She played the fiddle in an Irish band, 她在一个爱尔兰乐队里拉着小提琴, But she fell in love with an English man, 却和一个英国人坠入爱河, Kissed her on the neck and then I took her by the hand, 亲吻她的脖颈,牵起她的手, Said baby I just wanna dance, 说宝贝我只是想和你跳一支舞, ………… I met her on Grafton street right outside of the bar, 酒吧外的格拉夫顿大街上我遇见了她, Then put Van on the jukebox, got up to dance, you know, 放上Van Morrison的歌,站起身来开始跳舞, After dancing to céili singing to trad tunes, 跳起那爱尔兰的舞蹈,哼起本地的传统小调, Now we’ve outstayed our welcome and it’s closing time, 寒暄客气话讲完后店竟已要打烊, I was holding her hand, her hand was holding mine, 我牵着她的手,她也将其紧握, I swear I’m gonna put you in a song that I write, 我便发誓我要将你写进我的歌曲里。