101、He died young ...
-
斯内普和卢修斯夫妇从三个方向围拢来，默默地看着魔法阵中的遗体。克莉丝汀小声告诉纳西莎，已经没事了，她可以过去看他。纳西莎迈着极轻的步伐走进魔法阵，像是怕吵醒她堂弟的安眠似的。卢修斯一声不响地跟在她后面。
防护火环的光辉照亮了黑暗的小岛，照亮了雷古勒斯那张年轻的脸。原本应该是因为长年运动而黝黑结实的皮肤，因为长久浸泡在水下而变得苍白且浮肿。深陷的眼窝里，空洞无神的眼睛大大地睁着。浸透了湖水的黑发一绺一绺地搭在额头上，往下淌着水珠。
纳西莎在雷古勒斯的脸旁边缓缓地跪下来，一只手伸过去抚平他的眼帘，另一只手捂着自己的嘴以防哭出声来。她把脸背到一边，不让他们见到她流泪，但是她的肩膀在剧烈地颤抖。卢修斯轻按着她的肩膀，垂下头看着她。
克莉丝汀在斯内普的搀扶下站起身来，腿跪得有些发麻，膝盖在石板地上硌得生疼。斯内普有力的手抓着她，让她贴着他的身边站稳。
“Cover his face. Mine eyes dazzle. He died young——”[注]
纳西莎用哽咽的声调轻声念叨着，把自己的斗蓬脱下来覆盖住雷古勒斯的脸。
过了一会儿，纳西莎控制住了自己的情绪，召唤了克利切让他把他们带出去。不过他们又耽误了一些时间，因为那个忠诚的家养小精灵一见到雷古勒斯的遗体就嚎啕大哭，纳西莎好不容易才让他勉强平静下来。
回到马尔福庄园略作休整，因为大家的体力和魔力消耗很大，他们决定过两天再去冈特老宅。卢修斯要在这期间为雷古勒斯筹备一个秘密葬礼，在伏地魔被彻底解决之前，雷古勒斯的事还不能曝光。
纳西莎代表布莱克家族向斯内普和克莉丝汀致谢，为他们提供线索并帮助找回了布莱克家族最后的继承人的遗体。
“我原本还抱着一线希望……”纳西莎伤感地说，“希望他还活在某个地方，在我所不知道的地方好好地活着……谁知道事实却恰好相反，在我所不知道的地方，他死了，浸在冰冷的湖水里……我真不知道该如何向他们传达这个噩耗，菲尼亚斯，还有……”
她难过得几乎说不下去了，卢修斯安慰地轻轻拍着她的肩膀，最后她悲叹了一声：“布莱克这个姓氏再也无法传承下去了，古老高贵的布莱克家族……”
克莉丝汀的心里也很难受，纳西莎这样注重礼节仪态的人，会在外人面前流露出悲伤的情绪，说明她内心一定极其痛苦。
她想到还有西里斯•布莱克在，金妮掌握着能够证实他无罪的证人，只等时局和时机都合适的时候再洗清他的罪名。但对纳西莎和斯莱特林贵族们来说，重要的不是他是否无辜。
即使西里斯被证实并非食死徒、也没有出卖他的朋友，不是一个“肮脏、发臭的叛徒”，那也只不过说明他毕竟是一个真正的格兰芬多——对斯莱特林来说，依然没有任何价值。不管他是英雄也好、是逆贼也好，在他十一岁那年，分院帽在他头顶上喊出“格兰芬多”这个归宿的时候，就注定再也无法成为布莱克家族合格的继承人。在原本的历史轨迹中，他在邓布利多的帮助下回到了布莱克老宅，但是依旧不被布莱克夫人和克利切承认。
所以克莉丝汀不打算说出那个秘密，说了也不能使纳西莎的心情得到慰藉，何况她也不愿在西弗勒斯的面前提到他所痛恨的人。西里斯的事就由金妮去安排吧，相信她会处理得很妥当。
回到桑斯费尔德庄园后，克莉丝汀正想溜回自己的房间，斯内普一把抓住了她。他双手握住她的肩膀，把她拉向自己，使两人几乎是面对面地紧贴在一起。
“桑斯费尔德小姐——”他缓慢地开口，用“盛怒的教授”的模式说，“你难道没有什么话要对我说？”
克莉丝汀无辜地眨眼：“早点休息？”
“嗯——？”他发出一个拖长的鼻音，整个人散发着的威胁气势随之又上升了一档，“这就是你要说的？”
克莉丝汀忏悔似的低下头，尝试着用撒娇的语气说：“我累了。”她随即被自己的“娇软语调”雷了一下，同时听到头顶传来细微的、类似磨牙的声音。
她知道再这样下去他的愤怒将不可收拾，于是决定不再装相，仰脸看着他，恳切地说：“对不起，西弗勒斯，我罔顾自己的安全，让你担心了。可是如果我连自己份内的事都做不好，那我到那儿去就只是给你们拖后腿的。尽可能快地把魔法阵绘制完，让事情能快一点结束，免得拖延下去发生意外，这就是我的职责，是我做为一个魔法阵绘师的战斗方式。只要以魔法阵绘师的身份上战场，那我一定还会那样做——优先保护我的魔法阵。”
斯内普怒气冲冲地看着她，但心里不得不承认她说得有道理。事实上，克莉丝汀的选择是正确的，失误的是卢修斯——他应该等克莉丝汀把魔法阵完成之后再引阴尸上岸。如果不是太急于讨好爱妻，就是养尊处优太久忘了该怎样战斗了！再说，克莉丝汀会和他们一起跑到那个阴冷黑暗的岩洞、面对恶心的阴尸，原本就是由于卢修斯的求助——
斯内普迅速在内心决定卢修斯该为克莉丝汀的遇险负责，并开始盘算日后如何“回报”。
克莉丝汀不知道他的怒气已经从另一处泄洪渠涌向了倒霉的铂金贵族，但看到斯内普的脸色明显和缓了，马上抓住时机环抱住他的腰，把脸贴到他的胸口。
“西弗勒斯，别生气了。”
她听见他仿佛很无奈地轻叹了一声，握着她肩膀的双手向后滑去，紧紧地抱住她。
注：英国歌剧《The Duchess of Malfi》（马尔菲公爵夫人）中的台词，原文是“her”和“she”，为公爵夫人的哥哥见到她惨不忍睹的尸体时的台词。
作者有话说
第101章 He died young
，还差 