《2023读书杂记》芦竹

2、2023读书杂记 2

　　《包法利夫人》，福楼拜，李建吾译，人民文学出版社，1月7号读完。

　　这本前两年读了个开头又放下了。今年把书柜里没看的没看完的书都理了出来，读一本放一本回去。这本的写法不喜欢，故事其实简单，但我也许没看懂。
　　我同情包法利先生，也不觉得懦弱、平庸、梦想天女有什么错处，这个角色太简单了，那些角色都好简单。现实主义？自然主义？还是现代主义？我真的没法care。那些人物都是塑造出来了的人物，没有生命力的舞台玩偶，是作者呕心沥血的造物，他们低人一等，是供人审视批评的。而且我不在乎这些人，也不在乎那个时期的法国乡镇，无意评判，无心留恋。
　　《包法利夫人》对我而言可读性太低，我不想从福楼拜那里求得什么，他也不乐意简单地给我点什么，或者说，他愿意给的我不在乎，我觉得鸡肋。难道他就在乎吗？他想写的就是那些硬邦邦的描绘？好吧，他确实就想要经营那些硬邦邦的描绘，他就想创造文字的世界以裹挟一些支撑那个世界的情味。但是我还是不喜欢。我不觉得融洽，不觉得真实，不满足那些人物，甚至不满足那个社会，讨厌作者要求的讥讽，并且他自己又故作稳重。难道不流露同情吗？我不信，我的同情绝非无源之水，就像爱玛受到批判一样。这种鬼鬼祟祟的写法，我读得厌倦。

　　是因为厌倦使我读不懂还是因为读不懂才厌倦，这不好说。