《[译][HDH]雪狼吟》一维

21、Vanima

　　第二十一章 Vanima

　　“乌龙出洞！（Serpentsortia！）”

　　这个咒语很快就成了经典曲目。黑蛇再次带着一声轻响落在地砖上，嘶嘶地吐着信子。它耸立着步步逼近，让学生们紧张地骚动起来，不过另一种蛇音紧跟着一起打破寂静：Harry在Draco身旁盯着这幻化之物，凑着他的肩膀低语出自己的声调。少年静静地听着，和Potter相识以来，他只听他使用过这种天赋两次，两次都是在激烈的争斗中。此时此刻，在两人皆冷静自持的情况下，他发现自己对男孩唇间倾泻的柔声细语十分着迷，甚至不禁为其微微战栗。

　　两种嘶嘶声逐渐停了下来，小蛇黑色的身体懒洋洋地改变方向，松松地缠绕在了Draco的左踝上，完美的温顺。

　　“假如我趁Potter不在的时候施咒，”他冷静地开口，尽管脸上微带着一贯的讥讽，“你们又会怎么做？”

　　没有人回答，取而代之，面对他的是多数人敌意十足的固执脸色。几个拉文克劳似乎对他的举止面露好奇之色，看来是纯学术性地感兴趣，大多数赫奇帕奇在发抖。但是占到在场大多数的葛莱芬多们只是怀抱双臂，眼睛一眨不眨地瞪着他。他恼火地看了Harry一眼，显然在说：怎么？干点什么！

　　Harry不合作地仅仅耸了耸肩。他也怀抱双臂，不过态度是属于淡然的兴致。Draco见过那种表情，Potter在评估他，企图看他怎么处理这个“教学”闹剧。

　　操他X的。Draco想着，遏制着自己朝男孩比中指的冲动。

　　如果没人打算做点什么，那可是他们自找的。一瞬间，他的魔杖就到了手中破空斩过，涵盖了大半个房间。“万弹齐发！（Oppugno！）”旨在操纵幻化生物的咒语立刻生效，刚才还是亲热环绕他的黑蛇即刻转变了本性，张嘴露出尖牙，像一道黑芒般向指示的猎物射去。

　　Harry踏了半步，张口要解除指令，可是Draco挥手在胸口拦住了他。Harry难以置信地看他，但是他拒绝回应那双灼人的耀眼绿眸。他看着蛇前进攻击，有些紧张，希望那些动作迟缓的蠢货们能有一个作出反应，而不是干等着Harry拯救他们。不过他的魔杖依然抓在手里，预备好在真有必要时的最后一刻消除那条蛇。

　　看样子他果真得这么干了。人群跌跌撞撞地后退，着急地嘟囔，摸索着魔杖，然而蛇的速度很快，它需要跨越的距离也不是很大。Ginny Weasley发出一声尖叫——黑蛇盯住她，一阵加速向她冲了过去。

　　Draco暗暗咒骂一声扬起了魔杖，不过未能出手。

　　“Wingardium Leviosa!(#漂浮咒)”

　　黑色生物被射到半空，然后挂在那儿，就好像悬浮在一个气泡里，茫然而无助地扭动身体。

　　终于Granger出手解决了问题，她颤抖着放下魔杖。

　　Draco“啧”了一声，“终于啊。”

　　Harry皱着眉，伸手打开了少年限制他的手臂。虽然他有所预料，甚至希望如此，Malfoy的教学方式还是让他不安。即使危险系数已经降到最低，他也永远不会像那样冒险。斯莱哲林少年却不为风险所动，毫不留情地做到了。

　　不过此刻，金发男孩仅仅退了开去，再次抽身由Harry来安抚他在瞬间造成的恐慌。

　　男孩叹息着走上前去，冷静地向漂浮的小蛇伸出手，“终了结束（Finite Incantum），”那生灵落入他伸出的手中，绕着手臂爬到了肩膀上。

　　“Harry，老天在上……！”Ron无助地做着手势，“这样不行！他会害死人的！”

　　“噢闭嘴，Weasley！有本事就自己出手，而不是让那个——你的女朋友保护你！”

　　Harry转身瞪向金发男孩，却没有忽略Malfoy在最后一刻避免了侮辱Hermione。嗯，或许狼人事件真的让他的思想开阔了起来。

　　“你打算就这么放过他？！”Ron尖刻地质问，就像每次被激怒时那样面红耳赤。

　　Harry耸了耸肩，“我能怎么做呢？”他问道，故意就像面对Malfoy一样袖手旁观。假如要让计划成功，他不能让大家寻求他的偏帮。何况，Malfoy理应被讨厌，因此试图安抚每一个争执只会适得其反。

　　“告诉他！”红发男孩不耐烦地要求。

　　Harry闭上眼睛，默默数到三，然后摇了摇头。“Ron……这就是他在这儿的理由。他的风格显然与我不同，而你们都需要知道该怎么面对他。”他后退几步看向其他人，“这些课将不限于某些特定的魔法，它们会涉及到格斗技巧、学习与不同类型的对手决斗、直面那些拒绝公平对战的人、体会真心想赢的感觉、避免受伤，而不是和一个伙伴打闹。

　　“Malfoy不是食死徒，但是他的黑暗足以训练你们，用我不能够的方式。”

　　人群中激荡起一波窃窃私语，有些人可不那么小声。Harry不时从周围捕捉到一些片段，“……不是食死徒？！”“不是才怪。”“他什么意思，‘黑暗’……？”“……还是搞不懂他为什么在这里。”

　　他估计这话听起来肯定很诡异：大难不死的男孩坚持Draco Malfoy*不是*食死徒——这可是他几乎从一年级起就在吹嘘的东西。他不能在不揭露Malfoy的新狼人身份和投靠光明的细节情况下给出证据，这也对现况不利。

　　最后他突然想到，或许由于某些扭曲的缘故，Malfoy并不希望他宣布对他的新生信念。心生好奇，他转过头去质询地看向金发男孩。

　　实际上少年正盯着他，但是Harry分辨不出其中的情绪。灰色眼眸没有泄露任何事，可至少没有明显的愤怒预兆。

　　他回过头看他的听众。“听着，我知道没人喜欢这种状况，Malfoy更不喜欢——可实际上，这就是关键。”环绕在他脖子上的蛇在他耳边嘶嘶作响，问他出了什么事，为什么气氛这么紧张。他没理会它——她——接着说道，“想走的人大门依旧为你而开，但是……我觉得你们值得留下。”

　　过了一会儿，是Neville先开的口，他迟疑地引起大家的注意，“Harry，我——我不知道别人，可是上个礼拜我说会留下，并不是一个轻率的决定。我清楚有……有Malfoy在一切会更艰难，但是我不会走。”他说完就红了脸，为自己说了这么多话，而且是在那个斯莱哲林面前说的而感到困窘。

　　“Harry，我们能跟你谈谈吗？”Hermione说道，她和Ron正向他走来。他们已经在公共休息室争论过了，他们的嗓音从悄悄话到他和Ron之间的大吼大叫，整个葛莱芬多学院都是目睹了的。那仅仅是前天晚上，昨天Hermione说服红发男孩再给会议一次机会，于是他们休战了一天。

　　Harry点点头，猜想着Ron现在又会抗议什么。尽管他理解好友的不甘和反对，但是Ron这是在恶化已经尴尬的状况。DA们为Malfoy的存在警惕而恼火，Harry自己也紧张兮兮的，天知道Malfoy是不是在乐在其中呢。然而，他知道这是必须的，从最开始想到这个主意时就知道。他要利用各方面的支持，事已至今他不在乎从哪个角落里获取。Ron的火爆而固执的拒绝合作正成为问题，他现在是看到了……

　　==========

　　Draco看着黄金三人组退到房间一角，意外地看到Potter的神情并不怎么愉快，另外两人也是相搭配的焦虑样子。他不禁藏住一个得意的笑容。这么说裂缝已经出现了……

　　多么可爱的消息。

　　他继续暗暗观察着。因为某些滑稽的理由，Potter还把那条蛇挂在脖子和肩膀上。实际上那是个柔软的小东西（并不是自己最好的作品），看样子份量微不足道。Draco甚至看见他不时地瞥过去，古怪地感觉他正在“听着”它，也许甚至在交谈。那白痴难道不知道和他说话的都算不上是真正的生物？！然而不，他估计Potter只会为所有“非现实”的蛇发表一通平等权利的演说，又或者他会让Granger代劳……

　　摇摇头，他打断自己的胡思乱想，向四周扫了一眼。防御性聚成一团的DA稍稍分散了，现在少男少女们正三五成群地讨论着刚才的事件。

　　他没料到Potter会宣布信任Draco，也不确定分歧会是什么。他独自一人站在后方，观察，倾听，试图捕捉到涉及自己的评论，估算出大风向。他想，他们知道他是黑暗的，从来都知道，可是黄金男孩的话肯定有些份量。但是那又怎样？他们很有可能会认为他设法蒙骗了Potter，或是别的什么可笑阴谋诡计。

　　话说回来，也许他们会相信大难不死的男孩再次动用了他的魔力，成功地“拯救”了他。

　　他不由得发出几声轻笑，却拉来几束警觉和怀疑的目光，不过他无视了他们。

　　作为一个Malfoy，一听到Potter宣告他的信任时，他的第一个想法是这会不会影响他的地位。作为蛇院王子，这两个月来他一直在拼命避免和Potter走得太近。现在他所需要的却是让那群人接受他是“好人”的印象……

　　噢，多么耻辱。

　　还有自然而然的，流言蜚语会传播开来，因为Granger的合约不禁止和全校分享和DA不直接相关的新闻。一周以内Harry Potter信任Draco Malfoy的消息就会尽人皆知。或许不喜欢他，但“信任”他，对这个斯莱哲林来说却是更糟。假如事情失控，他永远都无法淡化这个丑闻。

　　嗯，他得把它扼杀在萌芽里，不是吗？他会在Pansy Blaise听到任何事之前找到他们，然后告诉他们——当然是机密地——他正着手于一个让Potter措手不及的新计谋。

　　他毫不怀疑和他“计谋”相关的流言会在一个钟头里传遍斯莱哲林。

　　对，那样就行。心满意足，他望着黄金三人组，闲闲地希望自己会读唇语。

　　==========

　　“你为什么要这么做？”

　　Harry大声叹了口气，以他一般不会在好友眼前使用的方式表现出自己的烦躁。“我已经告诉过你了，因为他能帮助我们！”

　　“不，他不能！”Ron挫败地咬牙切齿，闪亮的浅蓝色眸子瞪着眼前较矮的男孩。

　　Harry不为所动，抱着双臂迎着他的目光，试图不理会那条蛇——Vanima——她正在问为什么她不可以咬在眼前盘旋的大型生物。他已经跟她说了一次不了，可是如果Ron继续混蛋下去，他可能会被迫走开，以免自己屈服于这小小的诱惑。

　　“他合作的时候就和我一样有能力做老师，”眼看Ron的双眼因这句话变得狂乱，他转向旁边的女巫，“Hermione，你知道我是对的，在他前两次参加的会议里，他成功让房间里每一个人都措手不及——包括我。DA的初衷就是让每个人做好面对战争的准备，显然我没有做到，因为Draco走进来的时候能把大家都吓个半死！”

　　Hermione蹙起眉头，而Ron是目瞪口呆。过了一会，他设法结结巴巴地说道：“他从什么时候变成‘Draco’了？”

　　意识到自己说溜了嘴，Harry压下脸红而伪装出气恼的神情，“好吧，那就‘Malfoy’，但那不是重点，Ron，想想吧，当你试图威胁他而没看到他的魔杖的时候，他原本可以伤害你——”

　　“我发现你也没有阻止他！那又是怎么回事？！”

　　Hermione将两手各放在两人手臂上，试图让两个巫师冷静下来。“你们俩都在大吼大叫，别人会听见的。”

　　完全不理会她，Harry怒道：“那是一个我认为有必要的演示！我说让他来帮忙的时候你根本没当真，到现在你都没当真！”

　　“因为我不懂，”Ron老实回答道，声音里泄露出耍赖来，“咱们不需要他，Harry。没人需要他，那是毫无疑问……”

　　感到难以置信的挫败感，Harry张嘴想要回击，可是Hermione抢先一步开口了，她站到两人之间，面对着Ron，用一个眼神止住了他的话语。

　　“打住，你们两个都是。要想让计划成功，我们需要团结一致。我们要是有嫌隙的话，你们知道Malfoy会看出来的——还有不管Harry你怎么想，他肯定会利用这一点。再说了，假如我们不团结，你又怎么指望其他DA支持Harry呢？”

　　红发巫师噤声，瞪着她的目光写着他明白他已经输了。她是怎么只靠几句指责和一些严厉的眼色就办到的，Harry永远都不会知道，不过他倒是嫉妒那种天赋。

　　“好吧，”Ron最终低声说道，皱着眉头，“团结一致，随你怎么说，不过要是搞砸了，Harry……”

　　“我会留心他的，Ron，我知道自己在做什么。”努一把力，他控制住自己加上一句：希望吧。

　　他挺直背，领着两人走到其他年轻人中间。Malfoy对上他的目光，他却再次走到他身边，接着开始上课。

　　==========

　　凭着纯粹的意志力，Harry制止了自己干涉Malfoy感觉必要的每一个咒语、诅咒或者“演示”，尽管他已经开始怀疑少年只不过在享受折磨的过程。他倒不是没有预料到……

　　话虽如此，事实证明Malfoy出人意料地擅于控制他自己制造的敏感场面。就像他召唤蛇放到人群里时一样，他警惕地监看着，预备好一旦必要立刻化险为夷。Harry郁郁地感到钦佩，虽然他大半的时间都只是拿着魔杖站在一边。有时他会注意到Ron反对的目光，不过他的好友并没有再次开口。

　　在教学的时候Malfoy很少说话，他把机会让给Harry，大概因为明白他的听众依然敌意十足，也因为他依然不愿意承认自己真的热心于此。有时候他会完全退到一边，看着葛莱芬多男孩重拾相对正常的授课——他问大家是否还会使用“呼神护卫（Expecto Patronum）”，他们立即动手了，顷刻间屋里充满了银光。

　　Draco没有按照常理观察DA学习他们的技能，而是压抑着急切的心情注视着Potter。他注意到他在解释什么或者是在鼓励那些向他求助的人的时候，那双绿眸要比平时闪耀更多，当同学们显示出他们仍然能够使用呼神护卫时，更是神采飞扬。

　　Draco在脑中把这幅画面和年初时见到的阴郁的、孤独的男孩放到一起，猜想着是什么发生了改变。不可能是因为这些愚蠢的课程。它们让Draco前所未有的精神紧张、脾气暴躁，很难想象Potter是其中获得快乐的。

　　当大家各自寻找理由离开房间的时候，Draco松了一口气，Potter却显得有些失望。Luna带着一声飘渺的“再见”走了出去，屋里只剩下了黄金三人组。他不确定自己为什么会落在后面，只记得隐约打算和几天前一样跟Potter边走边谈地回去。

　　这时他咒骂了自己。TMD什么玩意儿？那种念头是几时进入他的大脑的？！见鬼的它怎么能待这么久而没给自己发现掐死……？

　　他自嘲地弯起嘴唇，摇摇头回归现实。最近他有些不对劲，他在失去理智吧，居然身处这种破地方的前提就是先兆。

　　Harry一直在眼角瞄着Malfoy，注意到金发男孩突然微微打了个寒战，四处张望着就好像刚刚才意识到身处何地。他蹙起眉，一如既往的气愤和倨傲——不过还有一些别的。Harry眨了眨眼，不再关心Hermione对他低语的内容。Malfoy的样子很……孤单。

　　他责备自己是多愁善感了，可是这种感觉依然挥之不去。或许是因为缺少了通常在身边颂扬他金玉良言的斯莱哲林纠察队（他们的缺席十分扎眼）；或许是因为今晚他真的努力付出了心血（虽然他顽强而坚决地不表现出来），现在却站在一边，没有收到一句感谢。这时Ron和Hermione扯了扯他的衣服，催促他离开，两人都没有回头地开始向前走。

　　“Harry，伙计，走吧。”

　　男孩叹了口气，轻轻把袖子从Hermione手里拉了出来。“你们俩先走，我一会跟上。”

　　Ron的表情立刻降温了，他厌恶地默默摇了摇头，随即一言不发地大步离去，Hermione跟在他身后，又回头扔给Harry一个担忧又无奈的眼色。

　　门一阖上，慢腾腾的嗓音就响了起来，金发男孩心情不善地倚靠在墙上。“我可不需要你护送我回家，Potter。”Draco想到先前一闪而过的古怪念头，大力压下了脸上欲起的愤怒红晕。

　　“我又没有提供服务，”这是快速的微带好笑的反驳，这时Harry向前走了几步。

　　“那你为什么还不走？”

　　“你又为什么？”

　　他们盯着彼此，陷入僵持，直到Harry不得不自嘲地低下头。老天，一切都是竞赛，不是么？他张嘴想要作出类似的评论，可是停住了——一阵嘶嘶声在他宽大的袖口附近响起。

　　狼人眨巴着眼睛，灰眸望向噪音的来源。“噢，告诉我这不是我认为是的东西……”

　　Harry红着脸抬起手，温柔地拉起布料，显露出栖息在手腕上闪烁着黑色鳞片的卵圆形头颅。Vanima伸出舌头测试空气，又迅速缩回到袖子里的安全地带。

　　“我以为你消除了它！”Draco不由自主地惊叹，“你有意识到那是幻化的生物吧……？”

　　“我不能消除她，她有名字。”对他而言似乎已经足够合理了。

　　少年的表情是一片空白。他微微摇头，“她怎么会有名字？她只存在了几个小时。”

　　Harry耸了耸肩，下意识地把另一只手覆上他感到纤细身体缠绕在手臂上的地方。“不知道，不过她的确有。Vanima。”他好像突然想起了什么似的，迅速抬头，“嗯，你不想要回她吧？我是说，我知道她是你的，技术上来说，可是我觉得既然你不能和她说话……”

　　一瞬间Draco显得难以置信，他又摇了摇头，认输了。“欢迎你拥有她。梅林啊，Potter，只有你会把……把一个咒语当作宠物。”

　　“嗯，有人聊天会很不错。”

　　“怪人，”金发男孩嘟囔着，差不多是在自言自语，又皱着眉加上一句，“确切地说，你打算把它养在哪儿？”

　　“是她，”Harry本能地更正，随后意识到他的问题。“噢。”

　　寝室并不是个好主意，他的室友连一条正常的蛇都不会接受，Malfoy创造的蛇更不是一个选择。他短暂地思考把她留在这儿，不过很快打消了那个念头。他不确定把一个活物留在这里会有什么后果，房间会对屋内的任何生物作出回应，并且在其离开之前都不会打开，留下她的话他可能会不小心把房间永久封闭了。

　　他没有其他可以自由出入的地方——至少没有私有的出入权。

　　Draco密切地看着Potter的脸色渐渐垮了下去，不由得感到一阵揪心——绿眸黯淡下去，看向藏有蛇的左手，无意识的微微蹙眉令人心碎。情绪化的笨蛋。

　　“你认为我该怎么做？把她放到森林里？”

　　Draco紧紧咬住牙齿。不，他一个字都不会说。他不会，因为现在他脑中的念头不用说肯定是有史以来最愚蠢的一个——！

　　他违背意愿地舒出一口长气，随后声音极低地说道：“我有一个私人房间……”

　　Harry再次眨巴着眼睛，一时间没有领会，“你是……你的意思是……”

　　Draco对他怒目而视。“告诉她离浴室远点儿，不要动任何自以为可食用的东西，除非是你亲自给她的，还有她要是对我乱嘶嘶的话……”

　　“你为什么……会提出来呢？”

　　少年根本是一点该死的理由都想不出来，此刻更是一直在提醒自己这一点。他到底有什么毛病？！就好像是一时的强迫症，突然控制住他，让他开口说了那些罪恶的话。而现在绿色眼瞳盯住了自己，就好像Harry是才认识他。

　　他暴躁而认命地伸出手，“噢闭上嘴把她递过来，Potter。我没打算在这儿站一晚上。”

　　Harry毫不犹豫地伸出手臂，发出一连串轻柔的嘶嘶声——那声音像液体一样流入Draco耳中。Vanima的蛇头缓缓出现了，然后开始滑向等着接收她的手臂。

　　“她不会咬人的。”

　　葛莱芬多男孩的正常嗓音把他吓了一跳。他逐渐发觉蛇佬腔让他心醉神迷，刚才他痴迷地听着，惊异于小蛇即刻的服从。

　　回过神来，他哼了一声，“她最好不会，”他低头看着盘踞在他前臂和手肘上长长的黑色蛇体——她正用跳动的舌头品尝他的皮肤。他温柔地伸出一指沿着头部滑到布满微小银鳞的脊梁。

　　Harry好奇地端详他。老实说，他从没有遇到过如此不怕蛇的人（当然除了他自己）。于是这时，他估计Malfoy作为蛇院王子不是没有理由的。

　　“你不会对她不利的，是吗？”他感到有必要核实一下，结果得到一记不耐烦的瞪视。

　　“天呐，Potter，我是讨人厌，我又不邪恶。只要她不企图咬我，我们会没事的。”

　　依旧下意识地抚摸着他不完全受欢迎的新室友，Draco动身向门口走去，Harry跟在他的后面。斯莱哲林少年讨厌沉默，因此他开口说了首先浮现脑海的想法。“梦之队怎么不像以往那么完美耀眼了？”

　　葛莱芬多男孩眨了眨眼睛，暗想Malfoy是不是总这么直白，即使在文明交谈的时候。“什么，Ron和Hermione？”

　　“还有你。”

　　“噢，他们觉得我正在失去理智。”

　　金发男孩抬眼看他是不是认真的，“别跟我说，是因为我？”嗓音下是藏不住的恶劣笑意。

　　Harry耸肩，显然没有理会。“那是其中一个理由。他们不知道我自学成才变成了阿尼玛格斯，也不知道这几个月我总消失去哪了，多半以为我是在自残还是什么类似的傻事。噢，多亏了你，他们以为我在搞各种一夜_情，因为我不肯告诉他们我的‘女朋友’是谁。”

　　Draco不禁大笑起来。噢，多么讽刺，正当Potter的朋友们为他担心的要死的时候，他——作为敌人，对他们希望知晓的事知道的一清二楚。

　　“这并不有趣，”Harry无力地坚持说。

　　“你总能告诉他们……嗯，所有关于我的事。顺便问一句，你为什么没说？”

　　“你在乎吗？”

　　“其实不在乎。”

　　男孩瞥了他一眼，叹了口气。他决定把这种诚实当作“耳目一新”，而不是令人痛苦的神经大条。