《风与木之诗》语部诸君

1、ＳＡＮＣＴＵＳ －聖なるかな－

　　ジルベール·コクトー
　　わが人生に咲き誇りし最大の花よ
　　遠き青春の夢の中
　　紅あかと燃えさかる紅蓮の炎よ

　　きみはわが梢を鳴らす
　　風であった

　　風と木の詩がきこえるか
　　青春のざわめきが

　　おお
　　思い出す者もあるだろう
　　自らの青春のありし日を

　　彼らは青春のただ中に
　　いる
　　性の境に立ち
　　おとなへの憧れと嫌悪を両手に

　　未来へフブく幾万本の
　　別れ道の前に
　　立っている

　　彼らを結ぶのは自由の掟
　　彼らは火をともされたばかりの
　　ろうそく

　　ここは感情の支配する場所

　　疑い嫉妬
　　涙あふれる満足

　　よいものも
　　悪いものも
　　すべて彼らの欲求を満たすべく
　　やってくる

　　爪をかくして
　　魅惑のまなざしで

　　自我をはぐくむ緊張の時代
　　青春

　　ジルベール·コクトー
　　きみはわが梢を鳴らす
　　風であった

　　風と木の詩がきこえるか
　　青春のざわめきが

　　おお
　　思い出す者もあるだろう

　　自らの青春のありし日を

　　吉尔贝尔·考克托——
　　在我人生中绝美的骄傲之花啊
　　遥远青春的梦中
　　夭夭燃至极盛的红莲火焰啊

　　你是
　　奏响我梢头的清风

　　听到了么风与木之诗
　　青春浮躁的喧哗

　　哦
　　一定会有回忆起来的人吧
　　我们各自肆意挥霍的青春时节

　　他们正处在青春的最中
　　立于性的边缘
　　两手同时怀着对大人的憧憬和嫌恶

　　在企及未来的千万条
　　盘曲蜿蜒的殊途前
　　长久站立

　　将他们紧紧团结在一起的是自由定下的规条
　　他们如同刚刚将火点亮的
　　蜡烛一般

　　这里是支配感情的土地

　　怀疑嫉妒
　　涕泗流涟的满足

　　好的
　　坏的
　　一切都为竭力满足他们的欲求
　　姗然降临

　　隐藏起锐利的指尖
　　用那魅惑的眼神

　　这自我培育的迫切时代
　　青春

　　吉尔贝尔·考克托——
　　你是
　　奏响我梢头的清风

　　听到了么风与木之诗
　　青春浮躁的喧哗

　　哦
　　一定会有回忆起来的人吧

　　我们各自肆意挥霍的青春时节……