下一章 上一章 目录 设置
2、糟糕,他好帅 张寒潼兼职 ...
-
“啊啊啊天晴!”
张寒潼从Le Maine Café出来之后跟导师分开,然后往回家的方向走一边给天晴打电话。
徐天晴和张寒潼是同一个学校的博士生,徐天晴比张寒潼晚来一年,是她的学妹。她们俩的学校在欧洲和世界范围内的排名都是top的,也因此学业压力很大。看着之前的学长学姐有的去藤校当教授,有的在业界自己开公司风生水起,张寒潼和徐天晴都快毕业了,每次想到之后的去向都觉得压力山大。
“明明都是一个学校的同学,差距怎么这么大啊天晴!啊啊啊天晴!有的人去哥伦比亚当教授,而我,要延毕。”
延毕,这个对所有博士生来说都闻风丧胆的词,在张寒潼和导师开完会之后的今天,也不得不拿出台面上了。延毕意味着,学业压力,科研难度,加上失业的恐惧,亲朋好友的不理解,所有的这一切加在一起,会让人感到喘不过来气。导师说张寒潼如果按照正常毕业的节奏去找工作,应该也是没问题的,但是可能找不到什么好工作。如果再延毕一年,把文章再改改,可能能找到好一些的工作。
“他说我写的东西没深度,笑死,我整个都没什么深度,真的是,啊啊啊”。
“什么叫好工作啊,我能有工作我就烧高香庆祝了,累了累了”。
张寒潼一边跟徐天晴吐槽着,一边失落又生气地边走边踢着树叶。这个冬天真的又臭又长,这个博读得真的像这个臭长臭长的冬天,张寒潼这么想着。说着说着张寒潼突然大叫一声:
“啊!天晴!我还得!给最后一年攒钱!”
是的,不幸的是,如果延毕的话,学校给多余的一年只提供五千欧元的补助。虽然前几年张寒潼她们拿着相当丰厚的奖学金,在巴黎过着滋润的小日子。下馆子买东西也不用太犹豫,但是延毕的那一年。。。
“五千花完之后是要去要饭吗?啊啊啊啊”
是的,压死骆驼的最后一根稻草就是,缺钱!
丧气的话虽然这么说,张寒潼回到家之后还是第一时间打开了电脑整理今天开会的笔记,梳理了一下下一步应该怎么修改文章。
手机收到天晴的一条微信
“帮转,Celine商业活动需翻译人员三名。英语法语为必须,精通韩语中文者优先考虑,时薪300欧”
张寒潼一开始没怎么留意,看到300欧,眼睛亮了,跟天晴说:“为碎银几两,不得不去折腰了”。
张寒潼虽然目前是管理学专业的博士生,但是大学的时候在北京外国语大学,学专业课的同时辅修了英语双学位,考了英语专八,笔译口译证书。闲暇的时候又因为追田柾国在学校顺便上了韩语课,考了TOPIK。法语是来了法国读博之后才开始学的,但是也是突飞猛进。张寒潼经常挂在嘴边的一句话就是:
“如果科研像学语言一样简单就好了。学语言就是只要你看了听了你就能多会一点。科研可完全不是这样啊!”
这么想着张寒潼突然觉得自己其实也不差,好歹也有一技之长可以糊口嘛。于是添加了联系人的联系方式,把简历证书什么的发了过去。没想到对面很快就来了回信,说她是北外的学姐,激动的认亲现场结束之后张寒潼很快就得到了这份工作。高兴地跟天晴说:“我也不是一无是处嘛天晴,嘿嘿嘿嘿不错吧!”
活动在一周之后的周六晚上,Celine在卢浮宫的晚宴。世界各国的很多明星代言人都会到场。张寒潼这次是作为主办方的翻译到场,到时候现场各家艺人很多也都会带上自己的翻译。在签完合同和保密协议之后张寒潼就开始找学姐要了一下这次翻译活动的一些资料。虽然考了口译证书,但是她其实还从来没有在法国干过口译的活,只有以前在北京的时候接过一次翻译。即便如此,即便只是一个赚钱的外快,张寒潼还是准备拿出自己专业的态度,就着活动资料提前准备好,熟悉关键词和人员名单。
“张凌赫要来!”
“金泰亨!”
她顺着名单找啊找
“没有田柾国吗,难过”
也是,田柾国毕竟是一个能把H&M穿出帅到新高度的人,也不需要搞这些奢侈品来衬托贵气。
“田柾国真好,哈哈哈” 张寒潼再次被她担欢喜到。
活动当天张寒潼穿上了平时做paper presentation的时候的“卖保险”套装:丝质的白色衬衫和黑色西裤。“这样才比较像翻译嘛,穿太好看了到时候人家需要找翻译都找不着我了怎么办”。张寒潼总是这样,虽然压力很大,但是还是个乐天派嘛。简单画个妆,给手机充好电,带好必要的证件之类的之后张寒潼就出门去坐地铁了。
大学毕业之后张寒潼去了英国留学了一年,那时候第一次和朋友来巴黎玩。第一次来卢浮宫玩的时候和朋友说:“哈哈哈哈,小学书上不是说卢浮宫附近大家排队的时候安静如鸡吗?什么法国人懂礼貌什么什么的,都是骗人的呀,这里吵得要死,哈哈哈哈哈”。很吵,很挤,是对卢浮宫的第一印象。
后来住在巴黎之后有几次夜晚沿着塞纳河散步,张寒潼会再去卢浮宫那个广场。晚上十点左右那里就没有什么人了,卢浮宫也关门了,整个万籁寂静的感觉又让她对这个地方莫名地升起了一点点好感,再加上一般是在附近的餐厅饱餐一顿喝点小酒之后再来。“其实,这个卢浮宫,也还是挺漂亮的”
想着这些的张寒潼坐在去卢浮宫的地铁上。晚宴八点钟开始,她四点左右就要到场,先和其他翻译和行政人员一起开一个小会,然后熟悉会场和其他辅助人员,接着就是可以准备一下晚上的活动了。当时广告里说要招募三名翻译,但是可能是因为报名的人数过多,最后来这里的有四位,其中有两个人都是巴黎四大的翻译学学生,还有一位是高翻。张寒潼不禁开始觉得自己看起来最业余,“不会是学姐给我开了后门了吧”。想到这些的张寒潼突然也意识到,四个人中好像只有她会说中文和韩语,其他三人都是欧洲人,更熟悉其他欧洲语言。“哦,原来如此,我还是有用处的嘛”。
六点左右张寒潼她们完成了这些安排工作,带上耳麦之后,就开始在大厅等着参加晚宴的人员到场。
Celine这次斥巨资包下了卢浮宫晚宴的场地。在卢浮宫的地下一层。在一堆罗马风格雕像的环绕之下安排上了一排排铺着干净桌布的桌子,摆上了蜡烛和酒杯,餐盘,餐具。在一排排桌子的尽头是一个舞台,舞台后面是一个展板,大概是到时候明星们来了可以签名合照的地方吧。在舞台周围各路记者的摄像机都已经准备就绪。张寒潼第一次来活动现场作为工作人员观看这样的场景,以前都是在电视上看明星走红毯参加晚宴,觉得很风光很好看,没想到背后有这么多人都在辛辛苦苦地准备和工作呀。
大约七点左右开始有人陆续到场,最开始来的很多人张寒潼都不是很认识。但是在人群中她似乎看到了一个她在小红书上关注的网红。大家都穿得很漂亮,画着精致的妆,在展板前面签名和拍照留念。过了一会她又在人群中看到了张凌赫和几个中国明星,瞬间有种亲切的感觉。
大概快八点的时候,Celine艺术总监和几个声明赫赫的设计师也来了,在那六七个人的一小群里,张寒潼一下子就看到了一张亚洲面孔。
虽然在电脑上手机上微博上小红书上看到过无数次,也曾经有一阵子短暂地作为过她担,但是现实中看到金泰亨的时候张寒潼还是被吓了一跳。即使是在帅哥云集的巴黎,见过无数高鼻梁金发碧眼各式各样的高卢和日耳曼帅哥的张寒潼还是为之一振。那是一张汇集了欧洲的骨相和东方特色的脸。虽然远远地看过去无法看清细节,还是觉得他整个人身上都汇集着三百六十度的好看和精致。
之所以说是曾经有一阵子短暂地作为过她担,是因为这其实不是张寒潼第一次见到金泰亨。2020年的时候,还在英国读书的张寒潼抢到了田柾国他们团伦敦演唱会的门票。当然因为经费有限,张寒潼只买了山顶票,除了从大屏幕里看,根本看不清团里任何一个人的脸。准确地说因为那个场馆实在是太大,除了花重金坐VIP位置的人,张寒潼不觉得这个场地里有谁能用肉眼看见七个人的脸。但是当时看完演唱会张寒潼就对金泰亨有些失望,跟朋友说:
“金泰亨怎么,有点油腻啊“
总所周知,帅哥帅而自知之后随之而来的就是油。那阵子金泰亨被评为世界首帅,上榜之后整个人也有点,在张寒潼眼中,日渐地帅而自知了起来。当然这些话张寒潼只敢跟非粉的同学说,她根本不敢跟其他粉丝说这些话,怕被揍。于是也就是从那以后,她担从金泰亨变成了田柾国。
张寒潼脑子一转把自己拉回到现在,金泰亨一群人慢慢地也朝着舞台这边走过来。
“今天的他看起来,有点不一样诶”
今天的他看起来和三年前那位帅而自知的人好像有点不一样,不知道是不是没睡好还是因为活动太密集,他显得有点疲惫。虽然妆容精致,发型也梳地一丝不苟,但是他的眼神里似乎有种若有若无的悲伤,跟人打招呼的时候也是直接把嘴拉成一条向上的弧线,有种轻颜欢笑的感觉。张寒潼突然想起来:“哦对,如果那个绯闻是真的,他前几天刚分手,怪不得这么颓”。
大家都就坐以后Celine的艺术总监在舞台上讲了一会话,张寒潼和其他几个同事一起做完了同传。讲话结束之后就是吃饭的环节了,可惜张寒潼今天还得饿着肚子先把活动搞完再吃饭了。
因为在场的亚洲人比较少,张寒潼的活相对于其他三个翻译同事来说是比较少的。另外中国明星团队里大多数也都带了翻译。张寒潼心里暗喜:没干啥活,摸摸鱼,轻轻松松赚钱,不错滴。
突然耳麦响了。经理先是跟她确认她是不是张寒潼,然后说让她去E区15号桌,那边需要翻译。
“E区15号桌,好的好的”
说完之后张寒潼就开始找着地上贴的指示标开始寻找E区,找到之后又一个座位一个座位地数,数到10号的时候她的呼吸停住了一下下,因为她抬头看了一眼,感觉,15号,应该是,他。