[1] 英国是判例法国家,如果福吉这一次把权力下方下去了,从此每一任傲罗办公室主任都可以在“类似情况出现”时要求...而且老维真的很懒,对他来说:魔法部就开那么点钱,对得起良心就好,没必要为这个草台班子卖命。
[2] hamlet 表示没有教堂的小村庄,是一种很复古的用法,适合仿佛还活在中世纪的巫师们。并且考虑到巫师和宗教的关系...我一直觉得哈利受洗是一件有点地狱的事,只能说希望是因为莉莉的提议而做的事。
[3] 塞德里克家的经济/传承情况是我根据三样东西推出来的:原著里一直在强调的黑发灰眼睛(罗马人和他们的黑发在欧洲被认为是权力和地位的象征);在早期祖上出过部长、埃德里奇相当受欢迎;他是一个有教养、原著里的大场面全都不会露怯且有配得感的孩子。
[4] 作者在和小姐妹观鸟时看到过长耳鸮,真的是小兔子鸟...电影里面也是出现了的,并且长耳鸮广泛分布于北美、欧亚大陆、中东和北非,并没有超越物种的现实分布。
作者有话说
第37章 守护神