《这是一些零碎记录，别进！》芜湖不是芜湖

19、国产电影为什么这么火? 翻译

　　为什么今天国产电影如此受欢迎呢？我认为这是由许多因素造成的，下面是我对此的一些看法。
　　首先，近年来国产电影转变了观念，更加符合中国人的审美，这是一个重要因素。另一个因素就是贴近生活，取材于真人真事，像《中国机长》一样，更加贴近人们的生活，更加有带入感，产生共情。最后也是最重要的，家国叙事的方式以及我们对中国文化的逐渐了解，这都是中国人爱国情怀的体现。此外近年国产电影都不仅仅是从宏大的叙事视角来展现，而是转向了关注个体的微观视角，这不仅没有损益宏观叙述的大主题，反而达到了“以小见大”的目的。通过紧紧贴近普通人生活的细节来展现,让人一看就有熟悉感、亲切感。就像《我和我的祖国》一样，通过一个个贴近大家生活的例子，展现了新中国成立下国人的喜悦。
　　这些就是我的看法，中国电影的火爆，是一个多元力量推动的结果。
　　Why are domestic films so popular today? I think there are many factors contributing to this, and here are some of my thoughts on it.
　　First of all, the concept of domestic films has changed in recent years, which is more in line with the aesthetic taste of the Chinese people, which is an important factor. Another factor is close to life, based on real people and things, like "Captain China", more close to people's life, more sense of involvement, empathy. Last but not least, the way the national narrative is told and our growing understanding of Chinese culture reflects the patriotic feelings of Chinese people. In addition, domestic films in recent years are not only presented from a grand narrative perspective, but also turn to focus on the micro perspective of individuals, which is not the main theme of profit and loss macro narrative, but to achieve the purpose of "seeing the big picture from the small". Through close to the details of ordinary people's lives to show, let people have a sense of familiarity, affinity. Just like "My Motherland and I", it shows the joy of Chinese people after the founding of New China through examples close to people's lives.
　　These are my views. The popularity of Chinese films is the result of multiple forces.
　　1.国家的扶持
　　2.中国观众的口味，就是世界电影市场主流电影的品味。
　　3.在中国文化中，家国观念向来是重要内容。
　　4.时机
　　5.看电影成为家常便饭
　　6.电影院舒适平民化，有特色
　　7.转变观念符合中国审美
　　8.转变观念，贴近中国观众审美
　　9.贴近生活，取材于真人真事
　　10.借助生活化的中国故事与观众共情
　　11.家国叙事是中国电影的传统
　　12.宏大叙事的视角转向了关注个体的微观视角。
　　13.以微观表达宏观的方式，不仅没有损益宏观叙述的大主题，反而达到了“以小见大”的目的。
　　14.通过紧紧贴近普通人生活的细节来展现,让人一看就有熟悉感、亲切感。
　　15.近年来，主流电影不断刷新观众期待。从前几年的《湄公河行动》《红海行动》到去年的《流浪地球》《烈火英雄》及《我和我的祖国》《攀登者》《中国机长》，这些作品不但在票房上屡破纪录，更在社会话题和口碑上掀起热度。这意味着主流电影日渐成熟——不仅成功探索出家国主题多样化表达的艺术路径，且在艺术与商业间做到了平衡。
　　16.现在观众为什么喜爱国产电影，体现一个国人对自己国家的文化的逐渐了解，也体现国人的爱国情怀。另一个可以说我的电影拍摄技术和人员投入不断提高，也不亚于什么好莱坞。更可以说的是，我们也有更多更好的演艺人才。
　　17.细节对观众的触发是极为重要的。无论观众是否经历过类似情景，一旦细节足够丰富，整个故事和人物就能立起来，就可以让主流电影宏大的家国观念表达变得不那么遥远空洞，而是更深入人心、形成持久的情绪共鸣和记忆。
　　18.中国电影的火爆，是一个多元力量推动的系统