英格丽德超级猛的。
如果斯内普水准不行她真的会不爽地搞事XD。她很尊敬教授但仅限于值得尊敬的教授。
草药学走廊:《遗产》当中一个支线任务,那里面有一株巨型的毒触手。
毒触手:原作小说第六部翻译提及了哈利他们被允许面对“曼德拉草的毒触手”念咒……我查了一下英文原版,写的就是Venomous Tentacula没提到Mandrake,应该是翻译错误。六年级哈利他们在温室里见到的就是毒触手。
《高级魔药制作》:原作六年级的课本,作者利巴修·波拉奇的出生年份是我编的,但这本书官方设定最早出版于1944年,有英文版斯内普注释版本(他的注释真的看不清楚)可以去搜(但描述和HP原作小说会有差别)。
福灵剂:我开这个坑的时候《遗产》的PC版是没有它的……但后来DLC补了这部分,我就给英格丽德也加了dlc(你
永恒药剂:原作六年级提到过它(斯内普在这个药剂边上写了批注),但当时翻译变成了“长生不老药”……这显然不是正常六年级的课本内容,HPWIKI上翻译everlasting为永恒,我也直接借用了这个翻译。药剂的作用同样来自《高级魔药制作》。
斯内普:原作四年级的时候提过他会在黑板上写魔药的配料和配置方式,我个人认为他对魔药本身是抱着尊重的态度的,也会在课堂上把自己改良后的药剂配置手法一并教给学生。总之是私设。
活地狱汤剂和振奋药剂:《魔法石》中斯内普一开始就提到了这种药剂,但当时翻译是“一服生死水”,到六年级的时候同样的英文变成了“活地狱汤剂”,总之是同一个东西。我猜罗琳写一年级的时候还没思考太多,但回过头来看就挺一言难尽的——斯内普你开学第一堂课点名哈利问六年级的知识啊!
P.S.麻瓜童话的对照来自于官方游戏设定。