叨叨一些中文语境里明明根本体现不出来但我就是做了的小设定(烤)
这次的男生们大部分习惯用的自称都是“俺(ore)”,除了小座间在切换工作状态的时候会换自称,其他人都很专一的只用一个自称。清鸟弟弟、诸星还有贺来(机械师姐姐你怎么混进来了)是“僕(boku)”同盟。伊师真理的自称是“わたくし(watakushi)”,是比较郑重一点的“私”的用法。岛眠梦一般在对话里能省略自称的地方都会省略,实在回避不掉的时候会用“俺”。上月绝海虽然基本上都是用“俺”,但有的时候也会用到“俺様(oresama)”。
女生大多数用的是“私(watashi)”,氏家安和桐谷朝月比较明显的不一样,一个是“me”一个是“うち(wuchi)”,虽然不知道うち写成“咱”合不合适……总之这么用着了!
神乐铃用的是比较可爱那挂的“私”,读法是“あたし(atashi)”。
以及营养液达到加更线乐!第二章开篇应该就会有加更嘿嘿
好崩溃……检查更新的时候误触到了第四章,明明什么都没改却重新发布了一下,强迫症要难受死了!我的连续日期和结尾59!下次不会再用手机更了(咬牙切齿)