《当你真实的穿进文野的世界》此间倾国

3、日常 自从和

　　自从和乱步打过赌之后，你的胡思乱想终于被理顺，安心的融入这个世界。
　　你决定与大家好好相处，尽快的消除那层隔膜。可你心里做好了准备但事情的进展总是不如人意。
　　语言不是一天两天就能学会的，而你也不是太宰治、江户川乱步那样的天才。
　　半个月过去，之前没学过中文的太宰治都能使用普通话说一写简单的句子，而你还在原地围绕着片假名打转，会说的短语不会写、看不懂，会写的有时候说不出来。
　　难，真难。谁说会中文日语能学的很快的?都是放p!诚然里面有很多中文，一个短篇放在你面前，你也能猜出大概，但是远远达不到处理文件、日常交流的水平。
　　“啊，好不容易不用学英语，结果命运还是没有放过我。”你爬在桌上哀嚎着。路过的敦和镜花一脸懵的看着你，他们即使听不懂你在说什么，也能看出你怨念颇深。
　　敦似乎犹豫了一番，然后似乎下定了某种决心悄悄的凑到你的身边。
　　“ミス，”（小姐）中岛敦小心翼翼的说出这句话。
　　你充满怨念的眼神和他对视：“纳尼”（和日语的什么同音）。
　　被你的眼神一盯，敦又慌慌张张的摆手：“何の用もない·何の用もな!”（没有什么事……没有什么事）
　　你在心里叹了口气，敦是心思细腻的标
　　准日本傻白甜男主，估计又在心里脑补什么。
　　你努力挤出一个和蔼的笑“敦君，What do you want to say?”
　　你看敦在那边扭扭捏捏，呀巴黎（日语音译的果然），他又再做日本动漫男主典型的心里准备，你淡定的看着他，试试看要等多久。
　　你在三次元看动漫时，总觉的主角心理活动太多了，但是也挺燃的。呆摸（日本音译的但是），等到这种事情发生在你身边时，总觉得对方患有严重的中二病……
　　敦做好了心里建设，你还挺意外，这速度比你预想的要快。
　　“お嬢さん、無理に頑張る必要は布りません。勉強が難しいと思ったら待ってください。探偵社のみんなはいい人です。彼らはきっとお嬢さんを包容します!”敦一股脑的吐出这一大段话。
　　你只听懂了：小姐、顽强、侦探社、包容。敦看着你“智慧”的眼神也明白你听不
　　懂，认命的打开翻译软件：“ 小姐，你不必强撑的，要是觉得学习很难就再等等，侦探社的大家都是很好的人，他们一定会包容小姐的!”
　　敦一脸认真配着机械女音的中文倒是有说不上的喜感，面对这种情况，你是既好笑又感动。
　　你想开口说些什么，但是考虑到中文他听不懂，英文有的词汇你说不出，日语你不会，思考再三，你走上去抱住了他。毕竟行动比语言更能表达内心。
　　“おりがとラございます。”（谢谢）。这是你唯一既会说又会写的日语。
　　被你抱住的敦，身体先是僵硬后又放松下来，然后回抱着你。突然，又有一个人抱着你们俩，是镜花酱。
　　你和敦低头看向她，镜花将头撇到一边小声说：“姉が作った豆腐はとてもおいしいです”（姐姐作的豆腐很好吃）。
　　你听得懂姐姐和豆腐，大概也猜到了镜花说的什么。你给了镜花一个大大的拥抱：“おりがとラ、鏡花”（谢谢，镜花）。
　　原来努力打破屏障的不止你一个人……