《星星不说话》dilmah

2、To be, or not to be

　　To be, or not to be,that is the question。
　　“向恒哥哥，这句怎么翻译啊？什么什么是个问题？”林蓁允表情痛苦的趴在桌子上，看着眼前的作业犯了难，放假就放假，一放假就要布置一堆作业，还取了个好名字叫《快乐假期》，明明看到这些作业就不快乐。
　　林蓁允和沈向恒的英语水平，两个极端，一个特别好，一个特别烂，林蓁允是后者。
　　沈向恒早就把假期作业做了好多了，正坐在林蓁允旁边看书，杨钰晴拜托沈向恒辅导林蓁允做作业。
　　“我看看。”沈向恒偏过头拿过作业本，看着这道拓展翻译题，神色淡然，很明显这道题在他看来就像一加一等于二那么简单，根本难不倒他。
　　“to be, or not to be翻译为生存还是毁灭。”沈向恒轻飘飘的说出这句话，林蓁允感觉自己幻听了，这哪儿跟哪儿？就这六个词里面既没有生存这个词，也没有毁灭这个词，虽然自己英语差，好歹这些单词也认识吧，林蓁允盯着沈向恒看，眼里写满了不相信。
　　沈向恒继续说道：“这是莎士比亚戏剧《哈姆雷特》里的名句，主人公叫哈姆雷特，是丹麦王子，这句话就是他说的。生存还是毁灭，这是个问题。”
　　林蓁允恍然大悟，赶紧拿过笔记下，却发现沈向恒已经帮她写下了答案，沈向恒写字很漂亮，林蓁允总觉得男生写字不好看，写的歪七八扭乱糟糟的，但沈向恒是个例外，他写的字刚劲有力，真是字如其人。