16、第16章 ...
-
犹如羽毛划过他心口，林秉文忍住心中悸动，放好包拿出一盒洗好了的草莓，从旁边撕下一张便利贴：‘早上路过超市买的，已经洗好了。’
随后起身拿着那盒草莓走到舒缇跟前弯腰递给她，舒缇看了眼，用口型道了谢，随即伸手接过，在手指覆上草莓外盒的同时也触碰到了林秉文的指尖，触电一般。
舒缇赶忙拿过草莓，别开了眼。
林秉文回到座位，捻了捻指尖，被舒缇触碰过的地方有些许滚烫，也不知是真的比周围皮肤温度要高还是林秉文的心理作用，林秉文嘴角止不住地上扬，意识到失态一把捂住嘴巴，掩饰地干咳一声，赶忙打开电脑进入专注状态。
舒缇赶忙打开平板，因为每天背诵50个单词，在英语背诵方面逐渐步入状态，现在一个半小时就能将50个生单词背诵完。背会单词，舒缇心也沉下来，果然学习是最好的镇定剂，瞄见被她慌忙放在一旁的草莓。
他挑水果倒是蛮会挑的。
之前的蓝莓酸酸甜甜，个个饱满，这次草莓都是红彤彤的，每个都圆润得很，上面还挂着洗完了的水珠，在阳光照射下水珠透着点亮，林秉文生怕舒缇不够吃的，硬是买了满满一盒。
她拿起一个放到嘴边咬了口，汁水溢在嘴边。
舒缇：【草莓很好吃！】
双高牛人：【好吃多吃些，下次再给你买。】
舒缇：【别别，太破费了，想吃的时候我自己买。】
双高牛人：【好，听你的。】
大不了下次不买草莓，买其他的不就好了吗？
吃完草莓舒缇接着背完了单词，之前不习惯默背，如今这不也背得挺好，可见人的潜力确实是无限的。
只是最近的长难句练习不似前几天那般进步神速，却是一直停滞不前，遇到了些瓶颈，她总是在宾语从句和定语从句处犯难，尤其是引导词同为which时更加迷糊，今天就遇到了同样的问题：
There are many animals raised in agricultural and animal husbandry bases, such as cows, pigs, chickens, ducks, etc. In addition, there are also sheep, which are the largest number of animals raised in agricultural and animal husbandry bases and their hair can be trimmed into textiles, with strong warmth retention and light weight.
整个句子舒缇明明白白知道他们的意思，可翻译出来后有种说不出的别扭——农牧业基地养殖了许多动物，如牛、猪、鸡、鸭等，除此之外还有农牧业养殖基地数量最多的毛发可以修剪制成纺织品还具有保暖性、重量轻的绵羊。
这句子细看意思确实没毛病，她也老老实实翻译出来了，可就是怎么看怎么别扭。舒缇只好查看今天这句长难句的解析，没错，确实是定语从句，定语从句的结构就是名词（先行词）/介词+关系代词/关系副词，which是这一句的关系代词，sheep是名词，怎么看都是定语从句，而定语从句的翻译不是“......的”这种吗，如果定语从句像宾语从句一样翻译，又该怎么体现出他们俩的区别呢？
随后舒缇又找了几道定语从句和宾语从句的题做，做完了对答案反复看讲解，随后又看了一遍定语从句和宾语从句的语法讲解。
在又一次找出一道定语从句的题来做时，她豁然开朗，为什么非要黑白分明的呢？翻译不就是准确、流畅即可吗？连单词都不是永远固定词意，年年词意更新更有着熟词僻义，句式翻译就更并未规定要按照某种框架某种格式翻译。
舒缇翻过纸张，找到今天最开始的那个长难句，重新翻译了一遍：
农牧基地养殖了许多动物，比如牛、猪、鸡、鸭等，还有绵羊，是农牧基地养殖数量最多的动物，它的毛发可以被修剪用来制作纺织品，具有很强的保暖性和轻薄感。
再次对照答案修改，不错，基本上没什么差错。
她克服一项难题喽！
趁着兴奋的劲头，舒缇打开相机对着桌面拍了张照片，当然，作为一名手拿把掐多项商务代言的女演员，她怎么可能忘记打码呢。
哦，对了，顺便宣传一波金主爸爸。
舒缇把她的黑色保温“桶”搬到桌面上，重新拍了张照片，放大照片看了眼保温杯的logo，确保清晰可见后将其他露出logo的非代言产品。
舒缇V：今天有所突破（比耶）。[图片]
舒缇发完微博后放下了手机，评论区却掀起了腥风血雨。
【老婆，你终于出现了，好想你。】
【老婆怎么从考研开始人就不见了。】
【宝贝好棒，有什么新突破了呢？】
【老公的复习过程还顺利吗？】
【想看老公直播】
这一条倒是引起了不少楼中楼的共鸣
【+1】
【+10086】
【虽然但是，这是我老婆】
【同意同意，想要老公的美颜暴击我】
【可以直播聊聊天嘛宝宝】
【不用聊天也可以，让我们看看你就行】
这条因为极高的回复和点赞量被迅速顶到了热一，新来评论的粉丝看到后更是被引起共鸣，中间掺杂一些夸夸留言，剩下的全是——
【老婆，可以直播吗】
【老婆，直播学习吧，我们不打扰你】
【Dream一个舒缇宝贝直播学习。】
【宝宝，有生之年我可以得到你的一个直播吗？】
【我有一个朋友得了重病，最后的愿望只有一个，就是想看舒缇开直播。】
... ...
舒缇打开平板中的课本，从最开始第一页读起，顺便对照着参考书目所列的版次查看资料是否正确，往后翻了几页打头就是内容简介。
从内容简介可以简要扼明地看出整本书写的是什么。
舒缇将手写笔效果换成黄色荧光笔，在“中国文学发展史的基本脉络”“涵盖了自远古时代到中华人民共和国成立之前的文学发展历程”“反映新研究成果”“反应多民族、不同阶层的文学”等句子上做上标记，如此便能对其一目了然。①
再往后是为什么要不断地书写文学史，舒缇看到标题后，四年的大学考试经验告诉她，此处很适合出论述题，随即在标题上打了颗星。
而在仔细阅读后，舒缇发现她对文学了解实在是不高，读完这章她大致了解了些文学史的发展轮廓，甚至加深了不少深入了解文学史的兴趣。
再往后翻一页是概述。
对于大部分教材来说概述是整个教材内容的介绍总结，能够很清晰地理清整本书的大致脉络，更方便学生对课本有所了解，按照这个思路，舒缇认认真真阅读了第一章概述部分的几节内容。
复习时对于书本的梳理，不像课余时间依着兴趣读书，这是个慢工出细活的工作，一目十行地读没有效果，要能记住书里写的大致内容，不然的话复习一遍过后第二遍复习仍旧是像读新书一样。
一边看边标记着她认为主要的地方，学着学着一上午的时间也就过去了，可舒缇也就看完了前两章，第三章看到了一半，往下滑动目录，竟然还有那么多！
舒缇的眉头紧了又松。
没关系，现在也才四月初，今天下午至少也能看两章，保守估计每天学四章，一本书用不了几天也能看得完，十二月份才考试呢，她有的是时间，只要现在踏踏实实每天学习就行。
正想着，手机屏幕忽闪，显示双高牛人发来了一条新消息。
双高牛人：【我知道有一家粤餐很好吃，去尝尝怎么样？】
舒缇：【不好意思啊，今天中午有场聚会。】
是了，上周，她的高中同学刘冉苒发来一条消息，刘冉苒是高中时期与她最要好的朋友，时常也有着联系，尽管进圈后的前几年每天都特别忙碌以至于与以前的许多朋友联系渐少，这两年混到了头部位置才开始减少工作，但还是有几个玩得好的朋友保持着联系，其中就包括刘冉苒，刘冉苒大学学的是人工智能，目前正在一家大厂工作，每天也是同样忙碌。
刘冉苒发消息过来是因为，高中班级的班长组织了场同学聚会时间就定在今天中午，以往同学聚会她都有去，这次同学聚会既然有时间就更不好放别人鸽子。
林秉文看到回复，眼里落寞了一瞬。
林秉文：【我可以去吗？】
刚打完字又删掉。
双高牛人：【好，没关系。】
自从表白后，林秉文反倒拘谨了，他总觉得表白了那层窗户纸戳破了有些性质就变了，一些朋友间能够自然而然说出的话、做出的事，他现在做出来反倒显得越界，也不知道是不是他的错觉，他总觉得这两天跟舒缇之间有着微妙的尴尬。
不去吃饭没关系，能多呆一会是一会。
林秉文提前收拾了东西，等着舒缇整理好。
等电梯上来的时候林秉文问舒缇：“聚餐的地方离得近吗？要不要我送你去？”
舒缇摆摆手，抬头看他：“不用不用，司机来接我，有保姆车。”
今天第二次被拒绝，是不是那天表白吓到她了，现在反应过来想跟他保持距离。
林秉文的神情比刚刚还要失落了一分，舒缇看到眼里，解释道：“就在国商那边，只不过怕被狗仔跟拍，坐保姆车比较保险。”
恰巧电梯在这时上来，林秉文护住舒缇侧边让她先上了电梯，电梯里已经有三个人在，他便用手臂一直护在舒缇身侧，整个人将舒缇圈了起来。
“回来有人送你吗？还坐保姆车吗？”林秉文的声音在舒缇上方响起。
舒缇微微转身抬头看他，没想到林秉文离她这么近，转过身唇瓣差点碰到林秉文的下巴。
很清爽的须后水的味道混着他身上的松木味，他好香。
作者有话说
第16章 第16章
