1.不知道有没有人注意到这个细节,就是文中Colin跟阮秋的交流都是我自动‘韩翻中’了,Colin觉得既然阮秋会韩语也就没必要跟她拽洋文,Colin是不会中文的哦,有些用英文的地方我没有加翻译,但是用了尽量简单的词。(不知道有没有人看,但是怕有人觉得我前后脱线,所以还是出来解释一下)
2.一点点小提示:阮秋说到中餐厅不好吃那里说“我之前......也尝过几家”这里的停顿是因为差点说漏嘴了,她之前带着林南愉在伦敦生活的时候也都是自己做饭的,中国人就是有个铁打的中国胃。
3.最近更的比较慢,因为最近头疼到爆炸,准备调整作息,但偏偏灵感只在深夜爆发,所以可能两天才能更一章(还好没签约成功,不然吹牛的日更要拿命去凑)
4.sorry,我话真的很多,下章作话见。比心~