[1]“我会想你的,妈咪!会给你写很多的信!” 丝黛拉的法语水平能支撑她说出的最长的一句话。
[2]老巴蒂·克劳奇在里奥的转学和欧莱恩去中国留学这两件事上,非常严格地按照程序走,尤其是后者没有先例因此耽误了三个月,维克多·威斯纳特签署了一份十英尺长的承诺保证书后欧莱恩才在开学的时候卡着点到达了长安太学。因此维克多恨不得钻进阿兹卡班把小巴蒂克劳奇想办法复活之后反复提审(如果他做得到的话)。
[3]Star 在英文中也可以表示好心人 You are really a star! 你人真是太好了!Stella的名字也是星星的意思,双子在这里玩了同义梗。
[4]作为作者在这里替丝黛拉澄清一些关于性格上的大家可能疑惑的地方,她不是很内向也不是很外向,只是受父亲的影响认识新人会很谨慎甚至有一点排斥,熟了之后会发现她是一个精神稳定+喜欢说俏皮话的小孩。她现在饿得快是因为在长个子,她有父亲高个子的基因,而且想得多——消耗也快。
[5]塞德里克会活下来的,无论被不被买股。
[6]对邓布利多教授会在吃饭前进行介绍教授的环节这个笔误进行了修改
作者有话说
第3章 明日回响