《大一下日语会话考试》中野月羽

1、大変なこと

　　李と劉は友達です。では、始めます。

　　李：劉さん、おはよう。元気なさそうですね。
　　劉：ええ、夕べ隣の夫婦が大きな声で喧嘩していて、よく眠れなかったんです。
　　李：どうして喧嘩したんですか。
　　劉：さあ、たぶん旦那さんはまた外でお酒を飲んで酔っぱらったみたいです。
　　李：そうですか、本当についていなかったですね。しかし、劉さんは今日は発表があったんじゃないですか。
　　劉：そうです。隣の喧嘩のせいで、ちゃんと発表の準備ができなかったです。それで、準備不足で先生に叱(しか)られました。明日もう一度発表するように言われました。
　　李：なぜ夕べ喧嘩を仲裁しなかったんですか。
　　劉：だめなんです、父も母も仲裁したことがありますが、役(やく)に立(た)ちませんでした。／何にもなりませんでした。
　　李：それは大変ですね。
　　劉：よく眠れなかったせいで、授業のとき眠くて、何も頭に入らなくて先生に注意されたりしました。
　　李：来週試験がありますよ。このままじゃいけませんよ。
　　劉：えっ？！明日試験があるでしょう、来週また？！
　　李：明日は数学の試験で、来週は日本語の試験です。
　　劉：しまった！そんなこと全然知らなかったです。
　　李：まあ、とにかく一生懸命勉強しなければならないですね。
　　劉：でも…でも私の教科書が無くなってしまいました。
　　李：えっ？どういうことですか。
　　劉：おとといの午後私は自習するために早めに教室へ行って、日本語の本で席を取りました。教室に行くと、その本が無くなっていました。
　　李：間違った教室に入ったんじゃないでしょうか。
　　劉：間違いないわ、本当に無くなりました。
　　李：じゃ、その教室のほかの所を探しましたか。
　　劉：はい。どこにもありませんでした。最近、本当にいやな事ばかりです。
　　李：大変ですね。誰かあなたの本と自分の本を一緒に持ち帰ったのかもしれません。
　　劉：どこで日本語を教科書を売っているか知っていますか。
　　李：ええ、学校の本屋で売っています、市内の本屋にもあります。
　　劉：学校の本屋はどこですか。
　　李：東のほうの商店街です。暇だから、一緒に行きましょうか。
　　劉：あ、ありがとう、助かります。

作者有话说

　　本文是我写的