下一章 上一章 目录 设置
6、请老外不要讲话!! ...
-
和100种男朋友谈恋爱,今天要谈的是——优雅社牛外国佬之留学生。
“哈喽!你好,两份牛肉拉面,谢谢”
“······”服务生愣在原地。
是的,这个中文口语发音水平让服务生都为之震惊的外国佬,是我的男朋友“林子”,和他谈恋爱就两个字——“震惊”。
每一天都在震惊与佩服中来回折服,我震惊于他中文进步的速度之快,佩服于他会做很多中国菜,我震惊于他游览过三十二个国家,更佩服他作为重度社牛的勇气。
我带他在中国,有很多都是我教他的,我教他洗碗,手洗衣服,自己扫地,在他看来,这些能用“机器”提高效率的事为什么要亲力亲为呢?就连他的中文名都是我取的,至于这名字为何这么奇怪,因为他英文名叫Elen,我英语又不好,所以便给他取了个音似的中文名······
他端着两碗面过来,他能为我这个面条脑袋而折服成“中国胃”,也是我所震惊的。
“小池,今天我同学问了我个文化问题,我不理解为什么。”
“说来听听”,毕竟我也是个土生土长的中国人,有什么中外文化差异问题我还是很有信心的!
他放下筷子,一本正经的脱口而出这个问题。
而我呢?我?我宁愿此时此刻立马原地去世!我只有瞪大眼睛愣在那的份,根本不敢去想象,整个拉面店的人都在那一刻意味深长的看了我一眼。
他说:“我同学说,他听说欧洲人床上功夫了得,问我是不是。”
我:“······”
我都还没来得及捂住他的嘴他便脱口而出······
他见我不答,又接着问:“你说为什么?我不理解,你觉得······”
很好!这次我及时捂住他的嘴了,“闭嘴!”
他拿开我的手,非常不解地问:“为什么?”
因为什么?为什么?因为我现在想死的心都有了!你跟我一块死了算了!死了把你埋“although”,把我埋“But”!
我只得快速低头干饭,吃完饭回到家,我才敢有勇气提回这个话题:
“以前我不懂外国人有多开放,今天我算是懂了!这就是文化shock吗!呜呜呜呜呜代价有点大!好丢撵”
他也才懂关于“□□”这个词在中国大家都是避而不谈的······
但他还是绕回来问我:“所以,我同学说的是真的吗?”
“我不知道”我羞的想出逃!
“你不知道??”他反复问我,“啊啊啊啊啊啊啊我不知道!你去问别人吧”
“?”他抓着试图出逃的我,“那咱俩了解一下”
······
“Elen!我严重怀疑根本就没有什么同学的话!骗子”
“别说话,感受我感受它”
······