《苏打石的启示》猫cat

1、苏打石

　　“叮--咚，叮-咚，叮咚叮咚咚……”门铃响得像快板。
　　“呀啊！吵死了！”佐伊抽出枕头蒙住头。
　　门铃声嘎然而止。片刻的宁静之后，又变成了“咣，咣，咣”的擂门声。
　　“可恶呀！”佐伊忽的从床上坐起，感到头痛欲裂。伸手拿过闹钟：8点30分！
　　“该死的催命鬼！才睡了3个多小时就被他给吵醒了。”他睡眼惺忪的嘟囔着，握紧拳头，准备随时给门外的家伙一记直拳。
　　门外是杰克警长，同样是一脸的怒容。
　　“怎么这么久才开门？”杰克警长不耐烦地看着佐伊。
　　佐伊对于杰克警长的来访很是意外。他不由自主地向后退了一步，并下意识的瞟了一眼开着的卧室门。
　　“怎么？不欢迎我？”杰克警长将他肥硕的身躯微微一侧，从佐伊身边挤了过去，径自朝客厅走去。
　　“哈哈，怎么会呢。”佐伊重又恢复了平日欢快的语调，刚刚那些许的疑虑早已烟消云散。眼前这个圆脑袋的警长不会发现什么的。“合作”过这么多次了，佐伊早已对他的能力了如指掌。当初之所以选他为“合作伙伴”，其原因之一不就是那顶部秃秃的圆脑袋里少得可怜的东西吗？
　　“你的屋里怎么还是那么昏暗。大白天的就把所有窗帘都拉上了。”杰克警长习惯性的扫视了一圈，然后一屁股坐在了沙发上。
　　佐伊无奈的笑笑，原本美好的补眠计划泡汤了。
　　他顺手将卧室的门关上。
　　“我冰箱里只有啤酒……”
　　“不必客气了”杰克警长冷冰冰的回道。
　　“你能来看我，我真是太高兴了。记得上次分手是你很生气，还发誓说以后再也不想见到我了。我以为……”
　　“我确实不想再见到你了！”杰个警长生硬的打断他的话，“你每次都用你那微不足道的小聪明把我耍得团团转。就像上次那个案子，你竟然让我站在小山丘上扮阿波罗，事后却又若无其事地问我傻乎乎的在干什么？”
　　“你该听我解释的……”佐伊装出一脸的无辜。
　　“哼！”杰克警长生气地瞪了他一眼，“算了吧！我今天是为公事而来的。”
　　佐伊戏剧性的向他鞠了一躬，然后在一张舒服的摇椅上坐了下来。
　　杰克警长清了清喉咙，伸手从上衣口袋中掏出两个塑料袋。
　　“我知道你对宝石很有研究。这是什么石？”
　　佐伊接过袋子，漫不经心的扫了一眼袋中两颗玻璃珠般大小的东西。
　　“蓝色的那颗是苏打石，带链子的那颗是红宝石。”
　　接下来是一段奇怪的沉默，杰克警长似乎在等待什么。
　　“哈哈哈……”佐伊突然放声大笑，笑得前仰后合。
　　“老兄”他揉揉眼睛，止住笑声，“你还想知道什么？你在等待什么？等我接着问：‘亲爱的警长，发生了什么事吗？’之类的？好了，老伙计。我认识你也不是一天两天了。我们还合作过很多次了呢，有五六次吧，也许更多。我可比你想象中的要了解你。你会为了问我宝石的名字而来找我？哈哈，别惹我发笑了。说吧，你遇到什么难题了？一定是什么棘手的问题吧。嗯？否则你不会忍气吞声的来找我的，还用这种可爱的花招。哈哈哈……好了，别绕圈子了，开门见山地说吧！”佐伊逼视着他，脸上却带着笑容。
　　杰克警长被羞得满脸通红，恨不得摔门而去。这个佐伊，每次说话都是这么尖酸刻薄，不留情面。但现在能帮他的，也唯有眼前这个狂妄自大的家伙了。于是他咬咬牙，忍下来了。
　　“咱们等着瞧！”这几个字是从牙缝里挤出来的。

　　“L大街2009C号的谋杀案你已经听说了吧？”
　　“呼阿--哈”佐伊舒舒服服的伸了个懒腰，“没听过。”
　　“你难到从不看报纸吗？”杰克警长不满的瞥了他一眼，“那件案子发生在一周前，被害人是西姆-雷蒙的妻子鲁比-雷蒙。你总该知道西姆-雷蒙是谁吧？”
　　“不认识。”佐伊又打了个哈欠。
　　“你……”杰克警长明白他是故意的。
　　“好了好了，”佐伊不耐烦地摆摆手，“那个有钱人的妻子被人谋杀了。然后呢？”
　　“尸体是在书房被发现的。”
　　佐伊轻轻的吹了声口哨，“The body in the library①!可怜的女人！这个金发碧眼的美人被勒死在壁炉前的地毯上了？”
　　“不。”杰克警长满脸困惑的盯着佐伊，“她的确是个美女，但是棕发。而且也不是被勒死的，她是被刀子刺中胸部，失血过多而死。死在书房的门口。”
　　他稍停片刻，继续往下讲。
　　“第一个发现尸体的是欧文-斯密。”
　　说到这里，他突然停住口，又像在等什么。佐伊微微眯着眼睛，如他所愿地问道：“欧文-斯密又是谁？”
　　“他是O.M珠宝店的合伙人。21日晚9点时，他去给雷蒙夫人送首饰。那是一款镶有祖母绿的的项链，是夫人三天前从店里订购的。”
　　“谋杀是几时发生的？”佐伊插话道。
　　“21日下午5点至晚上9点之间。下午3点时，欧文-斯密曾给雷蒙夫人打过电话，告诉她，她要的货已经送到了。雷蒙夫人说她3点多有客人，所以定在晚上。3点半时，夫人的几位朋友来拜访她，4点40分左右离开。晚上9点时，欧文-斯密来送东西，发现门开着，又听到屋里有电话铃声。他当时觉得情况不妙，叫了几声都无人应答。于是，他顺着铃声找到书房，结果发现雷蒙太太满身鲜血的倒在门口。”
　　佐伊挪了挪身子，坐直，又继续问到：
　　“她是在书房门口被杀的？”
　　“不，她在书桌旁被刺中，但并没有当场死亡。她又移动了一段距离。”杰克警长稍加思索后又补充说，“可能是为了拿到柜子上的盒子。”
　　“什么盒子？”
　　杰克警长看出佐伊已经开始对这件案子感兴趣了，他现在说话的语调已不再是开始时的那种调侃了。
　　“那是一个用来盛放宝石的红色盒子，很普通。就放在靠近门口的矮柜上。”
　　他用手拍了一下自己扁平的前额，好像突然想起了什么。
　　“我把现场拍的照片也带来了。”他变戏法似的掏出一个黄色的信封，将里面的照片哗的一下全倒了出来。
　　佐伊一张张仔细的翻看着照片。

　　[一个红桃木的大书桌摆在靠窗的位置，书桌上清晰可见斑驳的血迹，滴洒在未写完的信笺上；]

　　“她在临死前打过电话吗？”佐伊指着照片中电话听筒上那清晰的血指印，问道。
　　“是的。我们查过了，拨过的最后一通电话是一个手机号码，时间是晚上8点05分。所以我们推测谋杀就发生在8点左右。手机的主人是阿布斯诺特上校，他承认接到过那通电话，但接通后却没有人回应，于是他便挂断了。据我们调查，他与死者扯不上一点关系！”
　　佐伊点点头，脸上露出了非同寻常的沉思表情。

　　[书桌旁的地板上有一小摊血；]

　　[沿着书架，有一道长长的血痕，从书桌一直延伸到门口的淡黄色的矮柜旁，矮柜的边缘处有一条模糊的血指印；]

　　[一个红棕色头发的女子倦卧在矮柜旁。她的脸痛苦而苍白，但仍不乏美丽。她左手按在胸口上，鲜血从指缝间流出，将白色的衣裙染成了红色。右手则紧紧地握着，将四个指甲深深地嵌进肉里。]

　　“凶器呢？”
　　“一把普通的刀子，从伤口看，刀锋并不是很锋利。在现场没有发现那把刀子，大概是被凶手带走了。”

　　[五颜六色的宝石如天女散花般地散落在尸体旁；]

　　“蔷薇辉石，绿松石，红玛瑙，紫水晶，蓝宝石，……”佐伊一一说出它们的名字。

　　[一个红色绣花的盒子孤独的躺在冰冷的地板上，样子像个针线盒；]

　　……
　　“她的收藏品倒是不少。”佐伊盯着照片，喃喃自语道。
　　“她要取的就是这个盒子。”杰克警长指指照片，说，“她死时右手里就攥着那颗苏打石！”
　　杰克警长咳了一声，又继续讲道：
　　“据玛格丽特小姐说……”
　　“玛格丽特？”佐伊敏感的打断了他的话。
　　“玛格丽特-拉德，是雷蒙夫人鲁比-拉德同父异母的姐姐。”他停顿片刻，用低沉的声音说，“一个可怜的人儿，泪都哭干了。”
　　“据玛格丽特小姐说，”他又重复了一遍，“雷蒙夫人非常喜欢宝石，像她们的父亲那样疯狂的迷恋它。洛杉矶没有哪个珠宝商不认识她的。”
　　“她也是O.M珠宝店的大主顾吗？”
　　“当然。她的绝大部分珠宝都是从那里买的。”
　　“那颗苏打石也是从那里买的？”
　　“不，据我们的调查，那颗苏打石是雷蒙夫人在意大利旅游时买回来的。”
　　佐伊又若有所思的点点头。
　　“那么，玛格丽特小姐呢？她也喜欢收集宝石吗？”
　　“不。玛格丽特小姐与雷蒙夫人虽是姐妹，但性格却截然不同。她喜欢户外运动，对宝石毫无兴趣。”
　　“她是个与众不同的女人。”杰克警长又补充了一句。
　　佐伊不以为然的哼了一声。眼前这位“大名鼎鼎”的警长显然已经被那个与众不同玛格丽特小姐迷住了。
　　“可怜的人儿。”杰克警长叹了口气，“当她看到尸体时，人都哭死了过去。于是我向她保证：我一定会抓住那帮强盗的！”
　　“强盗？”佐伊惊叫起来，从椅子上一跃而起，“你以为是一个身强体壮的蒙面大盗闯进了书房？你以为她是为了守住那些宝石而被捅了一刀？一个强盗为何偏偏要去洗劫书房？一个强盗为何会知道那个毫不起眼的盒子里装满宝石？”
　　佐伊挥舞双臂，目光炯炯的看着杰克警长。
　　杰克警长缄默不语，许久，才有气无力的说：“一开始我是那样想的。”他的样子极为沮丧，“因为，当时现场的情况……满地的……”
　　“满地的宝石？所以你就想到了抢劫？你的脑子还是那样的不知变通！”
　　杰克警长看着佐伊，目光里流露出不满。
　　“你不会是来找我帮你抓强盗的吧？”佐伊将手搭在他的肩上，“这我可不在行。”
　　他犹豫了一下，又试探性的问道：“我问你，除了那个，呃--强盗之外，”他故意将“强盗”两个字拖得很长，“你的脑子里还有没有别的什么嫌疑人？”
　　杰克警长垂下眼皮沉默了一会儿，然后慢慢抬起头迎向佐伊的眼睛。
　　“要说嫌疑的话，我只能想到一个人。”他有意顿了一下，“西姆-雷蒙，死者的丈夫。”
　　那位有钱的皮革大王西姆-雷蒙与曾是小有名气的女演员的鲁比-拉登的失败的婚姻已差不多是众人皆知的事情了。雷蒙夫人也曾提出过离婚申请，而西姆-雷蒙则一直在努力挽救这场婚姻。
　　“而且，事发前不久，他曾为妻子买了份巨额的保险。”
　　这似乎更加重了他的嫌疑。
　　“但是，”杰克警长强调道，“事发那天他人在巴黎。”他又加上一句，“9点的那通电话就是他打的。”
　　很显然，他不可能赶回洛杉矶杀人。至少不会亲自杀人。
　　“他有完美的不在场证明，所以，我们没法拘捕他，况且，我们也没有的任何证据。”
　　又是一阵沉默。
　　杰克警长抬眼朝佐伊看去，发现后者正注视着他，面露愠色。
　　他打破沉默继续说，但声音却微微发颤。
　　“就在雷蒙夫人死后的第二天，”他的声音哽咽了，仿佛勾起了往日的痛苦回忆，“玛格丽特小姐也遇害了。”
　　佐伊对此似乎并不惊讶。
　　“她死在自己的公寓里，一刀致命。尸体是在客厅被发现的……”杰克警长已经激动地说不下去了，只将照片推了过去。

　　[照片中，一个金发女子仰躺在暗红色的地毯上，一把刀子直入心脏。]

　　“几乎是立即毙命。”杰克警长用双手捂着脸，“据法医鉴定，死亡时间大概是在22日晚上9点到午夜之间。凶器是一把25厘米长的水果刀，刀上没有留下任何指纹。”
　　“霍霍，这次强盗又闯进了玛格丽特小姐家？这次又企图偷什么？中国瓷器？”
　　“够了！佐伊！别再开玩笑了！”杰克警长的眼圈红红的。
　　佐伊耸耸肩。
　　“那么，谋杀就此结束了吗？”
　　“没有。”杰克警长无奈的摇摇头，“欧文-斯密是第三个受害者。玛格丽特死后的第二天，雷蒙夫人死后的第三天，欧文-斯密也在自己的卧室里被杀了。”

　　屋里肃静无声，屋外似乎也万籁俱寂。
　　佐伊的脸色越来越难看。

　　[照片中的男子身体笔直的平躺在床上，胸前斜插着一把刀。鲜血将白色礼服与床单染成了红色。他左手微握，放在嘴上，一条银色的链子若隐若现的夹在被鲜血染红的白手套中。]
　　“谋杀发生在23日上午8点到11点之间。卧室的门是反锁的，窗户也没有打开过。门锁的钥匙放在靠近门口的桌子上。同之前的案子一样，被刺中胸口死亡。刀上没有留下指纹。”

　　“三天之内发生了三起谋杀案。雷蒙夫人，玛格丽特小姐，欧文-斯密，三人无一例外的都被刀刺中胸口致死。杀死雷蒙夫人的凶器下落不明，而杀死玛格丽特小姐与欧文-斯密的刀子上又没有留下任何指纹。在动机上，西姆-雷蒙虽有杀死妻子的嫌疑，但他确有不在场证明。而且他也没有理由杀死玛格丽特小姐和欧文-斯密呀！”
　　“除此以外，我没有任何线索。”杰克警长询问的看着佐伊，“你的看法呢？”
　　“我的看法？”佐伊喊道，从椅子上一跃而起。
　　“我的看法就是——你是头蠢猪！”佐伊疾言厉色，咄咄逼人，“没有线索？你让最大的线索从你的手指缝中溜走了！三起命案，有两条是由于你的愚蠢造成的。强盗！当鲁比.雷蒙说出凶手时你却在玩官兵抓强盗的游戏。那个强盗杀死了三个人！你的愚蠢使你无法阻止第二起谋杀的发生，你更是无法阻止欧文-斯密的死亡！你这个猪头！这就是我的看法！我才睡了三个钟头就被你给吵醒，为的是给我讲这么一个悲惨的故事？好了，故事讲完了。门在那边，我想你知道的。”
　　杰克警长被劈头盖脸的骂了一通，坐在那里呆若木鸡。过了好久，他才回过神来。
　　“你这傲慢无理的家伙，我不会再来找你帮忙了！”他逞强道，显然言不由衷。
　　他站起身，朝门口走去。
　　佐伊看着杰克警长一直走到门口，停住了，又折了回来，站在他面前，欲言又止。
　　“我……”杰克警长张红了脸，两眼怒火直冒，大声说道，“我虽不知你为何生气，但我不会就此善罢甘休的！我有权知道，你为什么骂我是猪头，我要知道……”
　　他重又坐下，点燃一根烟，狠命的抽着。
　　佐伊忍不住想笑出来，尽管他气未消。
　　“你还想知道什么？”
　　“你已经知道凶手是谁了？”
　　“当然。”
　　“可是你还没有开始调查……”
　　“那就是你的事了。我只是思考，不断的思考。至于跑来跑去取证调查，那不符合我的性格。”
　　“凶手是谁？”
　　佐伊避而不答，转身从冰箱里拿出一罐啤酒，只给自己到了一杯，慢慢的喝着。
　　最后他终于开口了，声音很响，却好像是说给自己听的，说得很慢。
　　“首先，我注意到第一个案子有两个疑点……”
　　“我不想听你的长篇大论，我只想知道结论！”
　　“别像个没头苍蝇似的乱撞！”佐伊冷笑道，“破案需要的是这个的。”他指指自己那头发凌乱的脑袋，“以某个著名侦探的话来说，叫什么来着？对了，大脑里的灰色小细胞。不经过推理哪来的结论？”
　　“结论！”杰克警长固执的叫道。
　　“结论是你是头蠢猪！”
　　“你……”杰克警长站起身，满脸涨得通红，一直红到了耳根。
　　“你还是耐心点吧！”佐伊一手将他按回沙发上。
　　“在第一个案子里有两个疑点，两个关键问题！”佐伊沉思片刻，继续说道，“第一个疑点，就是雷蒙夫人在生命垂危之际为何不向警察求救，却打给了一个不相干的人？那通电话到底是打给谁的？这是第一个关键性的问题。”
　　“第二，她在书桌旁被刺中后，又为何要移动到门口？是为了拿到那个珠宝盒子。为什么？她为何非要拿到那个珠宝盒子？她死时又为什么紧紧攥着那颗苏打石？”
　　杰克警长茫然的摇摇头。
　　“不知道？你当然不知道！那个时候你的呆脑瓜想到只是强盗打劫！”佐伊嘲讽的看着杰克警长，“你当然不会知道雷蒙夫人的死亡留言。那颗苏打石就暗示着凶手的名字。”
　　“死亡留言？苏打石？”杰克警长低声重复了一遍，声音同佐伊一样，听起来似乎很遥远。
　　“苏打石又称方纳石。产于加拿大的苏打石是在英国玛格丽特公主访问期间被发现的，所以加拿大的苏打石又称‘公主兰’。雷蒙夫人从加拿大带回的那颗苏打石的另一个名字就是玛格丽特石！”
　　“玛格丽特？”杰克警长的脸变的严峻起来，他大声说道，“你的意思是说是玛格丽特杀死了雷蒙夫人？这不可能！这种解释太牵强附会了！若照你这样说，欧文-斯密死时手里握着的红宝石也是他的死亡留言喽？难道他要告诉我们是鲁比-雷蒙杀了他（鲁比与红宝石ruby是同一个单词）？这太离谱了！”
　　“那是不同的。”
　　“有什么不同？而且，玛格丽特小姐也被杀了，她也是受害者呀！”杰克警长因为激动而浑身颤抖起来。
　　又是一段沉默，佐伊仿佛陷入沉思。他双眼微闭，但眼帘下犀利的目光却一直盯着杰克警长。
　　“第二个疑点，”突然间，他又开口了，“她为何不直接写下凶手的名字——书桌上有纸和笔，况且她又是在书桌旁被刺中的，却要费力的得爬到书房门口去取她的宝石呢？她为何非要以那种方式留下死亡留言呢？这是第二个关键性的问题！”
　　杰克警长绞尽脑汁的想弄懂佐伊的话。
　　“我只是根据我所知道的线索与证据去推论出一个合理的解释，一个能解释所有疑点的结论，至于通过一系列的调查去验证这种解释是否合乎事实，这种结论是否是否正确，那就是你要做的事了。而对于这两个疑点，我的解释是这样的：因为某种原因或发生了什么事情，凶手在书桌旁刺中了雷蒙夫人——这起谋杀很可能只是一时的冲动，是没有预谋的，因为凶手没有确定雷蒙太太是否已经死亡便带着凶器仓皇逃走了。而雷蒙夫人并没有立即死亡，于是她打电话向某人求救。但她在恍惚之间却拨错了号码——这一点她并未意识到。电话接通了，但很快又挂断了，而血正不断的从伤口涌出。她绝望了，她感到死神正在一步步的接近她。于是，她用最后的力气爬到了书房的门口，以那种方式留下了她最后的讯息。”
　　他停了一下又说：
　　“她之所以不直接写出凶手的名字，她之所以要以那种方式留下讯息，是因为她只想让一个人知道凶手的是谁！这个人不是呆头呆脑的你，不是对宝石一窍不通的玛格丽特，也不是她远在巴黎的丈夫，而是欧文-斯密！就是案发的那天晚上预约前来拜访的珠宝商！只有他才像雷蒙夫人一样了解宝石，也只有他才能明白苏打石的含义。8点05分的那通电话正是要打给欧文-斯密的。你若调查一下的话，那个号码应该与欧文-斯密的手机号码很相近。”
　　“可是，为什么？”杰克警长颓然得倚在沙发上，一脸的困惑，“为什么是欧文.斯密？”
　　“因为她爱他。”
　　“什么？”杰克警长惊异的注视着佐伊。
　　“一个女人为什么在临死前只想到一个男人？在生命危在旦夕时，她不向警察求救，不向她的丈夫求救，却只打电话给他。为什么？她为何要煞费苦心的用那种方式告诉他凶手的名字？答案很简单：因为她爱他。鲁比-雷蒙深爱着欧文-斯密！她只想让他知道凶手是谁，她只希望他为她报仇。”
　　杰克警长舔了舔干裂的嘴唇，将佐伊杯中剩余的酒一饮而尽。
　　“为什么？玛格丽特小姐为什么要杀死雷蒙夫人呢？”他低声自语。
　　“这就是你要调查的事情了。”佐伊说，他听到了杰克警长的自言自语，“我说过了，我只是给出了一种解释，或者说是一种假设，而玛格丽特的死则证明了我的假设。”
　　“啊，啊，这太可怕了。”杰克警长如梦呓般的喊着，“玛格丽特杀死了雷蒙夫人，而欧文-斯密又杀死了玛格丽特。那么……又是谁杀死了欧文-斯密呢？”
　　佐伊望着空空的酒杯，慢慢得只说出了两个字：“欧文-斯密。”
　　“自杀？”
　　“欧文-斯密的案子中有哪一点可以证明他不是自杀？没有！门窗都锁的好好的，钥匙也放在被锁的房间里，一个标准的密室！刀上没有指纹是由于他戴着手套！那么，是什么使你怀疑他不是自杀呢？是因为三天之内连续发生了三起命案，时间上是如此得紧凑，手法又是如此的相似，所以你便想当然的人为三起命案均为一人所为？就像你看到满地宝石就只会想到强盗抢劫一样，你完全以你的定向思维来定案，却忽视了现场的证据。这使你的调查完全背离了正确的方向！”
　　佐伊将一张照片摆在杰克警长的眼前。
　　“仔细看看这张照片！欧文-斯密穿着一身干净的白色礼服，打扮得像是要去参加什么宴会似的——但在那个时间是不会有什么宴会的。他把自己打扮得像个新郎。他的使命已经结束了，他要随她而去了。他将与她同名的红宝石放在嘴唇上，深深地吻着——我说过，欧文-斯密手中握的宝石是不同的，它有着截然不同的含义：那不是死亡遗言，而是爱的誓言。那颗红宝石是有链子的，是作为链坠总是挂在他的胸前的。”佐伊注视着那张照片，“而且，他死得很安详。”
　　“这个故事太离奇了。”杰克警长感到不寒而栗。
　　“这不是离奇，是疯狂。在这个疯狂的城市里，每天都会有疯狂的事情发生的。”
　　“她是真的爱他吗？我是指雷蒙夫人。否则她不会希望欧文-斯密去杀人的。”
　　“也许吧。”佐伊深深地叹了口气，“也许这是他们爱的方式。只是这爱有些太沉重了！”
　　杰克警长站起来又坐下了，神情有些犹疑不定。
　　“可是，我是说，你所说的只不过是你的一种，呃——假设。你没有证据来证明……”
　　“我说过了，我只是根据已有的证据给出了一种解释，而这个解释的正确与否则需要繁琐的调查来证实，那就是你要做的工作了。至少，我已经给你指出了一条可能的方向，使你不至于像个没头苍蝇似的往相反的方向跑。你可以去调查一下雷蒙夫人与玛格丽特之间的事情——去问问他们周围的人，说不定21日那天有人听到了什么争吵之类的——如果你运气好的话。你也可以去调查一下雷蒙夫人与欧文-斯密的关系——毕竟她是他的大主顾，而且定在晚上9点送什么首饰，这对于一个独身女人来说毕竟不太方便。你还可以去查查在案发时，他们每个人都在做什么，是否有不在场的证明。这些都是你的事了。你甚至可以去问问那个有着两撇小胡子的小个子比利时侦探②，他也许会给你一个更好的解释！好心的佐伊叔叔都已经一步步的教给你该怎么做了。”
　　“再见！”佐伊把杰克警长推到门外，当着他的面关上了门。

　　佐伊再次醒来的时候已经是下午6点钟了，他起身扭开收音机。
　　“现在是洛杉矶新闻时间。已经销声匿迹近一个月之久的宝石怪盗“狼眼”昨晚再次出现，从一周前刚刚回国的古董收藏家贝勒斯-贝-哈德曼家偷走了一颗名为“夜之魂”的黑珍珠，现场只留下了一张写有“向哈德曼先生和杰克警长致敬”的名片，目前……”
　　“向哈德曼先生和杰克警长致敬” 佐伊举起刚冲好的那杯咖啡，笑得很贼

　　注：①为英国作家阿加沙-克里斯蒂的作品之一。
　　②此处是指阿加沙-克里斯蒂小说中的比利时侦探赫尔克里-波洛。