(1)首先超级抱歉啊啊啊,之前的文章里错写成了“死神之眼看不到其他持有笔记的人的名字”,按照设定应当是“寿命”。前面的文章已经修改了,对之前读过前面章节的读者说一声抱歉。红豆泥私密马赛,我是粗心的笨蛋TAT
(2)《简爱》里有一句我很喜欢的比喻,我觉得用以描述海砂的心情也未尝不可,所以这一章里尝试使用了许多“火”这个意象。
“It is madness in all women to let a secret love kindle within them, which, if unreturned and unknown, must devour the life that feeds it; and, if discovered and responded to, must lead, ignis-fatuus-like, into miry wilds whence there is no extrication.”
“爱情之火悄悄地在内心点燃,得不到回报,不为对方所知,必定会吞没煽起爱的生命;要是被发现了,得到了回报,必定犹如鬼火,将爱引入泥泞的荒地而不能自拔。对所有的女人来说,那简直是发疯。”