18、回忆章5【含英文对话】 ...
-
凌小俞拿着披萨菜单仔细的盯着图片，菜单的内容是意大利语，凌小俞不认识只好通过图片确认是什么样的披萨。
“Baby, do you need your mother to translate for you?”
【宝贝，需要妈妈给你翻译吗？】
凌小俞摇头拒绝，他手指着其中一款披萨对老板说:“Please give me one of these, thank.”
【请给我一份这样的披萨，谢谢。】
云女士补充，“Non dargli le cipolle, noi le imballeremo e le porteremo via.”*
【不要给他放洋葱，我们打包带走。】
“Sì, signora.”*
【好的女士。】
汉堡店相距这家披萨店路程很近，停下车四人进到店内，坐在候餐厅，云女士看着对面的三小只。
Litang坐在中间，Jeles和凌小俞一左一右的贴着，三个人一起看一张菜单，稚嫩的童声讨论他们觉得好吃的食物，很快结束选餐。
云女士手中也有一份菜单，她听着三小只他们要点的食物，确认有什么是需要额外补充的，然后把菜单递给等候的服务生，“Ciao, vogliamo una porzione di hicken wings 8 pecz, una porzione di appetizers mix, una porzione di wild fries e una porzione extra di maionese.”*
【你好我们要8份鸡翅，一份开胃菜拼盘和一份野味薯条加蛋黄酱。】
“Mom, I want another hamburger.”
凌小俞突然开口。
云女士点头，“Aggiungi un Burger Ribs e imballalo insieme.”*
【再加一个排骨汉堡一起打包。】
凌先生他们选的是餐厅，位于米兰市中心，是一家历史悠久、口碑极佳的餐厅。这家餐厅的意大利面非常出色，尤其是他们的招牌菜。
现代风格的餐厅，透明的玻璃窗，亮着橙黄的灯，非常适合情侣约会、商务宴请、朋友聚餐和休闲小憩?。
“Baby, these don't need you.”
【宝贝，这些不需要你们来拿。】
三小只积极的帮忙拿东西，云女士看着他们说，三小只齐齐摇头，Jeles看着云女士语气认真，“Mom said that men should take the initiative to help with things.”
【妈妈说男子汉要主动帮忙拿东西。】
“You are good babies.”
【你们是乖宝宝。】
云女士不偏不向，每个人都摸了头给予夸奖，“Speak what you can't carry, and don't hurt yourself.”
【拿不动的东西要开口，不要让自己受伤。】
人员到齐，服务生将提前准备的菜品摆上桌，三小只坐在最里面。凌小俞两只手拿着汉堡小口咬着，Litang带着手套抓着披萨咬，Jeles手握着餐叉吃面。
大人们在聊天，云女士、Litang妈妈和Jeles妈妈三人碰杯，云女士极喜爱酒，没和凌先生在一起时便是品酒的常客。
“你有小鱼的那十个月吐的严重吗？”
Litang妈妈突然问。
云女士摇头，“没有，我不吐，知道有宝宝还是发现自己胖了减肥体重一直下不去，到医院检查才发现的。”
“我不行，我有Litang的那十个月一直都吐，不吃吐，吃了更吐，待产的那几天才消停。”
Litang妈妈吐苦水，Litang爸爸揽过自己老婆的肩膀，“老婆，你辛苦了。”
Litang妈妈不客气的推开他，“起开，肯定是你的基因不好，才害我吐成这个样子。”
“对不起老婆，我反思。”
“滚吧。”
“你这不行啊，”Jeles爸爸覷了Litang爸爸一眼，神情带着小得意，“我老婆有Jeles时可不是你老婆那样，她只吐了前三个月。”
“你还得意上了？”
Jeles妈妈放下酒杯，玻璃杯接触桌面发出清脆的声响，Jeles爸爸赶忙认怂，“我的错，我不该得意。”
“好了，知道你们夫妻恩爱就不用秀了。”云女士开口，凌先生握着他的手表忠心，“老婆我爱你，最爱你了。”
“我听说怀孕不吐的孩子长大不孝顺。”
Jeles妈妈突然道。
“噗嗤，”这话逗笑了云女士和Litang妈妈两人，“这都是什么歪理？你从哪听来的？”
云女士手指轻弹了一下Jeles妈妈的脑门，“就是啊，宝你是不是一孕傻三年啊，这种坊间传闻信不得。”
“好吧，我是被骗了。”
晚上一行人告别各自离开，凌小俞上楼时云女士喊停他，“What's the matter, mom?”揉着犯困的眼睛保持清醒。
云女士蹲在他面前，“Mom asks you, are you afraid of sleeping alone on the second floor without good friends?”
【妈妈问你，你自己一个人睡在2楼，没有好朋友陪着，你害怕吗？】
“Afraid? Why should I be afraid? It's cool to sleep alone.”凌小俞面露不解。【害怕？我为什么要害怕？一个人睡觉那样很酷的。】
“Go to sleep when you are sleepy, and tell your parents in time if you are afraid.”
【困了就去睡吧，如果害怕要及时和爸爸妈妈说。】
“I will, mom Good night.”
凌小俞点头跑上楼。
“和儿子说什么了？”凌先生走进来问云女士，“儿子自己一个人睡有点担心。”
“别害怕，儿子要真害怕会和我们说的，别忧心，我们也洗洗赶紧睡吧，明天还要带儿子出门玩呢。”
意大利——米兰。
凌小俞不想坐车婉拒了司机载他们的提议，凌先生和云女士都顺着凌小俞，司机开着车在后面跟着保持着不远不近的距离。
很多人对美丽的事物都喜欢拍照留念，方便日后回忆，凌小俞没有这种，生活太过顺风又顺水，他对于想看的事物有的只是一张机票飞往过去。
凌小俞走在前面，云女士和凌先生跟在后面，变故突然的发生，是后面的两人始料未及的。
凌小俞被突然窜出的小偷抱着朝前跑，暗处藏着的保镖先是呆愣接着立马冲出去，小偷被制服按在地上不能动弹。
凌小俞摔了一跤，白嫩的手臂擦红一块还在流血，他被这突然的事故吓到了，凌先生小心的抱着凌小俞，揉着他的头安抚，“Son it's okay, Mom and Dad are here,Don't be afraid.”
【儿子没事了，爸爸妈妈在呢，别害怕。】
云女士捏捏凌小俞没受伤的那只手，“Baby, don't be afraid.”【宝贝，别害怕。】
“hurts, my arm hurts.”
【疼，我的胳膊好疼。】
凌小俞委屈的掉眼泪。
司机载着他们赶往医院，医生做了消毒处理又给开了涂抹的药，“Non è un grosso problema, applicare il farmaco in tempo, durante questo periodo la ferita non tocca l'acqua.”*
【问题不大，按时涂药，这段时间伤口不要碰水。】
天气炎热，包扎对伤口不好，也不利于伤口恢复，因此凌小俞的伤只是涂药没有用布包扎。
他们今天是准备带凌小俞去拍照的，坐在车上云女士问凌小俞，“Baby, are you still going to take pictures today? Or wait for the wound to heal?”
【宝贝你今天还要去拍照吗？或者是等伤口好了再去？】
凌小俞红着鼻尖和眼睛点头，小模样要多可怜有多可怜，让人心生可怜，“I want to take pictures today.”
【我想今天拍照。】
“Mom and dad will listen to you.”
【爸爸妈妈都听你的。】
意大利北部。
位于加尔达湖北面西岸的悬崖之上的利莫内，是一个因柠檬而闻名的小镇。
迈步进入这座柠檬小镇，正值柠檬结果的时间，满院都萦绕着独属于柠檬的清香。
树下竖立着一个绿色的拉杆行李箱。一个戴着贝雷帽，穿着短牛仔裤小皮鞋的精致娃娃坐在上面。
金色的短卷发，瓷白的皮肤，晃着穿白袜的腿，极淡的蓝色眼睛里充盈着好奇。凌小俞今年4岁，即使已经跟着父母大大小小跑了不少城市，但每到一个新的城市还是忍不住好奇。
大眼睛眨巴眨巴的到处看，房屋四面环海，徐徐的海风吹散了身体的炎热，顶头上百棵柠檬树葱绿茂密，粗壮的树干和稻草横在其间成遮阳棚，凌小俞仰着头眼睛对着一个圆润的柠檬一眨不眨的盯着。
小孩子好奇心来的快，散的也快，觉得无聊了他把额头压在行李箱冰凉的拉杆上又盯着地面开始发呆。
后又把手臂成圈枕着头，走出门注意到自己儿子的凌先生见此走上前，在行李箱上这个动作并不安全，他动作轻的将凌小俞抱进自己怀里。
身体一瞬悬空，凌小俞受惊睁开眼看到是自己父亲他手臂圈上父亲的脖子，把脸埋在父亲肩上，很轻的一声，“Daddy。”
“饿不饿？有没有什么想吃的？”
说到吃的凌小俞眼睛咻的一下亮了，他最喜欢吃好吃的食物了：“Fish with Chinese sauerkraut!”
“那我们中午就吃酸菜鱼。”
“O，K，O，K。”
云女士转身走到父子二人面前在抬手捏捏窝在父亲怀里凌小俞肉肉的脸颊，“哎呦，这是谁家的大宝贝呀？这么可爱！”
凌小俞甜甜的笑：“It belongs to mom and dad.”
【是爸爸和妈妈的。】
“进去吧，房间已经整理了。”云女士说着要去拿行李被凌先生拦下，“我来吧你去休息。”
云女士顿一下，笑着摇头，“心疼我？这点东西不累。”然而凌先生没给她反驳的动作一手抱着凌小俞，一手提着行李箱快步走在前面。
云女士笑着追上去，屋内空调的凉爽吹散了身体的炎热，八月的天正是炎热的时候，只是在外面简单待了一会儿就已经热的人浑身汗。
凌小俞被凌先生放下来哒哒跑去行李旁边打开取出自己的毛巾、拖鞋、换洗衣物、漱用品等对着云女士道：“Mom, I'm going to take a shower.”
【妈妈，我去洗澡了。】
房间是提前选好的，凌先生和云女士住一楼，凌小俞一个人住二楼，凌小俞自己住一层楼其实不准确，他有好朋友他们一起睡一层楼的次数更多。
云女士的设计要制新稿，为此他们选了一个合适的地方，凌小俞顶着湿漉漉还在滴水的头发跑下楼。
云女士看到，“Why don't you blow your hair?”【怎么又不吹头发？】
“Don't like.”
凌先生给他吹干头发，凌小俞跑到院内的柠檬树下玩耍，人倒霉起来，是做什么都会倒霉。
这是一座靠海的小院，凌小俞所站的那棵柠檬树上一颗黄色的果实摇摇晃晃，劲风一吹便咻然落了下来。
砸中凌小俞的脑袋，凌小俞捂着被砸疼的脑袋，黄色果实在地板滚了一段距离便躺着不动了。
作者有话说
第18章 回忆章5【含英文对话】
