1、他们偷走了什么 我很抱歉， ...
-
他们偷走了我妹妹的灵魂。(注1)
我妹妹１１岁的时候，他们把她从我们身边偷走了。刚刚，她还是我那总是笑嘻嘻的小妹妹，即使没事也要整天缠着我而且永远怕黑。下一瞬间，那红发的小顽皮突然不见了，她去了另一个世界：作为一个像妈妈的童话故事里说的，被偷换的孩子(注2)，一个活生生的巫婆。
他们偷走了我的父母。
1978年冬天，他们杀害了我的父母。那些来自于我妹妹的世界的恶魔谋杀了他们并且把他们心爱的小房子化为一片废墟。就在圣诞节，爸爸妈妈还在对我微笑。妈妈问我弗农和我是否已经计划要个孩子。二月里他们就走了。我坚持把他们葬在教堂墓地，但他们遗容上的恐惧并没有因此稍减。
他们偷走了我妹妹的心。
我父母去世后不久，我最亲爱的莉莉宣布她和一个她的世界的男人订婚了。我试图说服她回到安全的家里，避免和我们的父母一样的命运。但当我看到她看着她的未婚夫的表情时，我知道一切都是徒劳的。我妹妹迷恋着这个戴眼睛的男人而他对电力、汽车、电影院及我们世界的一切东西都毫无概念。我看着他挽着我妹妹的手，知道我再也不会看到她了。父母的死亡引起了我们之间的隔阂(注3)，而她有了她披着闪亮铠甲的骑士，把她从她那沉闷可怕的家人中解救出来。
他们偷走了我妹妹的生命。
这封信只是一个通知。没有多少话，但甚至他们也承认她死了。“一次伟大而无私的牺牲”为了“保卫她的儿子和家庭直到最后一刻”并且她将“因她高贵的壮举而被永远纪念”，但我那生气勃勃的妹妹死了。我可爱的小妹妹死了。那个我求妈妈让我抱一抱的小宝宝，那个要走我的洋娃娃、半夜溜到我的房间说悄悄话的小女孩，那个假期里回家讲述关于幽灵、魔法和狼人故事的少女，那个因我们父母的葬礼而疲惫不堪的女人：她死去了。她不可挽回。他们用完全属于他们世界的方式为她守灵为她下葬，在这过程中我没有被告知任何事。我没能跪在她身边向她传达泪水和懊悔，我不会看到她被葬在分享了她的死亡的父母旁边，我将永远无法在她墓前献上鲜花。她被她的世界的人们夺走了。她什么都没留给我。
他们给了我一个婴儿。
在他们从我这里夺走所有那些东西之后，在他们摧毁和破坏了所有我的生活之后，他们给了我一样东西。他们给我一个小男孩。现在，他正躺在他的小摇篮里，睡得很香。再一次地，这就像是妈妈讲的童话故事。这小小的神奇男孩被留在他可怕沉闷的亲戚家里，等着有一天他的人民将会寻找他并把他迎回属于他的世界，他们的小王子将夺回他的光辉地位。再一次地，我被定位为可怕的残忍的家人。
甚至他们的礼物都是被诅咒的。我知道这个。在他们的信里他们说得很清楚，这小男孩，才刚满一岁，继承了我妹妹的敌人。那些已经害死他的和我的父母的恶魔会继续追杀他。并且杀他时，他们将会一起除掉我，我的小宝宝和我的丈夫。在莉莉的世界里，魔鬼披着人的外衣，他们可以凭借咒语杀人而且永远不会被抓到。在莉莉的世界里，没有足够的防御来抵挡他们。如果他们可以杀死我妹妹和她所爱的，那么他们也显然可以杀死我和我的。
但他们别想再从我这里偷走任何东西。
这个男孩儿，他们将在他11岁时把他召回。很明显在那之前他们不打算对他负责。在接下来的十年里，与那信上宣称的相反，他将不是个巫师而只是个普通男孩儿，就像我妹妹小时候一样。他将轻易地得到爱，得到拥抱，得到家人的关怀。而十年之后他又将消失。他将只在假日里回来，了解他自己的世界和属于他的力量，与我的世界我的烦恼毫不相干。但即使作为一个孩子他也是危险的。他那可怕的伤疤将标记我们，不仅对他的人民，也对他的敌人。
他，这男孩儿，这小巫师，哈利波特，将永远不会被允许从我的家庭中夺走任何东西。他的世界已经摧毁了我的一切，我现在只有弗农和达力。弗农的姐姐已经开始怀疑她奇怪的孤身一人的弟妹，向我询问尴尬的关于父母和妹妹的问题。我已经失去了我的姐妹，达力将不会经历失去兄弟的痛苦；我的父母已经失去了女儿，弗农将不会经历失去儿子的痛苦。我决不会像我的父母一样死于那些恶魔的咒语。
我很抱歉，小哈利，但你什么也不能从我这里偷走。
作者有话说
第1章 他们偷走了什么
