《《白鲸》剧本》鱼观水

1、第一集

　　电视剧剧本
　　《白鲸》
　　原著：〔美〕赫尔曼·梅尔维尔
　　剧本：鱼观水

　　第一集

　　全黑。
　　渐渐浮现几行字：
　　“啊，这罕见的老鲸啊，在这狂风暴雨中
　　将要回到它海洋中的家。
　　他是强权的巨人，而强权就是公理，
　　就是无垠大海的皇帝。
　　——鲸歌”

　　而后，淡入。

　　第1场
　　美国，曼哈顿，码头，夜，睛。
　　以实玛利走在码头上。

　　以实玛利（OS）：
　　就叫我以实玛利吧。那是很多年前的事了，到底是多少年以前，且不去管它，当时我口袋里没有几个钱，说一文不名也来尝不可，而岸上又没有特别让我感兴趣的事可做。我于是想，不如去当一阵子水手好，去见识一下那水的世界。

　　第2场
　　美国，曼哈顿，以实玛利家中，以实玛利的房间，白天，睛。
　　阳光透过窗户洒在以实玛利房间的桌子上。
　　以实玛利将两件衬衣塞入旧行李包中，挟在腋下，离开了房间。

　　第3场
　　美国，新贝德福，码头，夜，睛。
　　码头上的雪已经融化的差不多了。
　　以实玛利提着行李包走在码头。

　　以实玛利（OS）：
　　那是十二月的一个星期六晚上。

　　第4场
　　美国，新贝德福，街道，夜，睛。
　　街道上的冰雪有十英寸厚。
　　以实玛利提着行李包步履踟蹰地走在街上，他看见一个名为“箭鱼客店”。
　　客店的窗子里射出一片红光。
　　以实玛利停了下来，看着客店找到街上的灯光，听着里面叮当作响的碰杯声。
　　以实玛利继续往前走去。

　　第5场
　　美国，新贝德福，水滨，街道，夜，睛。
　　很荒凉的街道，两边都是漆黑一片，不像是一所所屋子。
　　以实玛利来到一所低而宽的建筑前，里面有烟雾弥漫的烛光。
　　建筑门看着，于是以实玛利走了进去。

　　第6场
　　美国，新贝德福，水滨，教堂，门廊，夜，睛。
　　以实玛利被一个垃圾箱绊了一跤。
　　以实玛利站起来，屋中有人大声说话，他便朝里走，推开了第二道内门。

　　第7场
　　美国，新贝德福，水滨，教堂内，夜，睛。
　　以实玛利进去后，一排排坐着的黑人脸转过来看他，而黑人的对面有一位黑人正在讲坛前拍打着一本书。
　　以实玛利赶紧退出来。

　　第8场
　　美国，新贝德福，码头不远处，夜，睛。
　　一盏灯发出昏黄的光映射在雪地上。
　　以实玛利听到空中孤零零地吱呀一声，他抬头望，门前有一块招牌。
　　招牌上是用白漆画的是鲸鱼喷出的一股高高的水柱子，下面写着：鲸鱼客栈——彼得·考芬。

　　第9场（连续境头）
　　美国，新贝德福，码头不远处，通往鲸鱼客栈的通道①，通往鲸鱼客栈的过道②，鲸鱼客栈的大堂③，夜，睛。
　　【①】这是一条又宽又矮，零零落落，有老式护壁板的通道，通道一边挂着一幅极大的油画，油画经过烟熏，已经面目全非，难以看清。
　　以实玛利向前走去。
　　通道的一面墙上挂满了一排见所未见的奇怪形状的棍棒和长矛——有的长着密密麻麻的发光牙齿，有一些坠着一绺人的头发，其中一根形似镰刀。
　　以实玛利继续向前走去。
　　【②】走完昏暗的通道，再穿过低矮的拱形过道。
　　过道四周都是火炉。
　　以实玛利穿过火炉到了大堂。
　　【③】大堂更为昏暗，屋梁低而笨重，地板旧的起裂纹。
　　大堂一边是一张又长又矮，像柜子的桌子，上面摆着一些裂了痕的玻璃盒子，里面装着满是灰尘的罕见物件。
　　房间角落里有个阴森森的地方，那是酒吧。
　　以实玛利来到酒吧前。

　　以实玛利：
　　我要一个房间。

　　彼得·考芬：
　　房间已经住满了，一张空床都没有。不过……慢着，（拍额头）你不建议跟一个标枪手睡一床吧？我想你应该是要去捕鲸的，所以，你习惯一下这件事情吧。

　　以实玛利：
　　我从不喜欢同别人睡一张床……如果我非这么做，也要看那个标枪手是怎样的人。如果你确实没有别的地方可给我住，那个标枪手又不让人讨厌的话，那就勉强跟标枪手睡一张床算了。

　　彼得·考芬：
　　我本来也这么想。不错，那请坐吧。（顿）晚饭呢？你要吃晚饭么？饭立刻就好。

　　以实玛利在一张高背长靠椅上坐下，椅子到处是刮痕。

　　第10场
　　美国，新贝德福，码头不远处，鲸鱼客栈，大堂隔壁的一间房中，夜，睛。
　　五个人（包括以实玛利）聚在房间中，围在桌旁。
　　房间很冷，没有生火，只有两支牛油蜡烛，各有布似的挡风罩围着。

　　男人：
　　掌柜的，咋不生火啊？

　　彼得·考芬：
　　生不起。

　　五个人只得扣好紧身短上衣，开始吃桌子上的东西。
　　身穿绿色车夫外套的年轻人狼吞虎咽的吃着食物。

　　彼得·考芬：
　　小子，你今晚定要做噩梦。

　　以实玛利：
　　掌柜，他不会是那个标枪手吧？

　　彼得·考芬：
　　才不是他，那个标枪手皮肤黑黑的。而且从不吃汤团——他除了牛排什么也不吃，而且爱吃半生不熟的牛排。

　　以实玛利：
　　那真怪，这标枪手现在在哪儿？他在这儿吗？

　　彼得·考芬：
　　他快回来了。

　　第11场
　　美国，新贝德福，鲸鱼客栈，大堂，夜，睛。
　　以实玛利与一群水手喝酒。

　　以实玛利：
　　掌柜，跟标枪手睡一张床的事，我改变主意了。——我不跟他一起睡，我准备在长椅上睡。

　　彼得·考芬：
　　随便，但可我没有桌布给你当被褥用，这椅子板硌得要人老命。

　　彼得·考芬摸了摸椅子。

　　彼得·考芬：
　　不过，等一等，小子，我在酒吧里有把刨子——我会叫你躺得舒服的。

　　彼得·考芬说着话就找来了刨子，开始刨椅子。

　　以实玛利：
　　掌柜，他是个怎么样的人，他经常这么晚回来吗？

　　彼得·考芬（笑）：
　　不，他经常早起，但今晚他出去卖东西去了，我不明白有什么事能耽误他这么晚，除非他没把他脑袋卖掉。

　　以实玛利：
　　没把他脑袋卖掉？——你在说什么胡话？掌柜，你想说，这个标枪手在星期六晚上，不，该说是星期天清早，在全城去卖他的脑袋？

　　彼得·考芬：
　　不错，我还告诉他，这里卖不掉的，市场上存货太多了。

　　以实玛利：
　　存什么？

　　彼得·考芬：
　　脑袋啊，这世上的脑袋太多了，不是吗？

　　彼得·考芬放下手中的刨子。

　　以实玛利：
　　我告诉你吧，别用这种瞎话来哄我——我可是见过世面的。

　　彼得·考芬：
　　也许，不过，如果那标枪手听到你在说他脑袋的坏话，我想你要完了。

　　以实玛利（怒）：
　　我要砸碎他脑袋！

　　彼得·考芬：
　　已经砸碎了。

　　以实玛利（不相信）：
　　砸碎了，已经砸碎了？

　　彼得·考芬：
　　当然，这应该是他卖不掉的缘由。

　　以实玛利：
　　掌柜的，这标枪手是危险人物。

　　彼得·考芬：
　　他按时付房费，好啦，夜深了，你还是去床上吧，跟我来，我给你点灯。

　　彼得·考芬点燃了一支蜡烛，而后看了一眼大堂中的时钟。

　　彼得·考芬：
　　我敢说，今晚上你见不到那标枪手了，他不知道在哪了，来吧。

　　第12场
　　美国，新贝德福，鲸鱼客栈，以实玛利与季魁格的房间中，夜，睛。
　　房间很冷，里面放了一张奇大无比的床。
　　以实玛利打量着房间。

　　彼得·考芬：
　　好。

　　彼得·考芬把蜡烛放在一个箱柜上。

　　彼得·考芬：
　　放心躺下吧，晚安。

　　说完，彼得·考芬出了房间。
　　房间内除了床和中央的桌子，只有一个柜架，墙壁挂着一块护板，用于遮火炉，一处地板的角落里放着吊床、大水手包，壁炉的架子上有一包骨制鱼钩，靠床头靠着一支长长的标枪。
　　以实玛利坐在床沿。
　　而后，场景变黑。
　　以实玛利躺在床上翻来覆去，当他正要闭眼时，过道传来沉重的脚步声，门缝下有光亮透进房间。
　　季魁格走进房间，一手擎着蜡烛，一手拿着头颅。
　　场景渐亮一些。
　　季魁格将蜡烛放在地板上一个角落里，他办完了这事，转过了脸，看着床。
　　季魁格面容吓到了以实玛利。
　　季魁格没有发现以实玛利，他打开了衣袋，并开始在袋里掏摸东西，不一会儿掏出了轻便斧子、带毛的海豹皮夹子，而后他把它们放在房中央的箱柜上，然后拿起那新西兰头颅，塞进衣袋里，接着他脱下帽子。
　　而后季魁格开始脱他的衣服，露出了胸膛和胳膊。
　　季魁格走近挂在椅子上的粗布厚外衣，从里拿出一个木制神像，然后走到了壁炉面前，拿开了壁板的护板，开始安放神像。
　　季魁格从那粗布厚外衣的口袋里掏出几把刨花，放到神像面前，然后把一小块面包放在刨花上，再用灯火点燃刨花，刨花燃烧起来。
　　以实玛利看着季魁格。
　　季魁格开始用歌声祷告。
　　季魁格熄了火，拿起神像，放回到厚外衣的口袋中。
　　以实玛利准备开口。
　　季魁格拿着手斧，上了床，坐在床上。

　　以实玛利：
　　啊——

　　季魁格感到诧异，用手找以实玛利。
　　以实玛利翻身贴墙。
　　季魁格继续寻找以实玛利。

　　以实玛利：
　　安静，我去把蜡烛点上。

　　季魁格（有口音）：
　　该是的，你是谁？你贝说，妈的，我杀了你。

　　季魁格在以实玛利身体上方挥动手斧。

　　以实玛利（喊）：
　　掌柜，上帝啊，彼得·考芬！掌柜！值班的！考芬！天使们呀！救我啊！

　　季魁格：
　　说你史谁，不说，妈的，我杀了你！

　　季魁格继续挥斧。
　　彼得·考芬拿着蜡烛走进房间，以实玛利跳下床，走到他面前。
　　季魁格在床上坐着，抽着烟斗。

　　彼得·考芬：
　　别怕，（笑）季魁格不会伤你一根头发。

　　以实玛利：
　　别笑了！你为什么不告诉我，这个标枪手是个食人生番？

　　彼得·考芬：
　　我以为你知道，我不是告诉过你，他在全城卖头颅吗？好了，去上床睡觉吧。（顿）季魁格，听着，你明白我的意思，我也明白你的意思，这个人跟你一起睡，你明白吗？

　　季魁格：
　　我十分明白。

　　季魁格用手斧指了指以实玛利。

　　季魁格：
　　你常床。

　　以实玛利：
　　掌柜，让他把他的斧子、烟斗，收起来，让他别再抽烟啦。我准备跟他一块儿睡，可是我不想让和我同睡的人在床上抽烟。

　　彼得·考芬：
　　季魁格，收起那些。

　　季魁格收起手斧和烟斗，用手示意以实玛利上床，他转到一边。

　　以实玛利：
　　晚安，掌柜，你可以走啦。

　　以实玛利上了床。

　　第13场
　　美国，新贝德福，鲸鱼客栈，以实玛利与季魁格的房间中，白天，睛。
　　太阳升起。
　　季魁格的胳膊搂着以实玛利。

　　第14场
　　美国，新贝德福，一所教堂内，白天，睛。
　　教堂内坐着许多水手（包括以实玛利与季魁格）。

　　神父：
　　……恐惧一阵阵喊着掠过他的灵魂。他的那种卑躬屈膝的神色已经把他是逃亡者的身份暴露清楚……

　　季魁格起身离开教堂。

　　第15场
　　美国，新贝德福，一所教堂外，白天，睛。
　　以实玛利走出教堂。

　　第16场
　　美国，新贝德福，鲸鱼客栈，大堂，白天，睛。
　　以实玛利进入大堂。
　　季魁格一个人坐在炉火前的长椅上，双脚搁在炉沿上，手中拿着木制神像，凑近了，盯着它的脸，用一把大刀轻轻刮着它的鼻子，同时哼着一种曲调。
　　季魁格看了眼以实玛利，他收起了偶像，走到桌边，拿起了一本大书，放在膝盖处，数起页数。
　　以实玛利坐下，观察着季魁格。
　　以实玛利将长椅朝季魁格挪了挪，并做一些友好的手势。
　　季魁格没有注意到。

　　以实玛利：
　　昨天晚上……

　　季魁格抬头，指了指自己，又指了指以实玛利。

　　季魁格：
　　还要吗？

　　以实玛利点点头。

　　以实玛利：
　　如果你同意。

　　季魁格得意的笑了笑。
　　而后，以实玛利与季魁格一同翻阅季魁格面前的书。

　　第17场
　　美国，新贝德福，鲸鱼客栈，以实玛利与季魁格的房间中，白天，睛。
　　季魁格从衣服中拿出香料防腐的头颅送给以实玛利。
　　季魁格取出自己的的烟荷包，手伸到烟草底下，掏出三十块左右的银块，摊在桌上，分成同等的两份，把其中一份推给以实玛利。

　　季魁格：
　　你的。

　　以实玛利：
　　你……

　　季魁格将银块放入以实玛利的裤兜中。

　　第18场
　　美国，新贝德福，睛。
　　新贝德福出现在镜头中。
　　太阳正在落下。

　　第19场
　　美国，新贝德福，鲸鱼客栈，以实玛利与季魁格的房间中，夜，睛。
　　以实玛利与季魁格的肩头披着上衣，季魁格抽着烟斗。

　　以实玛利：
　　你是怎样的？

　　季魁格：
　　我史怎样的？……我在科科沃科，父亲是大酋长……

　　第20场
　　科科沃科，树林，白天，晴。
　　还是儿时的季魁格穿着草编的衣服，在树林里领着一群山羊到处乱跑。

　　第21场
　　科科沃科，岛屿的港湾，白天，晴。
　　一艘船开到了港湾中。

　　第22场
　　科科沃科，季魁格家中，白天，晴。
　　成年的季魁格站在父亲面前。

　　季魁格父亲：
　　船上的水手已经配齐了。

　　季魁格：
　　我一定要去基督教国度。

　　第23场
　　科科沃科，岛屿的港湾，白天，晴。
　　那艘船已经走了。
　　季魁格一个人驾了条独木舟，划出港湾。

　　第24场
　　海峡，海峡一边的低地，白天，晴。
　　海峡一边是一段低地，上面长满了红树丛，一直长到水里。
　　季魁格将水上的小舟藏到树丛中，船头向海，他坐在船尾，手中握着桨，等着那艘船驶过。
　　太阳渐落，那艘船驶过。
　　季魁格让小舟飞速蹿出去，靠到船边，脚往后一蹬。
　　蹬翻的小舟渐渐沉入水中，季魁格攀着链子上了船。

　　第25场
　　海峡，船的甲板上，白天，晴。
　　一段时间后。
　　两个水手架着季魁格，船长站在他们面前。

　　船长：
　　我要把你扔下去。

　　季魁格不说话。

　　船长：
　　你到底想干什么。

　　季魁格：
　　我要去基督教的世界。

　　船长（无奈）：
　　你可以在船上安身。

　　第26场
　　美国，新贝德福，鲸鱼客栈，以实玛利与季魁格的房间中，夜，睛。
　　以实玛利与季魁格的肩头披着上衣，季魁格抽着烟斗。

　　以实玛利：
　　如果父亲已去世，你是否有回去，接位加冕。

　　季魁格：
　　不回，我怕基督教义。

　　以实玛利：
　　以后有何打算。

　　季魁格：
　　航海去。

　　以实玛利：
　　我去捕鲸，并打算在南塔克特登船出海。

　　季魁格：
　　一起去。

　　季魁格握紧以实玛利的双手。
　　季魁格烟斗里的烟灭了。
　　季魁格搂住了以实玛利，脑门抵着以实玛利的脑门子。
　　季魁格而后吹熄了灯。