《看剧学英语：经典台词摘抄本》陌上斯文

1、爱情电影中的经典台词 Roman

　　罗马假日（Romance Holiday）
　　主角：安妮公主&报社记者乔·布拉德利
　　Classic lines ：
　　Lift up your head , princess , if not , the crown falls .
　　请抬起你的头颅我的公主不然皇冠会掉下来的 。
　　Life isn't always what one likes ，isn't it ?
　　人生不会尽如人意，不是吗 ？
　　Each ，in its own way ，was unforgettable .
　　每一个城市都有其独特之处令人难以忘怀 。
　　You can either travel or read but either your body or soul must be on the way
　　要么在读书 要么在旅行灵魂和身体总得有一个在路上
　　（这句台词我真的超喜欢 ！）
　　In order to hold your hand , I shook hands with everyone
　　为了能和你握手 我与所有人握了手
　　（握手的这个片段应该是罗马假日里最经典的一幕了吧！）

　　泰坦尼克号 （Titanic）
　　主角：罗丝&杰克·道森
　　Classic lines
　　All life is a game of luck.
　　生活本来就全靠运气
　　A woman's heart is a deep ocean of secrets
　　女人的心是一片神秘的深海
　　I figure life is a gift and i don't intend on wasting it，you never know what had you're going to get dealt next .You learn to take life as it comes at you .
　　我觉得生命是一份礼物我不想浪费它你永远不会知道下一手牌会是什么你要学会接受生活

　　◆乱世佳人（With the wind ）
　　斯嘉丽&艾希礼·威尔克斯
　　After all ，tomorrow is another day
　　不管怎样明天又是全新的一天
　　Whatever comes i love you just as I do now. Until I die.
　　无论发生什么事 我都会像现在一样爱你直到永远
　　I never give anything without expecting something in return . I always get paid.
　　我做任何事不过是为了有所回报我总要得到报酬
　　Why does a girl have to be so silly to catch a husband
　　还是为何那么傻非得找个丈夫?
　　（女孩子就应该自立自强踹开男人拥抱事世界！）
　　God doesn't give you what you want not because you don't deserve it but because you deserve better
　　今天没给你想要的不是你不配而是你值得拥有更好的
　　（emo 患者都记住这段话，不要自卑不要灰心，错过你是别人的损失 ，前面还有更好的在等着你 ）
　　I found out that money is the most important thing in the world ，and I don't intend to be without it again
　　发现金钱是世上最重要的东西我不希望再受没有钱的折磨
　　（虽然说钱不是万能的但没有钱真的是万万不能啊 ！）

　　◆魂断蓝桥 （Waterloo Bridge）
　　主角：舞女马拉&军人罗伊
　　（他俩be.了我真的哭死(*?????)）
　　Classic lines
　　I loved you ， i've never loved anyone else . I never shall , that's the truth , Roy , I never shall
　　我爱过你就再也没有爱过别人 ,我永远也不,那是千真万确的,罗伊，永远也不
　　Every parting from you is like a little eternity
　　每一次和你分别都有些像是永别
　　I don't want to see you in tears, unless it's for happiness
　　我不希望看到你落泪，除非是为了幸福
　　They're going to be married it's you it will never be anyone else
　　我们去结婚吧除了你别的人我都不要

　　◆附注：我爱你（P.S. I love you ）
　　Classic lines
　　You made my life , Holly , but i'm just one chapter in yours
　　霍莉，你成就了我的生活 ，可我只是你生命中的一个章节
　　And we're gonna last . you know how i know ? because i still wake up every morning and the first thing i want to do is see your face
　　我们会白头偕老的你知道我怎么知道的吗因为每天早晨我还能醒来而醒来的第一件想做的事就是看见你的脸
　　Don't be afraid to fall in love again . Watch out for that signal , when life as you know it ends . P.S. I will always love you
　　不要怕再投入的爱一次，当你知道人生快要结束的时候，要注意那些暗示。附注：我永远爱你

　　◆西雅图夜未眠 （Sleepless In Seattle ）
　　主角：安妮&萨姆
　　（每次看他俩的名字在一块儿的时候 我都会想到阿萨姆奶茶 ）
　　Classic lines
　　People who truly loved once are far more likely to love again
　　真爱过的人很难再恋爱
　　Don't want to be someone that you are settling for . I don't want to be someone that anyone settles for
　　不想要你将就我也不想成为将就的对象
　　You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life
　　你每天都在做很多看起来毫无意义的决定但某天你的某个决定就能改变你的一生

　　◆傲慢与偏见（Pride & Prejudice ）
　　主角：伊丽莎白&达西
　　Classic lines
　　I was in the middle before i knew that i had begun
　　发现自己爱上你的时候 我已经无法自拔
　　Pride relates more to our opinion of ourselves ，vanity to what we would have others think of us
　　多半不外乎我们对我们自己的估价虚荣却牵扯到我们希望别人对我们的看法
　　There are few people who are really love and even fewer of whom i think well
　　我真心爱的人不多看得起的人更少
　　Bagger can't be a chooser
　　乞丐没有权利挑三拣四
　　Not all of us can afford to be Romantic
　　并不是我们所有人都有资格享受浪漫