《当你真实的穿进文野的世界》此间倾国

5、第 5 章 铜锅咕

　　铜锅咕嘟咕嘟的冒着热气，白色的水汽氤盒，金黄的汤汁里面浸着白色的嫩豆腐，肉片在上涌的气泡里上下翻涌，嫩绿的小葱碎均衡的撒在上面。
　　镜花的表情很平淡，但是她的眼睛里好
　　像盛满了小星星一动不动的盯着眼前的汤锅。
　　“お姉さん、もラ食べてもいいでか”（姐姐，可以吃了嘛?）说着说着，镜花的嘴角似乎流下了什么。
　　你笑着看着她，镜花似乎反应过来，极快的擦了擦嘴角。
　　“5分待っていればいいです”（在等五分钟就好了）你摸了摸镜花的头说到。
　　这时候与谢野小姐端着刚切好的生菜蘑菇走了过来，把蘑菇放进汤锅里然后盖上盖子。与谢野见到镜花的馋样笑了声，然后撺掇镜花去拿碗筷。
　　至于为什么今天只有你、镜花和与谢野一起吃饭呢?其实事情的经过很简单。
　　乱步去邻市处理案件了，因为要坐车所以他带上了贤治。国木田、太宰治和敦接到了委托出去了，而那对哥妹好像有什么安排早早的走了。所以今天就剩下你们三人了。
　　至于为什么吃汤锅呢?首先现在已经快12月了天气很冷，因此你们三个一致想吃点让人感觉到暖和的。
　　你提出吃火锅，但是最近与谢野晶子不太适合吃辣椒，所以pass掉了。镜花没什么要求只是想吃豆腐。炒菜凉的快，思考再三你们决定吃汤锅。
　　汤锅的汤底是鸡汤，你把炖汤的鸡肉拆了一半，加了点调料做成了凉拌鸡肉。剩下的切成了块继续炖着。
　　镜花迫不及待的下了豆腐和土豆，然后就一动不动的等着，接着就是开头的那一幕了。
　　镜花还是一如既往的有毅力呢。你突然间记起了之前动漫的剧情，镜花一个人一动不动的待在原地等太宰，和听说大家要赏樱花于是一个坐在树底下等了一天。
　　好像镜花一直都是等待者的角色，你觉得她这样固然有性格的原因，但也应该与童年的经历有关。想到这你不禁对她多了些怜爱。
　　你接过与谢野小姐递过来的饭，用筷子夹了一块豆腐放到镜花碗里，镜花眼睛里似乎有光闪过，迫不及待的想把豆腐塞进嘴里。你制止了她：“NO, hot, wait one minute.”（不行，烫，等一分钟）至于为什么突然间说英文，是因为你忘记了烫的日文怎么说了。
　　镜花乖乖的放下豆腐，随机夹了一块鸡肉吹了吹，接着放到你的碗里：“お姉さん、食べましょラ熱く苏りません”（姐姐吃吧，不烫。）
　　你是十分感动的吃掉了那一块鸡肉。与谢野小姐看着你们的互动感叹道：“おなたたちの気持ちは本当にいいですね”（你们的感情可真好啊。）
　　听到这句话，你和镜花不知道是被水汽氲的还是被豆腐烫的脸颊红通通的。
　　你受不了这种黏糊的气氛，随即夹了一筷子鸡肉放到与谢野的碗里：“You eat!”
　　与谢野扶额：“日本人では他人に料理を挟むのがタブーだといラことを知らないのか。’
　　然后与谢野抬起头笑着望着你：“しかし，お嬢さんが料理を入れてくれるのは夕ブ一では布りません。”
　　这么一大串你实在理不清楚，你求助的
　　看向镜花，镜花想要开口解释但却说不出来。
　　镜花的英语不是很好，她要解释就只能说日语，可是你听不太明白日语……与谢野小姐见到这个状况用你能听的懂
　　的词说：“何も布りません。食べ続けてください。”（没有什么，你继续吃饭吧。）
　　你安下了心，看着窗外大雪和她们吃着美味的汤锅。
　　真是很安逸的一天呢……
　　希望，另一个世界的家人也过得很开心……

　　日语翻译第一句
　　日本人忌讳别人给他夹菜
　　第二句
　　但要是小姐的话就没有忌讳这一说了。