《[译][HDH]雪狼吟》一维

16、犬类亲昵

　　第十六章犬类亲昵

　　臣服于……本能，Harry奔跑，远远快于他作为人类能达到的奔跑速度。夜晚的空气自身旁冲刷过去，甜蜜而冰冷，扰动皮毛的感觉很怪。皮毛，梅林啊，他有“皮毛”。他被忽起的欣快所震撼，在狂喜中蹦跳着飞跃过在眼前伸展出去的草地，情绪高亢，想在兴奋中大声呐喊，就像他和巴克比克一起飞翔时做过的一样。这是同样的感受——同样的奇异解放感。

　　他大声吠叫，仰头朝天随声叩击他长长的下颌。发出的声音深沉响亮，带着些许的不确定，他满意地又叫了一次，然后又一次，在内心开心地哈哈大笑。这是完美、无言的欢乐之声，是人声无法实现的。他不在乎对别人来说会不会感觉邪恶和危险——他很快乐。

　　他雀跃地迫使自己跑得更快，迫使身体压得更低，集中精力于协调他新的四肢。四个大爪重重地拍打在草地上，推动他带着犬科动物的力量和优雅前进，这是他平时在笨拙的少年躯体里时只能梦想得到的。

　　森林边缘的小屋忽然进入了他的视线，他产生了今夜他未必非得独自探索广袤大地的绝妙念头。再次兴奋地大吠一声，他向Remus的方向飞跑，希望只这一次，狼人能同意在满月时离开他舒适的家。

　　嘴张着，以他感觉非常狗狗的方式伸着舌头，他向前飞跃，又加速起来。这将会棒极了。他可以把James和Sirius曾带来的带给Remus：陪伴，在狼人彻底孤立的晚上。作为表达谢意，勉强吧……

　　迷失在思绪里，又在加速，当他看见牙牙熟悉的身影从屋后跳出来时不免反应迟钝起来。牙牙身后还跟着一个更白的身影，行走中的硕大身形直挡在了Harry面前。

　　他试图停下来，打着滑刹车，可是他还不惯于协调他的四肢，尤其是在现在的步速上，所以他们在他身下缠绕成一团也没什么好意外的了。这股冲劲强行带着他前进，他只觉得狠狠地冲撞上了和自己差不多体型的身形，跌跌撞撞，笨拙地滚作一团，长长的腿和覆盖着皮毛的身体不雅地纠成结，间或逸出受惊的咆哮和吠叫。

　　当他们终于停了下来时，Harry慌忙挣扎着从中抽身出来，踉跄着起身后退，匆匆退离这未知生物。

　　牙牙又出现了，他兴奋地四处跳跃，激烈地摇着尾巴。他似乎是立刻就认出了Harry，毫不犹豫地凑近他，直把他湿湿的鼻子戳到Harry脸上来检查他的新形象。

　　然而Harry正分心于审视他刚刚唐突撞上的生物。清浅的白色毛发简直在月夜里发着光，随着他的站起而闪动光华，隐约可见银色皮毛外衣下的肌肉。Harry目瞪口呆，既为之着迷又警觉着。

　　随后那双冰寒的眸子对上了他的，恍然的战栗窜下他的脊梁。

　　Malfoy！

　　他不由得试图叫出这个名字，可是只发出一声略带敌意的低吼。白色的狼人瞪了他一会，随即也恍然大悟。他后扯着嘴唇低吼，显露出闪亮的牙齿。

　　另一个四腿的身形截住了他们之间可能发生的任何冲突。Harry朝Remus的狼形眨眼，立刻认出他来——只需看看那双在他和Malfoy之间闪动谴责光芒的金瞳。他只见过这种形态下的年长男人一次，很短暂，在他攻击斯莱哲林们被击昏的那晚。这是他首次好好观察的机会：他是一匹棕色的狼，全身点缀有黑色的斑块，吻部和耳朵还有几撮白毛。

　　Harry无法掩饰自己的困惑和惊讶，然后发现这些感觉被翻译成一声有些丢脸的哀叫。

　　Remus似乎是马上就认出他来了，他带着好奇的眼神饶有兴味地看着他。在他身后，Malfoy也迈步向前好好端详起来。两匹狼紧紧盯着他，Harry可以想象出那斯莱哲林人形时的表情：伪装淡漠，决心对他设法完成的阿尼玛格斯形态表示不为所动，然而灰眸中的闪光又会泄露出妒忌来。

　　尝试无言的交流很艰难，Harry想问两人在做什么，又要到哪儿去。他想和他们一块儿去。然而似乎Malfoy并不需要言语来表达对Harry的讨厌，他再次警告地低吼一声，然后闷闷地走开了。

　　Harry把希望的目光转向Remus，甚至慢慢地摇了一下尾巴——古怪的感觉。

　　狼人给了他一个在人脸上肯定是恼火之极的表情，然后转向Malfoy的方向，向森林行去。Harry消沉下来，失望极了。他本来想陪着Remus，甚至是跟着年长的男人学习……

　　突然，一声尖锐的嚎叫惊到了他，他惊讶地抬头，只看见两个狼人正期待地望着他。Remus转过头长嚎一声，随后疾步冲入黑暗之中，银色的闪光也随之飞驰而去。而牙牙也突然出现，急切地冲过惊呆的葛莱芬多追逐过去。

　　Harry僵了不到一秒钟，然后缓缓恍然。他蓦然理解发生了什么。

　　一个邀请。

　　狂喜中，他急追过去。

　　==========

　　呼吸在胸腔中灼烧，尖锐、快速，进、出。快点儿，再快点儿，必须一直奔跑、竞争、获胜。脚板在细枝、泥土和树叶之间跳跃，受不起牵绊，一往无前。

　　胸腔中心脏搏动犹如轰然雷鸣，响亮地令他听不见别的声音，听不见踏过树枝的猛然断裂，听不见雨水润湿的树叶鞭打，还有在耳畔呼啸而过的风声。一切都是恍若未闻，只除了自己的心跳，大概还有，如果不是他凭空想象的话，他所逐之人的心跳。

　　Malfoy在他身边疾驰，就像黑暗中的一道光。他们并肩在森林灌木间飞奔，完美地并列着，都在拼命地争先。就和魁地奇比赛上两人间的对抗一样，只不过这次纯粹是为了比赛而比赛：没需要担心的队友，没有莫名出现的游走球，甚至没有一个需要抓住的目标。有的只是他们，还有“赢”的需求。

　　想到这儿，Harry在肾上腺素的爆发中急冲向前。当Malfoy轻易地就跟上时，他不禁逸出一声狂喜的吠声。他们都伸长了脖子，努力只超过一英寸也好。老天，他爱死这些了，这比赛，这……这争斗！

　　他感到他们跑了好几个小时，Remus和牙牙只能勉强跟在在他们身后某处。年长的狼人在宽容地照看着他们。先前在他们刚进入森林的时候，他们在Remus身后扭打成一团，持续令茶褐色的狼人恼火不已。

　　两人都在拼命地争上位，Harry利用他的身长，事实则证明Malfoy的速度快得气人。他们又吼又叫、推搡、抓挠、压制、翻滚、踢腿和龇牙，只为了尽全力证明自己是最优秀的。有几次Harry咬到了对方，把牙齿沉入身体一侧或者脖子旁边，一般只造成一声尖锐的惊呼和迅速的反击。然而Harry注意到，无论他咬了几次， Malfoy从来没打算回咬他。有两次，他感到牙齿擦过一只耳朵，还有一边的肩膀，可是斯莱哲林从来没有失控到做出傻事。

　　刚开始Harry曾感到紧张，想到不当心的话Malfoy张口一咬就可以诅咒他，然而目前的事实证明这种忧虑是毫无道理的。

　　何况，这种理智的思考已经开始被他抛至脑后，为了更紧要的事——比如赛跑。他张嘴大吸一口气，又爆发着冲入一片空地。注意到Malfoy放慢了脚步，Harry也不情愿地减速，顺便等等牙牙和Remus，平复一下呼吸。

　　肚皮着地猛趴在地上，气喘吁吁的Harry转头看着Remus以更有尊严的方式走来，金瞳里闪现的似乎是好笑的神情。牙牙在他身后一溜小跑，随后开心地落到Malfoy身边的草地上——他冷冷地瞧了它一眼。

　　Harry看着高傲的斯莱哲林嫌恶地瞪着那条狗，不禁想要轻笑出声。Harry明白，不再是他的下级生物（至少今晚不是）的牙牙惹恼了他。他们在这儿是平等的：狼人们、狗和阿尼玛格斯。Well，基本上是吧。到现在这个地步，当一切都倚靠于犬类本能和犬类的世界观时，实际上牙牙要更胜一筹。它对此习以为常，而这个事实令斯莱哲林大为光火。现在他们之中没有老师、学生和宠物这种东西，这对于在交际圈长大、关注社会地位、被鼓励攀登社交阶梯的人来说……Harry几乎为他感到可怜。

　　此刻，白狼正背对着葛莱芬多，仰头若有所思地凝望着圆月。Harry忍不住了。看见他如此失神，他拔腿跑向他身后，在斯莱哲林男孩有机会发觉之前扑过去尖锐地啃了下他的耳朵，一边还低吼着。

　　Malfoy被抓个措手不及，难堪地叫了一声，随即勃然大怒。Harry早就跳了开去，但是刹那间他就被一团白色的朦胧扑倒在地。他们翻滚着，笨拙地踢打，都想确保自己在上面。又一次，Malfoy的牙齿合上他的喉咙，虽然远远不是一记真正的噬咬，甚至很温柔，然而警告的意味还在，那种他所“能够”的威胁。

　　Harry想要哈哈大笑，心里清楚对方不过在虚张声势。他不知道自己为什么这么肯定，可是Malfoy会刻意咬他的念头在他看来有些荒谬，至少在现在这个时候。往常存在于他们之间的仇恨和怒火消失了，取而代之的是这种……对抗。无害的对抗。

　　Harry没妄想这会是永久性的。这就像满月一样短暂，而且只存在于他们的临时种群存在的时候。来天早晨，他们依旧是仇敌，Remus会是Lupin教授，而牙牙则会是可爱的宠物。

　　可是当它持续的时候，感觉很棒。

　　他们花了很长时间探索着森林和自我的极限。假如Remus曾打算带领他们穿过迷宫似的树木，他就要失望了。结果是Harry和Draco领头在前面竞跑，都想选择自己的方向，一直竞争到最后一刻。然而目的地逐渐不再重要，他们在单纯地奔跑，痴迷于其中的欣快，痴迷于迭声的双重心跳，急促的呼吸，还有细枝、泥土和树叶上的脚步声声。

　　==========

　　Harry缓慢地、不甘愿地醒来。他对这觉醒紧紧闭上了眼睛，希望重新坠入极乐的昏睡里，而不是眯着眼抵抗直射到脸上的阳光。他虚弱地举起一手遮住眼睛。

　　或者说企图这么做。

　　取而代之的是一只爪子，笨拙地划过他的鼻子。他立刻清醒过来，眨巴着双眼——明亮的世界在他眼里似乎只剩下是黑白灰，而且他的视点很低，接近于地面。显而易见，他的床是一块磨损的地毯。他感到异常眩晕，没怎么动弹地扫了四周一眼，首先映入眼帘的东西是爪子。他的爪子。

　　所有事实带着一声闷响归位。他的成功变形，对大地的探索，遇见Malfoy和Remus，森林……他甚至记起他们最终精疲力竭地回到Remus的小屋，一进屋就屈服于疲惫而倒地不起。

　　他想知道现在几点了。

　　意识到他不能像这样使出Tempus，他闭上眼睛努力集中精力恢复自然形态。他想一些简单的事物，比如说能够看见色彩，五尺八寸的身高（#约173cm），还有穿着衣服鞋子，而不是皮毛。

　　刹那间他就感到了变化的发生。不疼，不像狼人的变形，而完全是另一种程度的怪异感觉。他又体验到那种奇异的流动感，恢复到人类的形态。实际上，他回到了与启动变形时完全相同的状态，从头到脚直至他的魔杖、衣物和眼镜，那些他曾隐约担心的东西。

　　眨巴了几次眼睛，依旧对光线眯缝着双眼，他把镜框推上鼻梁。他发觉到自己是侧躺着的，直对着小窗和滤过的日光。

　　他恼火地吁了一口气，起身行动，为体内每一条肌肉的叛变瑟缩着。不理会阵阵刺痛，他努力坐了起来。

　　随着这个动作，一个极其贴近他的什么东西咕哝着躁动了一下，他未曾注意到的一条手臂在他腰间收紧。

　　Harry紧张地僵住了，低头看过去。毫无疑问，一条白皙的手臂正搭在他身上，手指半曲在他的衬衫里。心里很清楚自己不想知道，他还是慢慢地转过头去，小心翼翼地瞥过肩头。

　　Malfoy躺在他身边，幸福地对他们有伤风化的姿势毫不知情。他睡得很安稳，唇瓣略启着，眼睫微微扇动，几缕头发随着他缓慢的呼吸轻轻颤抖。伪天使一般。实际上，唯一破坏画面的只是泥土。到处都是泥土，银金色的发丝中沾有道道的稀泥，还挂着几片叶子，一块暗色的斑块破坏了原本无暇的脸颊，闻起来是轻微的雨水、汗味和潮湿的狗味儿。

　　Harry心底陡然一紧，却依旧动弹不得。他目不转睛，双眼大睁，既恐怖又隐约着迷。他慢慢地（梅林啊，他慢的要命，不愿对方醒来）挪开少许，转身开始好好端详。

　　随即他的脸颊就灼热到痛苦的程度。

　　他勇猛地努力制止自己的眼神漂移，只为了自己内心的安宁也好，然而那是不可能的。带着病态的好奇，他的双眼向下瞥去，直到他止住目光把它非常、非常强力地固定在金发男孩的脸上。

　　Malfoy是光着的。

　　□□，在睡眠中依然挂在他身上，手臂固执地环绕在他的腰际。Harry想为这其中的屈辱当场死掉。他双颊烧的火热，一动都不敢动。如果他动了，不是会弄醒Malfoy，就是会导致他……看。

　　因此，他定定地看着金色的头顶，绝望地思考他能不能走到门口，然后到城堡，然后到他卧室的避难所里（他发誓再也不会离开那里了），做到这一切而不吵醒任何人。若他可以，没人会知道这次屈辱的——

　　等等。又不是他的错。显然不是他挂着Malfoy，是恰恰相反！

　　即便如此，一番深思熟虑之后他想着，他宁愿避免难堪。

　　他小心翼翼地持住横越他的修长手腕，轻柔地提起来，挪到够不着他的地方，然后放手。斯莱哲林少年为这接触的丧失微动了一下，让Harry惊恐地僵住。修长的手指在地毯的质料上曲起，然后随着手臂被Malfoy收了回去。

　　Harry一动不动地等待着，害怕灰眸会睁开，然而金发少年再没有别的反应。他松了一口气站了起来，成功地逃脱了那个怀抱。

　　他不由得好奇地四处张望。他带着永恒的感激之情看到Remus在睡前明智地钻到了被单下面，谢天谢地，他毫不走光地安睡着。牙牙卧在他的床脚轻轻打鼾。

　　那么醒过来面临巨大耻辱的就只有Malfoy了，他带着一丝满意想着。这是那个混蛋活该，再说了，情况可以更糟的——如果他醒来发现自己正搂着最糟糕的敌人的话。Harry认为自己打算永不提起这件事实在是非常仁慈。

　　他得意地微微笑了，一时间卸下了防御，足以导致他不经意瞥向睡眠中的男孩。自得的笑容迅速消失，双颊重又染上色彩，而这一次，他没法挪开他的视线了。

　　他脑中徘徊不去的一件事（蠢得很）是Malfoy很白。自然舒展的肢体在他眼前展示出大片的白皙肌肤，没有一颗雀斑和一块日晒的染色。在明亮的日光中，Harry可以看见他手臂和双腿上金色绒毛的微光，要不是直接的光照，这样的轻薄是根本不可见的。

　　他试图在那些短暂的印象之后转开视线，可是……

　　他还很瘦，全身的肌肤平滑，融合着少许骨骼的突起。Harry发现自己正在欣赏他一侧锁骨的柔美线条，他的目光随之落到它的凹陷，又下移，注意到浅浅的肋骨轮廓，隐约的肌肉线条，阴影下的脐窝，整洁的金色毛发向下延伸，然后是——噢老天他得离开这儿！

　　他把保持安静的决心抛到脑后，跌跌撞撞地冲出门去，简直是逃离了小屋。在屋外，他解脱地深吸一口气，然后开始向城堡走（几乎是慢跑）去。

　　Malfoy终究会意识到被仇人看光了，而无疑他会尴尬上那么一周左右。可是说真的，Harry苦涩地想着，Malfoy才是幸运的一个。

　　他又知道些什么呢。