(1)弋痕夕引用的诗经原文:
彼狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮。
彼狡童兮,不与我食兮。维子之故,使我不能息兮。
为了符合真实情景,有调换顺序。
(没错,弋痕夕就是被山鬼谣较真较得心里有气,所以故意在表露心意时,又爱又恨地调戏了他一把)
(2)山鬼谣回应的两句诗原文:
隰桑有阿,其叶有难。既见君子,其乐如何。
隰桑有阿,其叶有沃。既见君子,云何不乐。
隰桑有阿,其叶有幽。既见君子,德音孔胶。
心乎爱矣,遐不谓矣?中心藏之,何日忘之?
写的时候,谣叔总是来抢我的笔,较真较得让“被弋痕夕拐回玖宫岭”这件事升级成了地狱难度。——我多少次被谣叔那张嘴堵得无言以对,因为这个,卡文卡得□□(吐魂)。幸好后来弋痕夕老师也来抢我的笔了。不然我都不知道怎么圆——虽然感觉还是很生硬地如同在说“今天天气真好。”