下一章 目录 设置
1、第1章 ...
-
“十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处:明月夜,短松冈。” 一直很喜欢苏轼的这首诗。看到这篇番外,使我又想起了这首诗。
十年来你我隔绝在两个世界里,不能相见也不能知道彼此的状况。可阿一又和默隔绝在两个世界多少年了呢。阿一只有对默无数遍的回想,数着短短几年的回忆。“……但是回忆里的面容,都已经模糊了。”思念无法寄托,没有归处。这跨越时空的思念又该传送到哪去呢?
即使不去想你,也忘不了你。你的坟孤零零在那么遥远的地方,我心中的悲伤的到哪里和谁去说呢? 这是苏轼为怀念亡妻而作。这又何尝不是阿一的想法呢,默即使是没死,也是相忆相念却永远无法相见了。纵使有海誓山盟,如今却是天各一方,天涯海角无法再找到对方。等到再见,是阿一将死之时,倒应了诗中那句\"千里孤坟,无处话凄凉。”
即使能和你相见,你也可能认不出我了,因为我已经风尘满面,鬓发花白了。是啊,阿一再见到默得时候他已经七十一岁了,双鬓斑白,眼珠浑浊。明明胃溃疡严重,却不肯放弃喝掉默留下来的酒,因为“……但是无论如何,都不想把她留下的东西交给别人来分享。”我想阿一如此拼命喝酒的原因恐怕不止一个,也许是想早点见到默。即使他知道她可能不会来,却拼尽全力一试,只为见到他的妻子那个他最爱的人——默。
夜里忽然梦到自己回到从前,看见你正在座在小轩窗前梳妆打扮。和你相视良久难以言语,只有彼此眼泪不断的流。想起你来就到了每年最心碎的地方,在这明月的夜里栽者着松树的小山岗上你的坟前,看你…… 樱花零乱春又来人已去风烟残 夕阳晚樱花开 顷刻散人凌乱年光逝 飞絮转不堪看 路漫漫空梦断忘不掉人长叹光思念装满樱花瓣飞过风幽怨水清寒离伤黯幽思转 阿一:一年年,无尽的思念。 默:你眼神的净洁,像湖畔的睡莲,
指尖缘分线,苏醒后又长眠, 我多想再见你一次面。
有你是看不见的遥远。 原谅我的决绝,离开你身边,
真的心永不会冷却。(本段引用了跨越时空的思念的歌词)
接下来凑一下字数:柴田淳的《美しい人》翻译
红红燃烧的木头劈啪声
落在你柔软的头发上
你托着腮远远地微笑
恍然之间,记忆中只留下你
我不认为你是那么美的人
还可能再去想那个脑海中浮现的人吗?
让我欢喜,让我讨厌
所以放走了假笑的你
几乎要说出\"我爱你\"那种悲伤,
为什么会流露出来.
即使要靠近你,抱紧你,
你却已远去~
即使漫长的岁月流逝,
这里的风会唤醒我的回忆
现在我已迷失方向
也找不到方向
什么时候能到你身边
P.S本人第一次写长评,写的不好,请见谅。