20、Chapter 20 ...
-
夏日炎炎，太阳高挂天空，让人燥热的暑假早已来临。
自从Upside down的事情发生后，霍金斯的每一年似乎都有着重大改变。今年的改变更是具像化成了一个巨型建筑——星庭商场，它毫无征兆地在霍金斯中兴建起来，然后夺走了这个小镇的几乎所有的人流。但，它只是一个商场罢了，会有什么意外呢？
至于史蒂夫，桑德拉知道他在星庭商场的一家冰淇淋店工作，不过她倒是没去过找他，甚至于已经很久没有联系过。思及此，桑德拉想起了罗宾好像和史蒂夫在一起工作——有点巧了吧。桑德拉这么想着。
因为自己的兩个朋友都在同一家店工作，桑德拉便决定前往星庭商场探望这两位许久未见且未联系的朋友。除去想和罗宾敍旧外，还是有些想见见某人的私心的。桑德拉跳下床，在衣柜里翻找衣服，翻来覆去，最后也只穿上了牛仔短裤和宽松的套头衫。普通但舒适的服装，桑德拉叹了口气，塗了带橘色调的口红后，她的余光看到了史蒂夫去年圣诞节送她的香水。犹豫片刻，她拿起了香水喷了些在脖颈，又喷了两下在手腕。桑德拉嗅了嗅自己的手腕，是柑橘调的。
由于妈妈开车去上班了，所以桑德拉只好彳亍步行到星庭商场。居民区离星庭商场还是有点距离的，不过尚能接受。人声鼎沸，还未完全到达星庭商场就听到了嘈杂的人群声，桑德拉穿过人群总算进到了商场内部。桑德拉来这个商场的次数不多，所以要找到那家冰淇淋店是个略显困难的任务。她经过数间店铺后，总算是找到了那家冰淇淋店。她向店里望去，只有罗宾一个在挖冰淇淋，不见史蒂夫的身影。
桑德拉走进了店里，排在了队伍的最后。罗宾正低着头摆弄收银机，故此她并没有抬起头问桑德拉要什么口味的冰淇淋。
“我想你的推荐应该是店里最好吃的口味？”桑德拉笑着道。
听到熟悉嗓音的罗宾抬起头，见到对方的面孔后罗宾当即抑制不住嘴角扬起，她惊喜地说，“ Jesus！你居然来了，桑德拉。”
“我来探班呢。所以你推荐什么口味？”桑德拉挑眉望着罗宾说。
“薄荷巧克力吧？很多人都喜欢。”罗宾思考后道。
“那就给我来一球。”桑德拉将钱递给罗宾后说。
把零钱塞回钱包后，桑德拉听到了达斯汀声量大的不得了的一句话。“我窃听到了一则绝密的俄罗斯通信！”
桑德拉转过头去，与看向四周的达斯汀和史蒂夫对上视线，三人都露出了诧异的神情。罗宾把冰淇淋递给了桑德拉，她们在柜台聊了两句，但因为有新客人光临，二人只好结束了对话。桑德拉一边吃着冰淇淋一边走向还在坐着聊天的达斯汀和史蒂夫，两人见到走近的桑德拉向她招手。她坐到了达斯汀旁边说，“Can I join you？我已经听到了，别想拒绝我。还有，欢迎回来，达斯汀。”
两人也只能答应。
“不过，你和罗宾认识？”史蒂夫惊诧地问。
“Yeah！我们小时候认识的。”桑德拉回答道。
随后，三人便进到了冰淇淋店的后厨中。进到这个客人无法进入的地方，达斯汀和桑德拉第一时间打量着这里，桑德拉一眼便被写着YOU RULE和YOU SUCK，YOU SUCK下面还记着七分的白板吸引了。
桑德拉抬手指着那块白板回头问史蒂夫，“那是什么意思？”
史蒂夫面上略显尴尬，他否认道，“No no no！那没有什么意思——”
拙劣的谎言，没有任何人相信，甚至连达斯汀都开口吐嘈他刚刚的话。桑德拉因为史蒂夫的否认被激发了更多的好奇心，她挑挑眉没有说话，只是走上前拿下了白板，走到那两扇可以打开的小窗前。她打开了小窗，向罗宾展示手中的白板，她问，“罗宾，这是什么意思？”
史蒂夫想阻止，但已经为时已晚。
“噢——”罗宾看向想阻止的史蒂夫接着说了下去，“那是史蒂夫搭讪女孩成功和失败的次数。当然，一次也没有成功，就像我记录的一样。”罗宾笑着说。
史蒂夫已经用手捂着脸不敢看眼前的境象，得到答案的桑德拉则是回过头，抿着唇望向史蒂夫。达斯汀似乎惊讶了一瞬，但又很快调整好心情，拉着史蒂夫坐下开始翻译工作。桑德拉耸耸肩拿着白板也走过去坐下了，她专心地听着达斯汀说话，而史蒂夫已经不太敢望向桑德拉了。
桑德拉用白板刷把上面的字擦干净，然后在上面写下俄语字母和英文字母的对照表。达斯汀按下录音机的播放键，一连串的俄语传出。当然，没一个人听得懂。桑德拉翻开那本俄语词典，她把词典翻到了刚刚听到的第一句俄语的首字母音调。这是个艰难的任务，毕竟词典的字多得要命。桑德拉绞尽脑汁地拼写单词、翻阅字典，也只翻译到第一句。
“一周漫长。”
亳无有用的资讯可言。不过，重要的信息往往不会直白的表达出来，那想必是类似于暗号或者加密语言的东西——至少桑德拉是这么想的。
录音再次播放完毕，达斯汀向吃着香蕉的史蒂夫发问，“你怎么看？”
史蒂夫看了眼达斯汀后说，“听起来挺耳熟的。”语毕，他继续把剩下的香蕉放进嘴里。
“什么？”达斯汀疑惑的问。
“音乐，结尾时候放的音乐。”史蒂夫边咀嚼着口里的香蕉边回答。
桑德拉把这个资讯记了下来。背景中的音乐不算特别清晰，可以推断并非故意播放且作为讯息的一部分，所以那大概率是那个俄罗斯人所在的环境里，不可避免的会有这个音乐出现，而史蒂夫说很耳熟，或许他们就在霍金斯。当然，这要在史蒂夫听的音乐不是在电视上听到才可以成立。纸上全是桑德拉推测，不过现在可没人有时间去看。
“你为什么光听音乐，史蒂夫？听俄语，我们在翻译俄语。”达斯汀恨铁不成钢地说。
“我尝试听了俄语，但那个音乐……”史蒂夫反驳到一半被进入后厨的罗宾打断。
”好了，保姆时间结束！你得出场了。”罗宾对史蒂夫说。
“Hey！我的白板！那可是非常重要的数据！”罗宾回头看着三人道。
听到罗宾说起白板，史蒂夫微微侧身，背对着桑德拉不去和她对视。
“我向你保证，我们在做的事情比你的数据重要多了。”达斯汀望着罗宾说。
“是吗？你们怎么知道这些俄罗斯人不怀好意？”罗宾走到三人对面说。
达斯汀表情讶异地转头问史蒂夫，“她怎么会知道俄罗斯人的事？”
“我不知道。”史蒂夫瞪着眼睛无辜道。
“你们刚刚说的很大声，估计整间店都听到了。”桑德拉叹了口气道。
“你们觉得你们录下了邪恶的俄罗斯人密谋暗算我们国家的证据，你们想要翻译出来，但一个词都听不懂。因为你们没有意识到俄罗斯人用的是一套完全不同的字母表，我说的对不对？”
罗宾俯下身想拿起录音机，但被史蒂夫抢先一步抢走了。
史蒂夫略带警惕地道，“你想干什么？”
“我想听一听。”罗宾直白地回答。
达斯汀和史蒂夫异口同声地问，“为什么？”
“因为我也许可以帮忙，我可以流利使用四种语言。”
“俄语呢？”达斯汀充满希望地问。
罗宾说了一串大家都听不懂的话，桑德拉了然地望着三人，达斯汀和史蒂夫则以为她懂俄语而兴奋了起来。
“这是儿童黑话，不识相的家伙。”罗宾说。
“蠢蛋。”史蒂夫拍了下达斯汀的肩膀说。
“但我会说西班牙语、法语和意大利语，我还在乐队待了12年。我的耳朵是天才，相信我。”罗宾坐在椅子上说服道。
史蒂夫笑了两声，但没有答应。
“Come on 轮到你舀冰淇淋，我来翻译了。我都不想要邀功，我只是太无聊了。”语毕，罗宾向史蒂夫递出了冰淇淋勺子。
史蒂夫呼出了一口气，抿着唇，思考了片刻。随后，他拿走了罗宾手上的勺子，把录音机放了上去。
作者有话说
第20章 Chapter 20
