《巧克力》音歆

8、巧克力八 星星睡

　　星星睡了，
　　月亮会为他说晚安。
　　月亮睡了，
　　太阳会为他说晚安。
　　太阳睡了，
　　星星会为他说晚安。
　　The stars are asleep,
　　The moon will say good night to him.
　　The moon is asleep,
　　The sun will say good night to him.
　　The sun sleeps,
　　The stars will say good night to him.

　　妈妈在一旁剪春花，
　　姐姐站高高贴春联，
　　爸爸去房顶挂灯笼，
　　弟弟淘气的看妈妈。
　　Mother was cutting spring flowers,
　　Sister standing high stick spring couplets,
　　Dad went to the roof to hang a lantern,
　　Little brother naughty look at mother.

　　晚霞对太阳说：
　　“我把爱情全部给了你。”
　　太阳对晚霞说：
　　“我把金皮全部给了你。”
　　The sunset said to the sun:
　　"I gave you all my love."
　　The sun said to the sunset glow:
　　"I gave you all the gold."

　　以你之名，为你洱海。
　　以我之名，为你嘻嘻。
　　In your name, for you Erhai.
　　Hee hee for you in my name.

　　画家拿着画笔，站在他为自己创造的画棚之上。
　　刻家拿着刻笔，站在他为自己打造的铁屋之上。
　　融家拿着钢笔，站在他为自己书写的金屋之上。
　　The painter, with his paintbrush, stood on the canvas he had created for himself.
　　The carving house, holding the carving pen, stood on the iron house he had built for himself.
　　Rongjia, holding a pen, stood on the golden house he had written for himself.

　　雨伞对雨滴说：
　　“你看，人们一点都不喜欢你，不然也不会处处躲避你。”
　　雨滴对雨伞说：
　　“人们真正不喜欢的是你，不然也不会拿你来挡避我。”
　　The umbrella says to the raindrop:
　　"You see, people don't like you at all, or they wouldn't be avoiding you everywhere."
　　The raindrop says to the umbrella:
　　"What people really don't like is you, or they wouldn't use you to avoid me."