最后他停止了争论微笑的看着文婷。
他总是无所谓,对于谈恋爱也是一副可有可无的样子,知道他有女朋友的时候,文婷第一反应居然是半天没说话,呆立在原地,然后沉默的说:这么快。
她问他:你是认真的?他又笑了,然后是沉默。
从那个时候文婷开始意识到,她会吃醋,即使他对女朋友并不热络。他似乎也察觉到了她的不经意的回避,但是却故意把女朋友带到文婷面前一起吃饭,我只能低着头不停吃东西,吃了几口就没有胃口了,带上墨镜东张西望,他看着文婷,把她吃掉一半的饭摆在了自己面前都给吃了,仿佛理所当然的一样。他女朋友的表情就开始变换莫测了,一种欲哭无泪的感觉却什么都没有说,
后来,她只知道他走的时候告诉她会回来的。
很奇怪,我真的相信他会回来的。
他给她打电话了,还带她去见了他的妈妈。
他要她每周都要去他家吃饭,他只有假期回来,文婷在他的房间,此时却是每一个角落都是想念。打开抽屉,看见了他女朋友给他写的情书,原来她还在等元奇,但是他却在漫不经心,把信随便丢在纸堆里,在这种时候宁愿给她打电话带她回家也不会给那个所谓女友写回信,她的微笑延伸到心底,想到他看她的眼神,确是总觉得他们之间有些特别。
其实她是想过彼此的缘分的,总是感觉弥明之中挣脱不开那双手的牵引,但是他始终不曾开口对她有任何亲密的举动,她也始终不曾低下高傲的头,直到有一天她坐在他身边认真的看书,听见耳边的我爱你,我抬起头,看见元奇在看着他,文婷逼问他说什么了,他却说什么都没说,怎么逼问他都不承认,其实文婷也会偷偷的想他会不会是爱她的。也许她从不曾真正面对元奇的感情所以也不确定对他是什么感觉,有的时候他会想如果他爱的人是她,她会不顾一切的。至少她相信自己是特别的,他这么多女朋友都他身边成为匆匆过客只有她一直在他身边,有那么一种直觉她和他终归是有缘分,当她发现并不抗拒这种缘分的时候,我就回去找他,这是一个突然的决定但是他似乎并不惊讶。
他们坐在书房的角落里,她看着他穿着一身休闲,面带微笑的他,他的心情似乎不错,这让文婷感觉她们之间会有默契。
她有些心虚的问他:你有女朋友了?他大笑道:我从来的桃花运都很好。我看着他那张变换莫测的脸,仿佛微笑的知道她要说什么,这些年里她碰到了好多张微笑的脸,倒是想起他的笑觉得是种是那种信赖的感觉,不管他怎样无所谓和那种似笑非笑,我始终都在相信他,莫名的信赖和无形的直觉。
如今他在面前看着文婷,他的脸变成了古铜色,没有从前那么苍白,说话也带着一种成熟和洒脱。
他开口说道:你现在依旧是一个小女孩。
他笑的玩味,却认真的说:你永远都是我的女孩。
我看着他,久违的心有灵犀他们相视而笑,他也在看着她,那种感觉真的像他尽在掌握。
她就在他对面,有一种感觉用眼神表达爱他,于是她抱着他,很深情的用眼神看着他,心里对他说我爱你,在那一瞬间他感觉到了,她看见他眼神深邃的,透露着懂得和珍惜,但是他给她的回答却是一道绝望的闪电,在那一瞬间她看到的是否定。文婷低下头,真想哭啊,我的眼泪已经流出来了,但是他什么都没说。她坐在椅子上感觉似乎有一种温热的阳光正在他眼眸深处,她惊讶的抬起头看着他,他正在看着我似乎在点头,我靠近他的时候他却有走开了,留下她站在原地。