《致维克托莉娅女士》裁骨

1、01

　　致维克托莉娅女士：

　　展信佳

　　首先，新婚快乐，我最好的朋友。

　　这句新婚快乐我欠了您太久太久，从您坐在咖啡馆的玻璃橱窗边用您动听的，吐字简短利落的俄语告诉我：“我订婚了”开始，我就在准备对您说出这句话。但当您坐上婚姻的加长黑色轿车的那一天，我半年的准备还是功亏一篑，我落荒而逃。

　　我爱您，维克托莉娅女士。我疯狂地爱着您，而这份爱意从很早很早开始，从我们认识时第一个眼神碰撞开始。到如今我终于下定决心向您倾诉这场爱意，如同水漫礁石般在涨潮的时光中一点一点把我淹没，或许仰起头来还能在被水压迫到颤抖的呼吸中汲取最后一缕氧气，但谁知道这是不是我苍白的浮尸在溺亡前大脑构造的幻象？

　　最早是从七岁那年，我清楚记得那是小学二年级的开学，班主任宣布我们的班上将要转来一位外国学生，让我们好好与你相处。我对外国人不感兴趣，任谁有一对外交官父母，都不会对那些在每个理所应当钻进双亲怀里撒娇的日子夺走他父母的人有任何好感。我前桌那位姓费的姑娘不一样，哪怕到今天我已经想不起来她是不是叫“费华玲”，不过有些相处的经历还清晰的烙印在脑袋里。费小姐是一位非常喜欢漂亮男孩儿的姑娘，当然她也很漂亮，作为全学年最美丽的姑娘，费小姐白皙的肤色和小巧脸蛋有一种早熟的魅力。但这种漂亮并不是那些小男孩儿能轻易摘得的。班上的女孩子们或多或少的敌视着这个总是能拿出最精致文具，说话掐着声音似乎永远幻想自己是公主的女孩。她和我关系算得上不错的原因也很简单，费小姐在那个年纪就已经笃定自己未来的恋爱对象一定是位明星或者外国的帅哥，因此经常向我打听外国人们的吃穿用度。她不管外国人叫外国人，或是美国人，俄罗斯人，新加坡人，而是沿用民国时代称呼统称他们为“洋人”。然而那些黑发或者黑眼睛，或者长相不佳的外国人却不能算作“洋人”，只能算是“印度人”。至于黑人就是黑人，费小姐甚至在长久的厌恶下学会了“Nigger”这个单词，直到我提醒她有很多“洋人”也并不喜欢这个称呼，她才决定叫黑人们“非洲人”。

　　在班主任说出外国学生这四个字后，她是班上最期待你的女孩，当然我相信是她认为转校生一定是一位非“印度人”，也非“非洲人”的帅气“洋人”。在你来的那天，费小姐特地穿了条公主裙等你，她偷了她妈妈的珍珠项链戴在脖子上，即使老师在询问她的时候她咬定了那是玩具，但玩具可不会有铂金的拧扣。

　　然后你——你就在她的翘首期待中进来了，当时我正在低头画我的小人卡片，是圣女贞德的系列，直到听见费小姐失望又恼火的拧下珍珠项链塞回书包里才抬起头，一抬头就看见了你。

　　你不是“印度人”，不是“非洲人”，更不是她的“洋人”帅哥，你就是你，一名白俄罗斯的小女孩。我记得您进来时几乎是怯生生的，但那种异国的瓷器般的雪白肤色足矣令男孩儿们爆发出欢呼，他们的欢呼理所当然吓到了你，但您并没有后退或者瑟缩，在短暂地犹豫后你很生涩地说：“您们好”。大多数外国人说起中文都会令母语人觉得怪异，尤其作为一名俄罗斯人，您说中文时的声音并不足够符合广义里的“悦耳”标准，那时候您所会的中文也显而易见的不够多，因此在后面您又说了一句俄语，班上并没有人听得懂，除了我。

　　和您那时候的中文相比，这句俄语确实是悦耳的，虽然它被许许多多男孩儿起哄的大叫掩盖了下去，那声音清脆，简短，干脆，像是被收割整齐的牧草，又带着浅浅的风拂过般的沙哑。我听出来您说的是“我叫维克托莉娅”，后来您也说过，用中国人的语调平板地读您的名字实在是太怪了。当时我并不知道这些事，只是费小姐的失望着实让我有微妙地快意，因此我选择同样用俄语回应您的介绍，而这也是我在后面的人生里感到最为正确的选择。

　　因为这句俄语，您顺理成章的成为了我的同桌。我不是个很好的孩子，从小到大都疯狂且叛逆，所以当我意识到您的中文确实很差，几乎无法听懂我们的对话和老师在课上讲了什么后，我自觉把笔记变成了俄语版本，哪怕翻看这份本来就给您准备的笔记需要您去国际生才能去的零食铺帮我买零食才能换。那些日常的对话也被我在翻译时篡改了很多，如果您还记得那时那些男孩儿们的话，应该能意识到您有多受欢迎，但当时是否将他们的心意传达给您取决于唯一会俄语的我，所以我把“你真漂亮”翻译成了“你和我们不一样”，把“我喜欢你”翻译成“我不想和你一起玩”，把“做我的女朋友”翻译成“你太奇怪了”，这使得您几乎用敌视的目光注视着每一位上来献殷勤的男生，并把他们塞给您的礼物狠狠丢回去，然后剥好坚果塞进我这个“劳苦功高”的翻译官嘴里。

　　这份敌视使得费小姐决定放下公主的高傲和厌恶和您交个朋友，我想这份好意发自真心，因为她决定要把笔袋里她第二喜欢的小猫笔送给您。不过我不喜欢，那时的我尚不知道排他性和妒忌，父母都在国外但会给我寄各种新奇玩意和手里的大笔零花钱足够我成为班上最受追捧的女孩，妒忌这种情绪只会在贫瘠和渴望中被催发，但在那个小小的班级里我几乎拥有一切。那支小猫笔第一次令我产生危机感和妒忌，我没有那样可爱的文具，也并不知道怎么送礼物可以让您开心，这种妒忌催生出恶毒，于是小小的恶魔决定犯下它人生第一个确信整件事都是非正确的错误，在课间休息，费小姐出去展示她的新裙子时，我偷偷拿走了她最喜欢的笔放进你的笔盒里。

　　这件事令费小姐直接与您决裂，那支小猫笔自然也不会到您手里，罪恶感和某种胜利滋养的喜悦令我在放学后扯着你去了附近最大的文具店，把所有我觉得好看的笔和贴纸都装到您提着的篮子里，然后一口气付账。这个行为也令费小姐觉得是背叛，她恨透了您和选择了您的我，不过那些在课上用红笔恶狠狠写下并且传过来的诅咒小纸条却只会让我开心。在我当时绘画的卡片上，小小的恶龙守护着它的宝藏，并完全不畏惧任何来自身后的刀枪弓箭，您还记得吗，那曾经是我们最喜欢的故事。