1、夏末舞会 ...
-
夏天的最后一场舞会也已经接近尾声，小提琴开始弹奏最后一首舞曲。
杯光交错，阿米莉亚拖着长裙来到饮品台前，拿走一杯葡萄酒。
“月亮升起来了，但还不是夜晚，
The moon has risen, but it is not yet night,
日和月亮平分天空，霞光之海
The sun and moon divide the sky equally, the sea of glow
沿着蓝色的弗留利群峰的高巅
Along the blue peaks of Friuli
往四下迸流，天空没有一片云彩
Flowing in all directions, there were no clouds in the sky,
但好像交织着各种不同的色调
But it seems to be intertwined with various colors,
融为西方的一条巨大的彩虹——
Melting into a huge rainbow in the West——”
“西下的白天就在那里接连了
The day that goes down to the west is there one after another
逝去的恒古；而对面，月中的山峰
The passing of eternity; On the other side, the peak in the middle of the month
浮游于蔚蓝的天空——神仙的海岛！
Floating in the blue sky - the island of immortals!
只有一颗孤星伴着狄安娜，统治了
Only one lone star accompanied Diana and ruled
这半壁恬静的天空，但在那边
This half wall peaceful sky, but over there
日光之海依旧灿烂，它的波涛
The Sea of Sunlight is still brilliant, its waves
仍旧在遥远的瑞申山顶上滚转
Still rolling on the distant summit of Ruishen Mountain
……”
“怎么不念了？”莉娅扭头看着不知何时来到身旁的男孩
“我可不如莎菲克-姚小姐这么大胆——在纯血巫师的晚会上念一个麻瓜的诗。”他冷哼一声“你该知道现在与麻瓜界的关系闹的多僵”
“我竟然不知道，布莱克少爷也会背麻瓜的诗。”阿米莉亚摇摇杯子，将剩下的酒一口饮尽
“你哥哥没来？”
“没来，这已经是第8次你在有我的晚会上问这个问题了———莎菲克，那是葡萄酒不是水！”
阿米莉亚打掉他的手“雷古勒斯，我是你的“堂姑”，你怎么敢对我动手动脚的，起来，不要打扰你堂姑喝酒”
“亲爱的，曾曾曾叔伯曾祖母家的“堂姑”，布莱克已经有近几百年没和莎菲克直系联过姻了？而且，这已经是我们聊天时你拿的第三杯了。”雷古勒斯夺走那杯葡萄酒“莎菲克怎么出来你这个酒鬼”
阿米莉亚没有理他，自顾自的跟着舞曲摇头晃脑，这是第二遍《查尔达什舞曲》的尾声，她注视着舞厅中间，人们渐渐离开。
“来跳一支吗？”
“已经要结束了，莎菲克。”
“他们会再拉一遍的，来吧。”
雷古勒斯被拉着来到了舞厅中央，开始跳这支他再熟悉不过的舞曲
阿米莉亚的裙摆像一支洋桔梗一样盛开在大理石砖上，
1971年的 8.31，莎菲克—姚的庄园中，洋桔梗踩着开花期的尾巴绽放在夏天
作者有话说
第1章 夏末舞会
