1、来自壁橱的一封信 战后哈利写 ...
-
塔顿女士：
我在壁橱里长大。
媒体试图掩盖这件事，但我认为您应当知道：我在壁橱里长大并且我能做出一只完美的烤鸡。
壁橱和厨房，我童年生活中最重要的两个组成部分。很可怜，是不是？直到现在，每当做饭时我还会不由自主地想起那个厨房。它一尘不染得像个无菌病房而我被要求维持这种状态。早晨，我为我姨妈一家煎鸡蛋，晚上我给他们做晚餐，那些年里我为我的表兄和我自己准备了无数次午饭。我为自己的烹调技术骄傲，我告诉自己就算这是件乏味的工作我也能从中得到乐趣――做饭可比为我姨妈的花园除草轻松多了。
壁橱其实也没那么坏。在我有勇气告诉我的朋友后他们以此开了很多玩笑，关于住在一个“狭小的地方”（很显然巫师和麻瓜一样擅长使用委婉的语言）。我喜欢我的壁橱，那里有我的蜘蛛和我的书，并且我从未在壁橱里挨过揍。这是唯一一个属于我的私人空间。
当我告诉人们这些时他们流露出怜悯，我不喜欢这样。我并不是说我认为所有的孩子都应该被锁进壁橱并为他们忘恩负义的亲戚做饭。我深信我会无比享受如果我有一个自己的卧室，有一张自己的床，有父母给我做早点。我相信我会变成一个更稳重的人如果我有这些。
但关键是我没有，我在壁橱里长大并在稚嫩的年纪里学会做饭，我不能改变这个，没有人能。
不过这些遭遇让我为自己的生活做好了准备，当我１１岁作为一个英雄男孩进入魔法界时。我知道什么是独立，我知道怎样纠正自己的错误，当我的盟友抛弃我时，我知道怎样独自走下去。
有很长一段时间我对此感到愤怒――恐怕我现在仍是的。我的意思是，要什么样的混蛋才会把一个孩子锁在楼梯下的壁橱里然后要求他去拯救世界？这真是种虐待，它应该是违法的！我从一无所有变成整个世界的希望。哦！给我三秒钟准备一下！当然我很生气，当我看到我的同龄人享受着平静的生活而我不得不去解决所有那些事情。
但我们还是得面对并应用这个事实：我在壁橱里长大而且我知道怎样做菜。我学会了如何把弱项变成长处，如果不能我现在就不会活着在这里；我懂得了为什么要用自己的双腿站稳（你曾有九岁时努力避免煮沸的炖菜倾倒的经历吗？）。就是这些让我走在了黑暗势力的前面――领先于他们和他们华丽舒适的庄园，充满关怀的家庭和忙碌不停的家养小精灵。
所以是我的童年技巧帮助我们赢得这场战争。
我不知道邓不利多是否有意地让我经历那些，当他甚至没留下一句因未经许可而表达的道歉话就把我丢在德思礼家的门阶前的时候。每次我就我的童年，或我缺失的童年与他对峙的时候，他都显得很愧疚。看来这并不是个出色的计划，不过是个意外罢了。
但我们最终胜利了，所以我想我们做得对。
死亡标记着我的少年岁月，正如壁橱和厨房标记了我的童年。11岁时，我扼杀；12时，我遇见我的仇敌；13 岁时我找到自己的盟友；14岁时我尝到了失败的代价； 15时我渴望复仇而 16岁时我成功了， 17 岁那年我手上沾满了鲜血，我甚至惊讶于自己能将它们洗干净。
我是忒修斯是阿克琉斯是库夫林（注１２３），我站在军队的最前沿，仅佩带一枝冬青木和一柄千年老剑。我杀戮，折磨，使人残废使人重伤，我杀死男人、女人，和小孩。
我们最终拖举起的胜利，浸透了血泪与汗水，散发着伤痛和死亡的腐臭。
我知道你想要什么，塔顿女士。你想写我的传记并且你希望它是干净的。你想要展示一个圣徒击败了撒旦。你想塑造出一个纯洁的、笼罩着光环的圣•波特，也许还要配上一幅激动人心的图片：绿瞳的天使把红眼睛的恶魔赶回了深渊。
我不会给你你想要的。战争是艰苦的，战争是残酷的，战争鲜血淋漓战争污秽不堪，战争沉淀在你的皮肤和指甲下缠绕在你的头发和呼吸里并让你觉得它永远也不会离开。
如今我和我妻子享受着宁静的生活。尽可能地远离战场是我离开英格兰的目的。我要摆脱我的过去，我居住在一个没有人会盯着我的伤疤或向我要签名的大陆。我在这里很快乐。
我既不能、也不愿满足你的请求。
在我右手的手背上，“我不可以说谎”的伤痕字样仍然清晰地凸显。每一天，我依靠它的刺痛来提醒自己过去的惨烈――我谨守它而活。
哈利•波特
戈德里克的骄傲
布里斯班市 昆士兰州（注４）
注１．忒修斯 雅典国王，以杀死牛首人身怪物弥诺陶洛斯，解救作为供品的童男童女而 闻名，但他父亲埃勾斯因此而死（据说爱琴海由此名而来＾＾）。
注２．阿喀琉斯特洛伊战争中最伟大的英雄，是第二代英雄中的佼佼者，阿尔戈英雄珀琉 斯和海洋女神忒提斯的儿子．出生后，他母亲忒提斯倒提一只脚把他浸入冥河（一说把他放 在天火里锻烧），使他周身刀箭不入，唯有脚后跟由于没有浸到河水，而成为他惟一致命之 处。这也就是＂阿喀琉斯之踵＂的来历。极重友情。
注３．库夫林 古爱尔兰神话中单枪匹马保卫国土，死而不倒的民族英雄。被称为“光之 子”。注意１２３的最后一点。我想这三人和哈利的共同点不只是都是众望所归的英雄。
注４．位于澳大利亚东北部，海岸线长，气候温暖，阳光明媚，是著名度假旅游胜地（真会 挑地方，跑得也有够远的～～）。
作者有话说
第1章 来自壁橱的一封信
